Subversion Repositories SvarDOS

# Latvian translation of pdTree v1 and FreeDOS tree 3.6
# by Kristaps Kaupe <neons@hackers.lv>
#

# main [Set 1]
1.2:Katalogu CEĻA saraksts\n
# Must include %s for label
1.3:Katalogu CEĻA saraksts sējumam %s\n
# Must include %s for serial #
1.4:Sējuma sērijas numurs ir %s\n
1.5:Apakškatalogi neeksistē\n\n
1.6: --- Press any key to continue ---\n

# showUsage [Set 2]
2.1:Grafiski parāda diska vai ceļa katalogu struktūru.
2.2:\t
2.3:TREE [disks:][ceļš] [/F] [/A]
2.4:\t
2.5:  /F  Izvadīt failu nosaukumus katrā katalogā.
2.6:  /A  Izmantot ASCII paplašināto simbolu vietā.

# showInvalidUsage [Set 3]
# Must include the %s for option given.
3.1:Nepareiza atslēga - %s\n
# The %c will be replaced with the primary switch (default is /)
3.2:Lietojiet TREE %c? lai iegūtu lietošanas informāciju.\n
#showTooManyOptions
3.3:Pārāk daudz parametru - %s\n

# showVersionInfo [Set 4]

# showInvalidDrive [Set 5]
5.1:Kļūdaini norādīta diskiekārta\n
# showInvalidPath [Set 6]
# Must include %s for the invalid path given.
6.1:Kļūdains ceļš - %s\n
# misc error conditions [Set 7]
# showBufferOverrun
# %u required to show what the buffer's current size is.
7.1:Kļūda: Faila ceļš pārsniedz maksimālo buferi = %u baitus\n
# showOutOfMemory
# %s required to display what directory we were processing when ran out of memory.
7.2:Pietrūkst atmiņas apakškatalogā: %s\n
#
# parseArguments [Set 8] contains the Character[s] used for
#   argument processing.  Only the 1st character on a line is used.
#   Each argument is listed twice, the first is the uppercase version,
#   with the next entry being the lowercase version.
# Primary character used to determine option follows, default is '-'
8.1:/
# Secondary character used to determine option follows, default is '/'
8.2:-