Subversion Repositories SvarDOS

#
# PKG language file
#
# Language..: Slovene
# Translator: Matej Horvat (http://matejhorvat.si/)
# Updated...: 2016-12-12

#### Help ####

1.0:To je upravitelj paketov za SvarDOS.
1.20:Usage: pkg install package.svp
1.21:       pkg update package.svp
1.22:       pkg remove package
1.23:       pkg listfiles package
1.24:       pkg listlocal [filter]
1.27:       pkg unzip file.zip
1.25:PKG is published under the MIT license.
1.26:It is configured through %DOSDIR%\CFG\PKG.CFG

### General stuff ####

2.0:Spremenljivka TEMP ni nastavljena! Kaže naj na imenik, kamor se da pisati.
2.3:Primer: SET DOSDIR=C:\SVARDOS
2.14:Ni dovolj spomina! (%s)

#### Installing package ####

3.8:NAPAKA: Neveljavna ZIP datoteka! Paketa ni mogoče namestiti.
3.9:NAPAKA: Paket vsebuje datoteko, ki že obstaja na tem računalniku:
3.10:NAPAKA: Ni mogoče ustvariti %s.
3.12:NAPAKA: Paket ne vsebuje datoteke %s; to ni veljaven FreeDOS paket.
3.18:Paket %s je že nameščen! Morda želite uporabiti dejavnost UPDATE.
3.19:Paket %s nameščen: %d datotek razširjenih, %d napak.
3.20:NAPAKA: paket vsebuje šifrirano datoteko:
3.23:NAPAKA: paket vsebuje neveljavno ime datoteke:
3.24:NAPAKA: package name too long

#### Removing package ####

4.0:Paket %s ni nameščen, zato ga ni mogoče odstraniti.
4.3:Ni dovolj spomina. Ni mogoče shraniti imenika %s!
4.4:odstranjujem %s
4.5:Paket %s odstranjen.

#### Searching package ####

5.0:Noben paket ne ustreza iskalnim zahtevam.

#### Loading configuration ####

7.0:NAPAKA: Zbirka %s je našteta dvakrat!
7.1:NAPAKA: Ni mogoče odpreti nastavitvene datoteke %s.
7.4:Warning: token with empty value on line #%d
7.8:Opozorilo: neznan ukaz "%s" v vrstici %d
7.11:Opozorilo: Neveljaven ukaz DIR v vrstici %d.
7.15:NAPAKA: custom dir '%s' is not a valid absolute path!
7.16:NAPAKA: custom dir '%s' is a reserved name!

#### Unziping package ####

8.1:Neznana vrsta datoteke ZIP: 0x%08x
8.2:NAPAKA: Paket vsebuje datoteko, ki je stisnjena z nepodprto metodo (%d):
8.3:NAPAKA med razširjanjem %s v %s!

#### Handling the local list of installed packages ####

9.0:NAPAKA: Dostop do imenika %s ni mogoč
9.1:NAPAKA: Ni mogoče najti lokalnega paketa %s