Subversion Repositories SvarDOS

Rev

Rev 1079 | Rev 1093 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1079 Rev 1089
Line 1... Line 1...
1 
#
 1 
#
2 
# SvarCOM language file
 2 
# SvarCOM language file
3 
#
 3 
#
4 
# Language...........: German
 4 
# Language...........: German
5 
# Authors............: Robert Riebisch
 5 
# Authors............: Robert Riebisch
6 
# Last update........: 10 Mar 2022
 6 
# Last update........: 12 Mar 2022
7 
# In sync with EN rev: 1073
 7 
# In sync with EN rev: 1088
8 
#
 8 
#
9 
 
 9 
 
10 
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
 10 
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
11 
0.1:Ungültige Syntax
 11 
0.1:Ungültige Syntax
12 
0.2:Ungültiger Schalter
 12 
0.2:Ungültiger Schalter
Line 83... Line 83...
83 
17.2:MARKE gibt eine Zeichenfolge an, die im Stapelprogramm als Sprungmarke\r\nverwendet wird.
 83 
17.2:MARKE gibt eine Zeichenfolge an, die im Stapelprogramm als Sprungmarke\r\nverwendet wird.
84 
17.3:Eine Sprungmarke steht in einer eigenen Zeile und muss mit einem Doppelpunkt\r\neingeleitet werden.
 84 
17.3:Eine Sprungmarke steht in einer eigenen Zeile und muss mit einem Doppelpunkt\r\neingeleitet werden.
85 
17.10:Sprungmarke nicht gefunden
 85 
17.10:Sprungmarke nicht gefunden
86 
 
 86 
 
87 
# FOR
 87 
# FOR
88 
18.0:Führt einen angegebenen Befehl für jede Datei eines Satzes von Dateien aus.
 88 
18.0:Führt einen angegebenen Befehl für jedes Element einer Liste aus.
89 
18.1:FOR %Variable IN (Satz) DO Befehl [Parameter]
 89 
18.1:FOR %Variable IN (Liste) DO Befehl [Parameter]
90 
18.2:%Variable  Ein ersetzbarer Parametername. (Einzelner Buchstabe)
 90 
18.2:%Variable  Einzelner Buchstaben als Variable (a-z oder A-Z)
91 
18.3:(Satz)     Eine oder mehrere durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolgen oder\r\n           Platzhalter für Dateinamen
 91 
18.3:(Liste)    Eine oder mehrere durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolgen oder\r\n           Platzhalter für Dateinamen
92 
18.4:Befehl     Der Befehl, der für jede passende Datei ausgeführt werden soll
 92 
18.4:Befehl     Für jedes Element auszuführender Befehl. %Variable erlaubt
93 
18.5:Parameter  Parameter oder Schalter für den angegebenen Befehl
 93 
18.5:Parameter  Parameter oder Schalter für den angegebenen Befehl
94 
18.6:In einem Stapelprogramm verwenden Sie %%Variable statt %Variable für FOR.
 94 
18.6:In einem Stapelprogramm verwenden Sie %%Variable statt %Variable für FOR.
95 
18.7:FOR kann nicht verschachtelt werden
 95 
18.7:FOR kann nicht verschachtelt werden
96 
 
 96 
 
97 
# VERIFY
 97 
# VERIFY
Line 100... Line 100...
100 
19.2:VERIFY ist ausgeschaltet (OFF)
 100 
19.2:VERIFY ist ausgeschaltet (OFF)
101 
19.3:VERIFY ist eingeschaltet (ON)
 101 
19.3:VERIFY ist eingeschaltet (ON)
102 
19.4:ON oder OFF muß angegeben werden
 102 
19.4:ON oder OFF muß angegeben werden
103 
 
 103 
 
104 
# VER
 104 
# VER
105 
20.0:Zeigt die DOS-Version an.
 105 
20.0:Zeigt die Versionen von DOS-Kernel und SvarCOM-Shell an.
106 
20.1:DOS-Kernel-Version %u.%u
 106 
20.1:DOS-Kernel-Version %u.%u
107 
20.2:SvarCOM-Shell-Version
 107 
20.2:SvarCOM-Shell-Version
108 
20.3:SvarCOM ist ein Shell-Interpreter für DOS-Kernel kompatibel mit MS-DOS 5+.
 108 
20.3:SvarCOM ist ein Shell-Interpreter für DOS-Kernel kompatibel mit MS-DOS 5+.
109 
20.4:Diese Software wird unter den Bedingungen der MIT-Lizenz verbreitet.
 109 
20.4:Diese Software wird unter den Bedingungen der MIT-Lizenz verbreitet.
110 
20.5:Revision %c
 110 
20.5:Revision %c
Line 138... Line 138...
138 
24.0:Entfernt (löscht) ein Verzeichnis.
 138 
24.0:Entfernt (löscht) ein Verzeichnis.
139 
24.1:RMDIR [Laufwerk:]Pfad
 139 
24.1:RMDIR [Laufwerk:]Pfad
140 
24.2:RD [Laufwerk:]Pfad
 140 
24.2:RD [Laufwerk:]Pfad
141 
 
 141 
 
142 
# REN / RENAME
 142 
# REN / RENAME
143 
25.0:Benennt eine Datei, einen Satz von Dateien oder ein Verzeichnis um.
 143 
25.0:Benennt eine oder mehrere Dateien oder Verzeichnisse um.
144 
25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
 144 
25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Alter_Name Neuer_Name
145 
25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
 145 
25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Alter_Name Neuer_Name
146 
25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Dateiname2 angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um Dateien von einem Verzeichnis in ein anderes\r\nzu verschieben.
 146 
25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Neuer_Name angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um Dateien von einem Verzeichnis in ein anderes\r\nzu verschieben.
147 
25.4:Platzhalter können verwendet werden, um einen Satz von Dateien umzubenennen.
 147 
25.4:Platzhalter können verwendet werden, um einen Satz von Dateien oder\r\nVerzeichnissen umzubenennen.
148 
 
 148 
 
149 
# REM
 149 
# REM
150 
26.0:Leitet Kommentare in einer Stapeldatei oder in CONFIG.SYS ein.
 150 
26.0:Leitet Kommentare in einer Stapeldatei ein.
151 
26.1:REM [Kommentar]
 151 
26.1:REM [Kommentar]
152 
 
 152 
 
153 
# PATH
 153 
# PATH
154 
27.0:Zeigt den Suchpfad für ausführbare Dateien an oder legt ihn fest.
 154 
27.0:Zeigt den Suchpfad für ausführbare Dateien an oder legt ihn fest.
155 
27.1:PATH [[Laufwerk:]Pfad[;...]]
 155 
27.1:PATH [[Laufwerk:]Pfad[;...]]