| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
#
|
1 |
#
|
| 2 |
# SvarCOM translation file
|
2 |
# SvarCOM translation file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language...: Polish
|
4 |
# Language...: Polish
|
| 5 |
# Author.....: Mateusz Viste
|
5 |
# Author.....: Mateusz Viste
|
| 6 |
# Last update: 08 Mar 2022
|
6 |
# Last update: 12 Mar 2022
|
| 7 |
#
|
7 |
#
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
| 10 |
0.1:Nieprawidłowa składnia
|
10 |
0.1:Nieprawidłowa składnia
|
| 11 |
0.2:Nieprawidłowy przełącznik
|
11 |
0.2:Nieprawidłowy przełącznik
|
| Line 19... |
Line 19... |
| 19 |
# the message below MUST be a two-letter upper-case string for "Yes/No" keys
|
19 |
# the message below MUST be a two-letter upper-case string for "Yes/No" keys
|
| 20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
| 21 |
0.10:TN
|
21 |
0.10:TN
|
| 22 |
|
22 |
|
| 23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
| 24 |
1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM
|
24 |
1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM.
|
| 25 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/[C|K] [/P] [/D] polecenie]
|
25 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/[C|K] [/P] [/D] polecenie]
|
| 26 |
1.2:/D Ignoruje AUTOEXEC.BAT (ma sens tylko przy /P)
|
26 |
1.2:/D Ignoruje AUTOEXEC.BAT (ma sens tylko przy /P)
|
| 27 |
1.3:/E:nnn Ustawia rozmiar środowiska na nnn bajtów
|
27 |
1.3:/E:nnn Ustawia rozmiar środowiska na nnn bajtów
|
| 28 |
1.4:/P Ustala nowy interpreter poleceń i wykonuje AUTOEXEC.BAT
|
28 |
1.4:/P Ustala nowy interpreter poleceń i wykonuje AUTOEXEC.BAT
|
| 29 |
1.5:/C Wykonuje podane polecenie i kończy się
|
29 |
1.5:/C Wykonuje podane polecenie i kończy się
|
| Line 34... |
Line 34... |
| 34 |
2.0:WERSJA SVARCOM ULEGŁA ZMIANIE. SYSTEM ZATRZYMANY. ZRESTARTUJ KOMPUTER.
|
34 |
2.0:WERSJA SVARCOM ULEGŁA ZMIANIE. SYSTEM ZATRZYMANY. ZRESTARTUJ KOMPUTER.
|
| 35 |
2.1:BŁĄD KRYTYCZNY: rmod_install() nie powiodło się
|
35 |
2.1:BŁĄD KRYTYCZNY: rmod_install() nie powiodło się
|
| 36 |
2.2:SvarCOM: wykryto przepełnienie stosu, usunięto historię poleceń (to nie bug)
|
36 |
2.2:SvarCOM: wykryto przepełnienie stosu, usunięto historię poleceń (to nie bug)
|
| 37 |
|
37 |
|
| 38 |
# CLS
|
38 |
# CLS
|
| 39 |
10.0:Czyści ekran
|
39 |
10.0:Czyści ekran.
|
| 40 |
|
40 |
|
| 41 |
# CHCP
|
41 |
# CHCP
|
| 42 |
11.0:Wyświetla lub ustawia aktywną stronę kodową.
|
42 |
11.0:Wyświetla lub ustawia aktywną stronę kodową.
|
| 43 |
11.1:CHCP [nnn]
|
43 |
11.1:CHCP [nnn]
|
| 44 |
11.2:nnn Numer strony kodowej
|
44 |
11.2:nnn Numer strony kodowej
|
| Line 57... |
Line 57... |
| 57 |
12.5:.. Wskazuje, że chcesz przejść do katalogu nadrzędnego.
|
57 |
12.5:.. Wskazuje, że chcesz przejść do katalogu nadrzędnego.
|
| 58 |
12.6:Wpisz CD dysk: to display the current directory in the specified drive.
|
58 |
12.6:Wpisz CD dysk: to display the current directory in the specified drive.
