Subversion Repositories SvarDOS

#
# FDNPKG language file
#
# Language..: French
# Translator: anonymous
#

#### Help ####

1.0:PKG est le gestionnaire de paquets de SvarDOS.
1.20:Usage: pkg install package.svp
1.21:       pkg update package.svp
1.22:       pkg remove package
1.23:       pkg listfiles package
1.24:       pkg listlocal [filter]
1.27:       pkg unzip fichier.zip
1.25:PKG est publié sous license MIT.
1.26:Cet outil est configurable via %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG

### General stuff ####

2.2:%DOSDIR% non défini! Faites-le pointer vers le répertoire principal de SvarDOS.
2.3:Exemple : SET DOSDIR=C:\\SVARDOS
2.14:Mémoire insuffisante! (%s)

#### Installing package ####

3.8:ERREUR: archive zip invalide! Le paquet n'a pas été installé.
3.9:ERREUR: le paquet contient un fichier qui existe déjà localement:
3.10:ERREUR: impossible de créer %s!
3.12:ERREUR: le paquet ne contient pas de fichier %s! Ce n'est pas un paquet SvarDOS valide.
3.18:Le paquet %s est déjà installé! Utilisez plutôt l'action "update".
3.19:Le paquet %s a été installé: %d fichiers extraits, %d erreurs.
3.20:ERREUR: le paquet contient un fichier crypté:
3.23:ERREUR: le paquet contient un nom de fichier invalide:
3.24:ERREUR: nom du paquet trop long

#### Removing package ####

4.0:Le paquet %s n'est pas installé, il n'a donc pas été supprimé.
4.3:Mémoire insuffisante! Impossible de mémoriser le répertoire %s!
4.4:effacement en cours: %s
4.5:Le paquet %s a été supprimé.

#### Searching package ####

5.0:Aucun paquet ne correspond à la recherche.

#### Loading configuration ####

7.0:ERREUR: le répertoire personalisé "%s" est listé deux fois!
7.1:ERREUR: échec de l'ouverture du fichier de configuration "%s"!
7.4:Attention: jeton avec une valeur vide sur la ligne #%d
7.8:Attention: jeton "%s" inconnu à la ligne #%d
7.11:Attention: directive "DIR" invalide trouvée à la ligne #%d
7.15:ERREUR: le répertoire personnalisé "%s" n'est pas un chemin absolu valide!
7.16:ERREUR: le répertoire personnalisé "%s" est un nom réservé!

#### Unziping package ####

8.1:signature zip inconnue: 0x%08lx
8.2:ERREUR: le paquet utilise une méthode de compression non supportée (%d):
8.3:ERREUR: échec lors de l'extraction de "%s" vers "%s"!

#### Handling the local list of installed packages ####

9.0:ERREUR: échec de l'accès au répertoire "%s"
9.1:ERREUR: le paquet local  %s n'a pas été trouvé

#### unzip ####

10.0:OK
10.1:ERREUR: Échec d'ouverture du fichier d'archive
10.2:ERREUR: Archive ZIP invalide
10.3:ERREUR: Fichier déjà existant
10.4:ERREUR: Échec de unzip (%d)