| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
#
|
1 |
#
|
| 2 |
# SvarCOM language file
|
2 |
# SvarCOM language file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language...: Turkish
|
4 |
# Language...: Turkish
|
| 5 |
# Authors....: Berki Yenigün
|
5 |
# Authors....: Berki Yenigün
|
| 6 |
# Last update: 10 Mar 2022
|
6 |
# Last update: 12 Mar 2022
|
| 7 |
#
|
7 |
#
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
| 10 |
0.1:Geçersiz sözdizimi
|
10 |
0.1:Geçersiz sözdizimi
|
| 11 |
0.2:Geçersiz seçenek
|
11 |
0.2:Geçersiz seçenek
|
| Line 19... |
Line 19... |
| 19 |
# the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys
|
19 |
# the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys
|
| 20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
| 21 |
0.10:EH
|
21 |
0.10:EH
|
| 22 |
|
22 |
|
| 23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
| 24 |
1.0:SvarCOM komut yorumlayıcısını başlatır
|
24 |
1.0:SvarCOM komut yorumlayıcısını başlatır.
|
| 25 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] komut]
|
25 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] komut]
|
| 26 |
1.2:/D AUTOEXEC.BAT işlenmesini atla (sadece /P ile bir anlamı vardır)
|
26 |
1.2:/D AUTOEXEC.BAT işlenmesini atla (sadece /P ile bir anlamı vardır)
|
| 27 |
1.3:/E:nnn Ortamın boyutunu nnn bayt olarak ayarlar
|
27 |
1.3:/E:nnn Ortamın boyutunu nnn bayt olarak ayarlar
|
| 28 |
1.4:/P Yeni komut yorumlayıcısını daimi kılar ve AUTOEXEC.BAT'i çalıştırır
|
28 |
1.4:/P Yeni komut yorumlayıcısını daimi kılar ve AUTOEXEC.BAT'i çalıştırır
|
| 29 |
1.5:/C Belirtilen komutu çalıştırır ve döner
|
29 |
1.5:/C Belirtilen komutu çalıştırır ve döner
|
| Line 34... |
Line 34... |
| 34 |
2.0:SVARCOM SÜRÜMÜ DEĞİŞTİ. SİSTEM DURDURULDU. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN.
|
34 |
2.0:SVARCOM SÜRÜMÜ DEĞİŞTİ. SİSTEM DURDURULDU. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN.
|
| 35 |
2.1:ÖLÜMCÜL HATA: rmod_install() başarısız oldu
|
35 |
2.1:ÖLÜMCÜL HATA: rmod_install() başarısız oldu
|
| 36 |
2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir)
|
36 |
2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir)
|
| 37 |
|
37 |
|
| 38 |
# CLS
|
38 |
# CLS
|
| 39 |
10.0:Ekranı siler
|
39 |
10.0:Ekranı siler.
|
| 40 |
|
40 |
|
| 41 |
# CHCP
|
41 |
# CHCP
|
| 42 |
11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar.
|
42 |
11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar.
|
| 43 |
11.1:CHCP [nnn]
|
43 |
11.1:CHCP [nnn]
|
| 44 |
11.2:nnn Kod sayfası sayısını belirtir
|
44 |
11.2:nnn Kod sayfası sayısını belirtir
|
| Line 57... |
Line 57... |
| 57 |
12.5:.. Üst dizine gitmek istediğinizi belirtir.
|
57 |
12.5:.. Üst dizine gitmek istediğinizi belirtir.
|
| 58 |
12.6:Belirtilen sürücüde güncel dizini görüntülemek için CD sürücü: yazın.
|
58 |
12.6:Belirtilen sürücüde güncel dizini görüntülemek için CD sürücü: yazın.
|
| 59 |
12.7:Güncel sürücü ve dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın.
|
59 |
12.7:Güncel sürücü ve dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın.
