Subversion Repositories SvarDOS

#
# SvarCOM translation file
# Lang: POLISH
#
# Translator: Mateusz Viste
#

# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
0.1:Nieprawidłowa składnia
0.2:Nieprawidłowy przełącznik
0.3:Nieprawidłowy format parametru
0.4:Zbyt duża ilość parametrów
0.5:Złe polecenie lub nazwa pliku

# SVARCOM HELP SCREEN
1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM
1.1:COMMAND /E:nnn [/[C|K] [/P] [/D] polecenie]
1.2:/D      Ignoruje AUTOEXEC.BAT (ma sens tylko przy /P)
1.3:/E:nnn  Ustawia rozmiar środowiska na nnn bajtów
1.4:/P      Ustala nowy interpreter poleceń i wykonuje AUTOEXEC.BAT
1.5:/C      Wykonuje podane polecenie i kończy się
1.6:/K      Wykonuje podane polecenie i działa dalej

# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
2.0:WERSJA SVARCOM ULEGŁA ZMIANIE. SYSTEM ZATRZYMANY. ZRESTARTUJ KOMPUTER.
2.1:BŁĄD KRYTYCZNY: rmod_install() nie powiodło się
2.2:SvarCOM: wykryto przepełnienie stosu, usunięto historię poleceń (to nie bug)

# PAUSE
15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego
15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...

# SHIFT
16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:
16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.

# GOTO
17.0:Kieruje przetwarzanie programu wsadowego do wiersza o określonej etykiecie.
17.1:GOTO ETYKIETA
17.2:ETYKIETA to ciąg znaków wykorzystany przez program wsadowy jako etykieta.
17.3:Etykieta znajduje się w osobnym wierszu i jest poprzedzona dwukropkiem.
17.10:Nie znaleziono etykiety

# FOR
18.0:Wykonuje określone polecenie na każdym pliku sposród zestawu plików.
18.1:FOR %zmienna IN (zestaw) DO polecenie [parametry]
18.2:%zmienna    nazwa zmiennej.
18.3:(zestaw)    zestaw plików, oddzielone spacjami. Znaki wieloznaczne dozwolone.
18.4:polecenie   polecenie do wykonania na każdym z pasujących plików.
18.5:parametry   parametry lub przełączniki dla określonego polecenia.
18.6:Aby użyć FOR w programie wsadowym, użyj %%zmienna zamiast %zmienna.

# DOS ERRORS
255.1:Błędny numer funkcji
255.2:Nie znaleziono pliku
255.3:Nie znaleziono ścieżki
255.4:Zbyt wiele otwartych plików (brak dostępnych uchwytów)
255.5:Brak dostępu
255.6:Nieprawidłowy uchwyt
255.7:Zniszczony blok kontroli pamięci
255.8:Niewystarczająca pamięć
255.9:Nieprawidłowy adres bloku pamięci
255.10:Nieprawidłowe środowisko
255.11:Nieprawidłowy format
255.12:Nieprawidłowy kod dostepu
255.13:Nieprawidłowe dane
255.15:Nieprawidłowy napęd
255.16:Dokonano próby usunięcia bieżącego katalogu
255.17:Nie to samo urządzenie
255.18:Brak dalszych plików
255.19:Dysk chroniony przed zapisem
255.20:Nieznana jednostka
255.21:Napęd nie jest gotowy
255.22:Nieznane polecenie
255.23:Błąd danych (CRC)
255.24:Nieprawidłowa długość struktury zapytania
255.25:Błąd wyszukiwania
255.26:Nieznany typ nośnika (dysk niezgodny z DOS)
255.27:Nie znaleziono sektora
255.28:Brak papieru w drukarce
255.29:Błąd zapisu
255.30:Błąd odczytu
255.31:Ogólna awaria
255.32:Naruszenie zasad współdzielenia
255.33:Naruszenie blokady
255.34:Nieprawidłowa zmiana dysku
255.35:Niedostępne FCB
255.36:Przepełnienie bufora udostępniania
255.37:Niezgodność strony kodowej
255.38:Nie można ukończyć operacji na pliku (EOF / brak danych wejściowych)
255.39:Za mało miejsca na dysku