| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
#
|
1 |
#
|
| 2 |
# SvarCOM translation file
|
2 |
# SvarCOM translation file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language.....: French
|
4 |
# Language.....: French
|
| 5 |
# Authors......: Berki Yenigün + fixes and adaptations by Mateusz Viste
|
5 |
# Authors......: Berki Yenigün + fixes and adaptations by Mateusz Viste
|
| 6 |
# Last update..: 07 Mar 2022
|
6 |
# Last update..: 10 Mar 2022
|
| 7 |
#
|
7 |
#
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
| 10 |
0.1:Syntaxe invalide
|
10 |
0.1:Syntaxe invalide
|
| 11 |
0.2:Commutateur invalide
|
11 |
0.2:Commutateur invalide
|
| Line 20... |
Line 20... |
| 20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
20 |
# that user can press to answer interactive "Yes/No" questions
|
| 21 |
0.10:ON
|
21 |
0.10:ON
|
| 22 |
|
22 |
|
| 23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
23 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
| 24 |
1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM
|
24 |
1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM
|
| 25 |
1.1:COMMANDE /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commande]
|
25 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commande]
|
| 26 |
1.2:/D Sauter le traitement d'AUTOEXEC.BAT (n'a de sens que avec /P)
|
26 |
1.2:/D Sauter le traitement d'AUTOEXEC.BAT (n'a de sens que avec /P)
|
| 27 |
1.3:/E:nnn Définit la taille de l'environnement sur nnn octets
|
27 |
1.3:/E:nnn Définit la taille de l'environnement sur nnn octets
|
| 28 |
1.4:/P Rend le nouvel interpréteur permanent et exécute AUTOEXEC.BAT
|
28 |
1.4:/P Rend le nouvel interpréteur permanent et exécute AUTOEXEC.BAT
|
| 29 |
1.5:/C Exécute la commande spécifiée et retourne
|
29 |
1.5:/C Exécute la commande spécifiée et retourne
|
| 30 |
1.6:/K Exécute la commande spécifiée et continue à fonctionner
|
30 |
1.6:/K Exécute la commande spécifiée et continue à fonctionner
|
| Line 246... |
Line 246... |
| 246 |
38.3:/A Indique un fichier texte ASCII
|
246 |
38.3:/A Indique un fichier texte ASCII
|
| 247 |
38.4:/B Indique un fichier binaire
|
247 |
38.4:/B Indique un fichier binaire
|
| 248 |
38.5:destination Spécifie le dossier et/ou nom de fichier pour le nouveau fichier
|
248 |
38.5:destination Spécifie le dossier et/ou nom de fichier pour le nouveau fichier
|
| 249 |
38.6:/V Vérifie que les nouveaux fichiers sont écrits correctement
|
249 |
38.6:/V Vérifie que les nouveaux fichiers sont écrits correctement
|
| 250 |
38.7:Pour concatener des fichiers, spécifiez un seul fichier de destination, mais de\r\nmultiples fichiers source (en utilisant soit des jokers, soit le format\r\nfichier1+fichier2+fichier3).
|
250 |
38.7:Pour concatener des fichiers, spécifiez un seul fichier de destination, mais de\r\nmultiples fichiers source (en utilisant soit des jokers, soit le format\r\nfichier1+fichier2+fichier3).
|
| 251 |
38.8:NOTE : /A et /B sont des no-ops (ignorés), fournis pour la compatibilité.
|
251 |
38.8:NOTE: /A et /B sont des no-ops (ignorés), fournis pour la compatibilité.\r\nCOPY considère toujours les fichiers comme étant des binaires.
|
| 252 |
38.9:%u fichier(s) copié(s)
|
252 |
38.9:%u fichier(s) copié(s)
|
| 253 |
|
253 |
|
| 254 |
# TRUENAME
|
254 |
# TRUENAME
|
| 255 |
39.0:Retourne un chemin ou un nom de fichier pleinement qualifié.
|
255 |
39.0:Retourne un chemin ou un nom de fichier pleinement qualifié.
|
| 256 |
39.1:TRUENAME [[lecteur:][chemin][nomfichier]]
|
256 |
39.1:TRUENAME [[lecteur:][chemin][nomfichier]]
|