|
| 60 |
|
60 |
|
| 61 |
# CALL
|
61 |
# CALL
|
| 62 |
13.0:Bir toplu iş dosyasından başka bir toplu iş dosyasını çağırır
|
62 |
13.0:Bir toplu iş dosyasından başka bir toplu iş dosyasını çağırır.
|
| 63 |
13.1:CALL [sürücü:][yol]dosyaismi [toplu-iş-parametreleri]
|
63 |
13.1:CALL [sürücü:][yol]dosyaismi [toplu-iş-parametreleri]
|
| 64 |
|
64 |
|
| 65 |
# BREAK
|
65 |
# BREAK
|
| 66 |
14.0:Genişletilmiş CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler
|
66 |
14.0:Genişletilmiş CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler.
|
| 67 |
14.1:Güncel BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın.
|
67 |
14.1:Güncel BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın.
|
| 68 |
14.2:BREAK devre dışı
|
68 |
14.2:BREAK devre dışı
|
| 69 |
14.3:BREAK etkin
|
69 |
14.3:BREAK etkin
|
| 70 |
|
70 |
|
| 71 |
# PAUSE
|
71 |
# PAUSE
|
| 72 |
15.0:Bir toplu iş betiğinin çalıştırılmasını askıya alır
|
72 |
15.0:Bir toplu iş betiğinin çalıştırılmasını askıya alır.
|
| 73 |
15.1:Devam etmek için herhangi bir tuşa basın...
|
73 |
15.1:Devam etmek için herhangi bir tuşa basın...
|
| 74 |
|
74 |
|
| 75 |
# SHIFT
|
75 |
# SHIFT
|
| 76 |
16.0:Toplu iş dosyalarında argümanların konumunu değiştirir:
|
76 |
16.0:Toplu iş dosyalarında argümanların konumunu değiştirir:
|
| 77 |
16.1:%1 argümanı %0 olur, %2 argümanı %1 olur, vs.
|
77 |
16.1:%1 argümanı %0 olur, %2 argümanı %1 olur, vs.
|
| Line 132... |
Line 132... |
| 132 |
23.3:dize Değişkene atanacak karakter serisini belirtir
|
132 |
23.3:dize Değişkene atanacak karakter serisini belirtir
|
| 133 |
23.4:Güncel ortam değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın.
|
133 |
23.4:Güncel ortam değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın.
|
| 134 |
23.5:Ortam bloku içinde yetersiz alan
|
134 |
23.5:Ortam bloku içinde yetersiz alan
|
| 135 |
|
135 |
|
| 136 |
# RD / RMDIR
|
136 |
# RD / RMDIR
|
| 137 |
24.0:Dizinleri kaldırır (siler)
|
137 |
24.0:Dizinleri kaldırır (siler).
|
| 138 |
24.1:RMDIR [sürücü:]yol
|
138 |
24.1:RMDIR [sürücü:]yol
|
| 139 |
24.2:RD [sürücü:]yol
|
139 |
24.2:RD [sürücü:]yol
|
| 140 |
|
140 |
|
| 141 |
# REN / RENAME
|
141 |
# REN / RENAME
|
| 142 |
25.0:Bir dosyayı, dosya kümelerini veya bir dizini tekrar isimlendirir
|
142 |
25.0:Bir dosyayı, dosya kümelerini veya bir dizini tekrar isimlendirir.
|
| 143 |
25.1:RENAME [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2
|
143 |
25.1:RENAME [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2
|
| 144 |
25.2:REN [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2
|
144 |
25.2:REN [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2
|
| 145 |
25.3:dosyaismi2 için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi unutmayın.\r\nBir dizinden başkasına dosya taşımak için MOVE kullanın.
|
145 |
25.3:dosyaismi2 için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi unutmayın.\r\nBir dizinden başkasına dosya taşımak için MOVE kullanın.
|
| 146 |
25.4:Jokerler bir dosya kümesini tekrar isimlendirmek için kullanılabilir.