|
| 59 |
12.7:Wpisz CD bez parametrów aby wyświetlić bieżący dysk i katalog.
|
59 |
12.7:Wpisz CD bez parametrów aby wyświetlić bieżący dysk i katalog.
|
| 60 |
|
60 |
|
| 61 |
# CALL
|
61 |
# CALL
|
| 62 |
13.0:Wywołuje program wsadowy (bat) z innego programu wsadowego
|
62 |
13.0:Wywołuje program wsadowy (bat) z innego programu wsadowego.
|
| 63 |
13.1:CALL [dysk:][ścieżka]nazwapliku [parametry-batch]
|
63 |
13.1:CALL [dysk:][ścieżka]nazwapliku [parametry-batch]
|
| 64 |
|
64 |
|
| 65 |
# BREAK
|
65 |
# BREAK
|
| 66 |
14.0:Włącza lub wyłącza rozszerzone sprawdzanie CTRL+C
|
66 |
14.0:Włącza lub wyłącza rozszerzone sprawdzanie CTRL+C.
|
| 67 |
14.1:Wpisz BREAK bez parametru aby wyświetlić aktualne ustawienie BREAK.
|
67 |
14.1:Wpisz BREAK bez parametru aby wyświetlić aktualne ustawienie BREAK.
|
| 68 |
14.2:BREAK jest wyłączone
|
68 |
14.2:BREAK jest wyłączone
|
| 69 |
14.3:BREAK jest włączone
|
69 |
14.3:BREAK jest włączone
|
| 70 |
|
70 |
|
| 71 |
# PAUSE
|
71 |
# PAUSE
|
| 72 |
15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego
|
72 |
15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego.
|
| 73 |
15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...
|
73 |
15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...
|
| 74 |
|
74 |
|
| 75 |
# SHIFT
|
75 |
# SHIFT
|
| 76 |
16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:
|
76 |
16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:
|
| 77 |
16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.
|
77 |
16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.
|
| Line 132... |
Line 132... |
| 132 |
23.3:ciąg zn. Ciąg znaków przypisany do zmiennej
|
132 |
23.3:ciąg zn. Ciąg znaków przypisany do zmiennej
|
| 133 |
23.4:Wpisz SET bez parametrów aby wyświetlić obecne zmienne środowiskowe.
|
133 |
23.4:Wpisz SET bez parametrów aby wyświetlić obecne zmienne środowiskowe.
|
| 134 |
23.5:Brak miejsca w bloku pamięci środowiskowej
|
134 |
23.5:Brak miejsca w bloku pamięci środowiskowej
|
| 135 |
|
135 |
|
| 136 |
# RD / RMDIR
|
136 |
# RD / RMDIR
|
| 137 |
24.0:Usuwa (kasuje) katalog
|
137 |
24.0:Usuwa (kasuje) katalog.
|
| 138 |
24.1:RMDIR [dysk:]ścieżka
|
138 |
24.1:RMDIR [dysk:]ścieżka
|
| 139 |
24.2:RD [dysk:]ścieżka
|
139 |
24.2:RD [dysk:]ścieżka
|
| 140 |
|
140 |
|
| 141 |
# REN / RENAME
|
141 |
# REN / RENAME
|
| 142 |
25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu
|
142 |
25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu.
|
| 143 |
25.1:RENAME [dysk:][ścieżka]plik1 plik2
|
143 |
25.1:RENAME [dysk:][ścieżka]plik1 plik2
|
| 144 |
25.2:REN [dysk:][ścieżka]plik1 plik2
|
144 |
25.2:REN [dysk:][ścieżka]plik1 plik2
|
| 145 |
25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby przenieść pliki do innego katalogu.
|
145 |
25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby przenieść pliki do innego katalogu.
|
| 146 |
25.4:Aby zmienić nazwy wielu plików można użyć symboli wieloznacznych.
|
146 |
25.4:Aby zmienić nazwy wielu plików można użyć symboli wieloznacznych.
