| Line 33... |
Line 33... |
| 33 |
|
33 |
|
| 34 |
* OUT.LNG - the binary file that contains all translations
|
34 |
* OUT.LNG - the binary file that contains all translations
|
| 35 |
* DEFLANG.C - the default translations that will be embedded into the program
|
35 |
* DEFLANG.C - the default translations that will be embedded into the program
|
| 36 |
|
36 |
|
| 37 |
Then, DEFLANG.C must be compiled and linked to your program along with
|
37 |
Then, DEFLANG.C must be compiled and linked to your program along with
|
| 38 |
SVARLNGx.LIB. From there you will be able to use SvarLANG calls, typically:
|
38 |
SVARLNGx.LIB. From there you will be able to use SvarLANG calls, like this
|
| - |
|
39 |
very basic example:
|
| 39 |
|
40 |
|
| 40 |
svarlang_load("myprogram.lng", "pl"); /* load PL lang from myprogram.lng */
|
41 |
svarlang_load("myprogram.lng", "pl"); /* load PL lang from myprogram.lng */
|
| 41 |
puts(svarlang_str(2, 0)); /* display the string with id 2.0 */
|
42 |
puts(svarlang_str(2, 0)); /* display the string with id 2.0 */
|
| 42 |
|
43 |
|
| - |
|
44 |
A more practical, real-world example would probably be this one:
|
| - |
|
45 |
|
| - |
|
46 |
svarlang_autoload_exepath(argv[0], getenv("LANG"));
|
| - |
|
47 |
puts(svarlang_str(2, 0));
|
| - |
|
48 |
|
| 43 |
Read svarlang.h for more information about available functions.
|
49 |
Read svarlang.h for more information about available functions.
|
| 44 |
|
50 |
|
| 45 |
|
51 |
|
| 46 |
### ESCAPED CHARACTERS ########################################################
|
52 |
### ESCAPED CHARACTERS ########################################################
|
| 47 |
|
53 |
|
| Line 62... |
Line 68... |
| 62 |
|
68 |
|
| 63 |
### ENVIRONMENT ###############################################################
|
69 |
### ENVIRONMENT ###############################################################
|
| 64 |
|
70 |
|
| 65 |
The program translation file should be named "PROGNAME.LNG", where PROGNAME
|
71 |
The program translation file should be named "PROGNAME.LNG", where PROGNAME
|
| 66 |
is the program's name. This file should be placed in a well-known location,
|
72 |
is the program's name. This file should be placed in a well-known location,
|
| 67 |
typically the program's own directory. An exception are SvarDOS "CORE" programs
|
73 |
typically the program's own directory.
|
| 68 |
that store their translation files in a directory pointed out by %NLSPATH%.
|
- |
|
| 69 |
|
74 |
|
| 70 |
The %LANG% environment variable usually defines what language should be loaded,
|
75 |
The %LANG% environment variable usually defines what language should be loaded,
|
| 71 |
albeit the program can just as well provide its own controls for language
|
76 |
albeit the program can just as well provide its own controls for language
|
| 72 |
selection and pass this information to svarlang_load() accordingly.
|
77 |
selection and pass this information to svarlang_load() accordingly.
|
| 73 |
|
78 |
|