|
146 |
25.4:Jokerler bir dosya kümesini tekrar isimlendirmek için kullanılabilir.
|
| 147 |
|
147 |
|
| 148 |
# REM
|
148 |
# REM
|
| 149 |
26.0:Toplu iş dosyalarında veya CONFIG.SYS dosyasında yorum (açıklama) kaydeder
|
149 |
26.0:Toplu iş dosyasında yorum (açıklama) kaydeder.
|
| 150 |
26.1:REM [yorum]
|
150 |
26.1:REM [yorum]
|
| 151 |
|
151 |
|
| 152 |
# PATH
|
152 |
# PATH
|
| 153 |
27.0:Çalıştırılabilir dosyalar için arama yolu görüntüler veya ayarlar.
|
153 |
27.0:Çalıştırılabilir dosyalar için arama yolu görüntüler veya ayarlar.
|
| 154 |
27.1:PATH [[sürücü:]yol[;...]]
|
154 |
27.1:PATH [[sürücü:]yol[;...]]
|
| 155 |
27.2:Tüm arama yolu ayarlarını silmek ve DOS'ı sadece güncel dizinde aramaya\r\nyönlendirmek için PATH ; yazın.
|
155 |
27.2:Tüm arama yolu ayarlarını silmek ve DOS'ı sadece güncel dizinde aramaya\r\nyönlendirmek için PATH ; yazın.
|
| 156 |
27.3:Güncel yolu görüntülemek için parametresiz PATH yazın.
|
156 |
27.3:Güncel yolu görüntülemek için parametresiz PATH yazın.
|
| 157 |
27.4:Yol Yok
|
157 |
27.4:Yol Yok
|
| 158 |
|
158 |
|
| 159 |
# MD / MKDIR
|
159 |
# MD / MKDIR
|
| 160 |
28.0:Dizin oluşturur
|
160 |
28.0:Dizin oluşturur.
|
| 161 |
28.1:MKDIR [sürücü:]yol
|
161 |
28.1:MKDIR [sürücü:]yol
|
| 162 |
28.2:MD [sürücü:]yol
|
162 |
28.2:MD [sürücü:]yol
|
| 163 |
|
163 |
|
| 164 |
# LN
|
164 |
# LN
|
| 165 |
29.0:Çalıştırılabilir bağlantı ekler, siler veya görüntüler.
|
165 |
29.0:Çalıştırılabilir bağlantı ekler, siler veya görüntüler.
|
| Line 168... |
Line 168... |
| 168 |
29.3:LN LIST [desen]
|
168 |
29.3:LN LIST [desen]
|
| 169 |
29.4:Belirtilen yolda denkleşen çalıştırılabilir dosya bulunamadı.
|
169 |
29.4:Belirtilen yolda denkleşen çalıştırılabilir dosya bulunamadı.
|
| 170 |
29.5:%DOSDIR% ayarlanmamış
|
170 |
29.5:%DOSDIR% ayarlanmamış
|
| 171 |
|
171 |
|
| 172 |
# EXIT
|
172 |
# EXIT
|
| 173 |
30.0:COMMAND.COM programından (komut yorumlayıcısı) çıkar
|
173 |
30.0:COMMAND.COM programından (komut yorumlayıcısı) çıkar.
|
| 174 |
|
174 |
|
| 175 |
# ECHO
|
175 |
# ECHO
|
| 176 |
31.0:Mesaj görüntüler, komut yankılamasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır
|
176 |
31.0:Mesaj görüntüler, komut yankılamasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
|
| 177 |
31.1:ECHO [mesaj]
|
177 |
31.1:ECHO [mesaj]
|
| 178 |
31.2:Güncel yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın.
|
178 |
31.2:Güncel yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın.
|
| 179 |
31.3:ECHO etkin
|
179 |
31.3:ECHO etkin
|
| 180 |
31.4:ECHO devre dışı
|
180 |
31.4:ECHO devre dışı
|
| 181 |
|
181 |
|