Rev 2019 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
# Latvian translation of pdTree v1 and FreeDOS tree 3.6
# by Kristaps Kaupe <neons@hackers.lv>
#
# common to many functions [Set 1]
1.1:\n
# main [Set 1]
1.2:Katalogu CEêA saraksts\n
# Must include %s for label
1.3:Katalogu CEêA saraksts sjumam %s\n
# Must include %s for serial #
1.4:Sjuma srijas numurs ir %s\n
1.5:ApakÕkatalogi neeksist\n\n
1.6: --- Press any key to continue ---\n
# showUsage [Set 2]
2.1:Grafiski parda diska vai ceëa katalogu strukt×ru.\n
# Each %c below will be replaced with proper switch/option
2.2:TREE [disks:][ceëÕ] [%c%c] [%c%c]\n
2.3: %c%c Izvadt failu nosaukumus katr katalog.\n
2.4: %c%c Izmantot ASCII paplaÕinto simbolu viet.\n
# showInvalidUsage [Set 3]
# Must include the %s for option given.
3.1:Nepareiza atslga - %s\n
# The %c will be replaced with the primary switch (default is /)
3.2:Lietojiet TREE %c? lai ieg×tu lietoÕanas informciju.\n
#showTooManyOptions
3.3:Prk daudz parametru - %s\n
# showVersionInfo [Set 4]
# also uses treeDescription, message 2.1
4.1:Sarakstts lai darbotos ar FreeDOS\n
4.2:Win32(c) console and DOS with LFN support.\n
# Must include the %s for version string.
4.3:Versija %s\n
4.4:Sarakstjis: Kenneth J. Davis\n
4.5:Datums: Augusts/Septembris/Oktobris/Novembris, 2000; Janvris, 2001\n
4.6:Saziìa: jeremyd@computer.org\n
4.7:Autortiesbas: sabiedrbas paÕums [ASV defincij]\n
#4.8 is only used when cats support is compiled in.
4.8:Izmanto Jim Hall <jhall@freedos.org> Cats bibliotku\n Autortiesbas (C) 1999,2000,2001 Jim Hall\n
#4.20 20-30 reserved for FreeDOS tree derived from Dave Dunfield's tree
#4.20:Copyright 1995 Dave Dunfield - Freely distributable.\n
4.20:Autortiesbas 1995, 2000 Dave Dunfield - brvi izplatms (kopÕ 2000 zem VPL).\n
# showInvalidDrive [Set 5]
5.1:Kë×daini nordta diskiekrta\n
# showInvalidPath [Set 6]
# Must include %s for the invalid path given.
6.1:Kë×dains ceëÕ - %s\n
# misc error conditions [Set 7]
# showBufferOverrun
# %u required to show what the buffer's current size is.
7.1:Kë×da: Faila ceëÕ prsniedz maksimlo buferi = %u baitus\n
# showOutOfMemory
# %s required to display what directory we were processing when ran out of memory.
7.2:Pietr×kst atmiìas apakÕkatalog: %s\n
#
# parseArguments [Set 8] contains the Character[s] used for
# argument processing. Only the 1st character on a line is used.
# Each argument is listed twice, the first is the uppercase version,
# with the next entry being the lowercase version.
# Primary character used to determine option follows, default is '-'
8.1:/
# Secondary character used to determine option follows, default is '/'
8.2:-