Subversion Repositories SvarDOS

#
# PKG language file
#
# Language..: Polish
# Translator: Mateusz Viste
#

#### Help ####

1.0:Menadżer pakietów dla SvarDOS.
1.20:Użycie: pkg install pakiet[.svp]
1.21:        pkg update pakiet[.svp]
1.22:        pkg remove pakiet
1.23:        pkg listfiles pakiet
1.24:        pkg listlocal [filtr]
1.27:        pkg unzip plik.zip
1.28:        pkg crc32 plik
1.40:PKG jest opublikowany na licencji MIT.
1.41:Konfiguracja znajduje się w pliku %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG

### General stuff ####

2.2:%DOSDIR% nie ustawione! Ustaw by wskazywało na katalog instalacji SvarDOS.
2.3:Przykład: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS
2.14:Brak pamięci! (%s)

#### Installing package ####

3.8:BŁĄD: Nieprawidłowe archiwum zip! Pakiet nie został zainstalowany.
3.9:BŁĄD: Pakiet zawiera plik który już istnieje lokalnie:
3.10:BŁĄD: Nie udało się stworzyć %s!
3.12:BŁĄD: Pakiet nie zawiera pliku %s! Nieprawidłowy pakiet SvarDOS.
3.18:Pakiet %s jest już zainstalowany! Zobacz akcję 'update'.
3.19:Pakiet %s został zainstalowany: %ld błędów, rozpakowano %ld plików.
3.20:BŁĄD: Pakiet zawiera zaszyfrowany plik:
3.23:BŁĄD: Pakiet zawiera plik o nieprawidłowej nazwie:
3.24:BŁĄD: Zbyt długa nazwa pakietu

#### Removing package ####

4.0:Pakiet %s nie jest zainstalowany, więc nie wykasowany.
4.3:Brak pamięci! Nie zapamiętano katalogu %s!
4.4:usuwanie %s
4.5:Pakiet %s został usunięty.

#### Searching package ####

5.0:Żaden pakiet nie pasuje do wyszukiwania.

#### Loading configuration ####

7.0:BŁĄD: repozytorium '%s' jest skonfigurowane dwa razy!
7.1:BŁĄD: nie zdołano otworzyć pliku konfiguracyjnego '%s'!
7.4:Uwaga: token z pustą wartością w linii #%d
7.8:Uwaga: Nieznany token '%s' w linii #%d
7.11:Uwaga: Nieprawidłowe polecenie 'DIR' w linii #%d
7.15:BŁĄD: katalog specjalny '%s' nie jest prawidłową ścieżką!
7.16:BŁĄD: katalog specjalny '%s' jest zarezerwowaną nazwą!

#### Unziping package ####

8.1:nieznana sygnatura zip: 0x%08lx
8.2:BŁĄD: Pakiet zawiera plik skompresowany nieznaną metodę (%d):
8.3:BŁĄD: rozpakowanie '%s' do '%s' nie powiodło się!

#### Handling the local list of installed packages ####

9.0:BŁĄD: Dostęp do katalogu %s nie powiódł się.
9.1:BŁĄD: Nie znaleziono lokalnego pakietu %s.

#### unzip ####

10.0:OK
10.1:BŁĄD: Nie znaleziono pliku
10.2:BŁĄD: Nieprawidłowe archiwum ZIP
10.3:BŁĄD: Plik już istnieje
10.4:BŁĄD: błąd unzip (%d)