Subversion Repositories SvarDOS

#
# FDNPKG language file
#
# Language..: Danish
# Translator: Henrik Schick-Hansen
#

#### Help ####

1.0:Pakke administrator til SvarDOS.
1.20:Anvendelse: pkg install package[.svp]
1.21:            pkg update package[.svp]
1.22:            pkg remove package
1.23:            pkg listfiles package
1.24:            pkg listlocal [filter]
1.27:            pkg unzip file.zip
1.25:PKG is published under the MIT license.
1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG

### General stuff ####

2.2:%DOSDIR% ikke sat! DOSDIR skal pege på SvarDOS hoved biblioteket.
2.3:Eksempel: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS
2.14:Hukommelse opbrugt! (%s)

#### Installing package ####

3.8:Fejl: Ugyldigt zip arkiv! Pakken blev ikke installeret.
3.9:Fejl: Pakken indeholder en fil som findes lokalt allerede:
3.10:Fejl: Kan ikke oprette %s!
3.12:Fejl: Pakken indeholder ikke filen %s! Er ikke en gyldig SvarDOS pakke.
3.18:Pakke %s er installeret allerede! Benyt 'update' handlingen i stedet.
3.19:Pakke %s installeret: %ld filer udpakket, %ld fejl.
3.20:Fejl: Pakken indeholder en krypteret fil:
3.23:ERROR: Package contains an invalid filename:
3.24:ERROR: package name too long

#### Removing package ####

4.0:Pakken %s er ikke installeret, og kan derfor ikke slettes.
4.3:Hukommelse opbrugt! Kan ikke gemme biblioteket %s!
4.4:sletter %s
4.5:Pakken %s er slettet.

#### Searching package ####

5.0:Ingen pakke passer med søgningen.

#### Loading configuration ####

7.0:Fejl: opbevaringsstedet '%s' er oplistet to gange!
7.1:Fejl: Kan ikke åbne opsætningsfilen '%s'!
7.4:Advarsel: tomt udtryk i linje #%d
7.8:Advarsel: Ukendt udtryk '%s' i linje #%d
7.11:Advarsel: Ugyldigt 'DIR' direktiv fundet i linje #%d
7.15:Fejl: tilpasset bib '%s' er ikke en gyldig og fuldstændig sti!
7.16:Fejl: tilpasset bib '%s' er et reserveret navn!

#### Unziping package ####

8.1:ukendt zip signatur: 0x%08x
8.2:Fejl: Pakkeindhold komprimeret med en ikke understøttet metode (%d):
8.3:Fejl under udpakning af '%s' til '%s'!

#### Handling the local list of installed packages ####

9.0:Fejl: Kan ikke få adgang til %s biblioteket.
9.1:Fejl: Lokal pakke %s ikke fundet.