|
| 147 |
|
147 |
|
| 148 |
# REM
|
148 |
# REM
|
| 149 |
26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym lub CONFIG.SYS
|
149 |
26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym.
|
| 150 |
26.1:REM [komentarz]
|
150 |
26.1:REM [komentarz]
|
| 151 |
|
151 |
|
| 152 |
# PATH
|
152 |
# PATH
|
| 153 |
27.0:Wyświetla lub ustawia ścieżkę wyszukiwania plików wykonywalnych.
|
153 |
27.0:Wyświetla lub ustawia ścieżkę wyszukiwania plików wykonywalnych.
|
| 154 |
27.1:PATH [[dysk:]ścieżka[;...]]
|
154 |
27.1:PATH [[dysk:]ścieżka[;...]]
|
| 155 |
27.2:Wpisz PATH ; aby wyczyścić ustawienia ścieżek wyszukiwania. DOS będzie\r\nwówczas przeszukiwał wyłącznie bieżący katalog.
|
155 |
27.2:Wpisz PATH ; aby wyczyścić ustawienia ścieżek wyszukiwania. DOS będzie\r\nwówczas przeszukiwał wyłącznie bieżący katalog.
|
| 156 |
27.3:Wpisz PATH bez parametrów, aby wyświetlić bieżącą ścieżkę.
|
156 |
27.3:Wpisz PATH bez parametrów, aby wyświetlić bieżącą ścieżkę.
|
| 157 |
27.4:Brak ścieżki PATH
|
157 |
27.4:Brak ścieżki PATH
|
| 158 |
|
158 |
|
| 159 |
# MD / MKDIR
|
159 |
# MD / MKDIR
|
| 160 |
28.0:Tworzy katalog
|
160 |
28.0:Tworzy katalog.
|
| 161 |
28.1:MKDIR [dysk:]ścieżka
|
161 |
28.1:MKDIR [dysk:]ścieżka
|
| 162 |
28.2:MD [dysk:]ścieżka
|
162 |
28.2:MD [dysk:]ścieżka
|
| 163 |
|
163 |
|
| 164 |
# LN
|
164 |
# LN
|
| 165 |
29.0:Dodaje, usuwa lub wyświetla wykonywalne linki.
|
165 |
29.0:Dodaje, usuwa lub wyświetla wykonywalne linki.
|
| Line 168... |
Line 168... |
| 168 |
29.3:LN LIST [wzór]
|
168 |
29.3:LN LIST [wzór]
|
| 169 |
29.4:Nie znaleziono pasującego pliku wykonywalnego w podanej ścieżce.
|
169 |
29.4:Nie znaleziono pasującego pliku wykonywalnego w podanej ścieżce.
|
| 170 |
29.5:%DOSDIR% nie jest ustawione
|
170 |
29.5:%DOSDIR% nie jest ustawione
|
| 171 |
|
171 |
|
| 172 |
# EXIT
|
172 |
# EXIT
|
| 173 |
30.0:Kończy program COMMAND.COM (interpreter poleceń)
|
173 |
30.0:Kończy program COMMAND.COM (interpreter poleceń).
|
| 174 |
|
174 |
|
| 175 |
# ECHO
|
175 |
# ECHO
|
| 176 |
31.0:Wyświetla komunikaty lub włącza bądź wyłącza wyświetlanie wykonywanych poleceń
|
176 |
31.0:Wyświetla komunikaty lub włącza bądź wyłącza wyświetlanie wykonywanych poleceń.
|
| 177 |
31.1:ECHO [komunikat]
|
177 |
31.1:ECHO [komunikat]
|
| 178 |
31.2:Wpisz ECHO bez parametrów, aby wyświetlić bieżące ustawienie echa.
|
178 |
31.2:Wpisz ECHO bez parametrów, aby wyświetlić bieżące ustawienie echa.
|
| 179 |
31.3:ECHO jest włączone
|
179 |
31.3:ECHO jest włączone
|
| 180 |
31.4:ECHO jest wyłączone
|
180 |
31.4:ECHO jest wyłączone
|
| 181 |
|
181 |
|