| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
#
|
1 |
#
|
| 2 |
# SvarCOM translation file
|
2 |
# SvarCOM translation file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language...: Portuguese Brazil
|
4 |
# Language...: Portuguese Brazil
|
| 5 |
# Authors....: Luzemário Dantas
|
5 |
# Authors....: Luzemário Dantas
|
| 6 |
# Last update: 16 Feb 2023
|
6 |
# Last update: 17 Feb 2023
|
| 7 |
#
|
7 |
#
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
9 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
| 10 |
0.1:Sintaxe Inválida
|
10 |
0.1:Sintaxe Inválida
|
| 11 |
0.2:Opção onválida
|
11 |
0.2:Opção onválida
|
| Line 24... |
Line 24... |
| 24 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
24 |
# SVARCOM HELP SCREEN
|
| 25 |
1.0:Inicia o interpretador de comandos SvarCOM.
|
25 |
1.0:Inicia o interpretador de comandos SvarCOM.
|
| 26 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commando]
|
26 |
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commando]
|
| 27 |
1.2:/D Pula o processamento do AUTOEXEC.BAT (faz sentido só com /P)
|
27 |
1.2:/D Pula o processamento do AUTOEXEC.BAT (faz sentido só com /P)
|
| 28 |
1.3:/E:nnn define o tamanho do ambiente para nnn bytes
|
28 |
1.3:/E:nnn define o tamanho do ambiente para nnn bytes
|
| 29 |
1.4:/P Torna o novo interpretador de comandos permanente e roda o
|
29 |
1.4:/P Torna o novo interpretador de comandos permanente e roda o AUTOEXEC.BAT
|
| 30 |
AUTOEXEC.BAT
|
- |
|
| 31 |
1.5:/C Executa o comando especificado e retorna
|
30 |
1.5:/C Executa o comando especificado e retorna
|
| 32 |
1.6:/K Executa o comando especificado e continua rodando
|
31 |
1.6:/K Executa o comando especificado e continua rodando
|
| 33 |
1.7:/Y Executa o programa em lote passo a passo (só com /P, /K or /C)
|
32 |
1.7:/Y Executa o programa em lote passo a passo (só com /P, /K or /C)
|
| 34 |
|
33 |
|
| 35 |
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
|
34 |
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
|
| 36 |
2.0:A VERSÃO DO SVARCOM MUDOU. SISTEMA INTERROMPIDO. POR FAVOR REINICIE SEU
|
35 |
2.0:A VERSÃO DO SVARCOM MUDOU. SISTEMA INTERROMPIDO. POR FAVOR REINICIE SEU COMPUTADOR.
|
| 37 |
COMPUTADOR.
|
- |
|
| 38 |
2.1:ERRO FATAL: rmod_install() falhou
|
36 |
2.1:ERRO FATAL: rmod_install() falhou
|
| 39 |
2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado (isso\r\nnão é um bug)
|
37 |
2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado (isso\r\nnão é um bug)
|
| 40 |
|
38 |
|
| 41 |
# CLS
|
39 |
# CLS
|
| 42 |
10.0:Limpa a tela.
|
40 |
10.0:Limpa a tela.
|
| Line 104... |
Line 102... |
| 104 |
19.4:É necessário especificar ON ou OFF
|
102 |
19.4:É necessário especificar ON ou OFF
|
| 105 |
|
103 |
|
| 106 |
# VER
|
104 |
# VER
|
| 107 |
20.0:Mostra as versões do kernel do DOS e do shell SvarCOM.
|
105 |
20.0:Mostra as versões do kernel do DOS e do shell SvarCOM.
|
| 108 |
20.1:Versão do kernel DOS %u.%u
|
106 |
20.1:Versão do kernel DOS %u.%u
|
| 109 |
20.2:Shell SvarCOM ver
|
107 |
20.2:Shell SvarCOM ver
|
| 110 |
20.3:O SvarCOM é um interpretador shell para kernels do DOS compatível com\r\nMS-DOS 5+.
|
108 |
20.3:O SvarCOM é um interpretador shell para kernels do DOS compatível com\r\nMS-DOS 5+.
|
| 111 |
20.4:Este software é distribuído nos termos da licença MIT.
|
109 |
20.4:Este software é distribuído nos termos da licença MIT.
|
| 112 |
20.5:Revisão %c
|
110 |
20.5:Revisão %c
|
| 113 |
20.6:O DOS está em %s
|
111 |
20.6:O DOS está em %s
|
| 114 |
20.7:memória convencional
|
112 |
20.7:memória convencional
|
| Line 143... |
Line 141... |
| 143 |
|
141 |
|
| 144 |
# REN / RENAME
|
142 |
# REN / RENAME
|
| 145 |
25.0:Renomeia um ou mais arquivos ou diretórios.
|
143 |
25.0:Renomeia um ou mais arquivos ou diretórios.
|
| 146 |
25.1:RENAME [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
|
144 |
25.1:RENAME [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
|
| 147 |
25.2:REN [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
|
145 |
25.2:REN [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
|
| 148 |
25.3:Note que você não pode especificar um novo drive ou caminho para nomenovo.
|
146 |
25.3:Note que você não pode especificar um novo drive ou caminho para nomenovo.\r\nUse MOVE para mover arquivos de um diretório para outro.
|
| 149 |
Use MOVE para mover arquivos de um diretório para outro.
|
- |
|
| 150 |
|
147 |
|
| 151 |
# REM
|
148 |
# REM
|
| 152 |
26.0:Salva comentários (lembretes) em um arquivo de comandos em lote.
|
149 |
26.0:Salva comentários (lembretes) em um arquivo de comandos em lote.
|
| 153 |
26.1:REM [comentário]
|
150 |
26.1:REM [comentário]
|
| 154 |
|
151 |
|
| Line 222... |
Line 219... |
| 222 |
36.6:Tem certeza?
|
219 |
36.6:Tem certeza?
|
| 223 |
36.7:Apagar?
|
220 |
36.7:Apagar?
|
| 224 |
|
221 |
|
| 225 |
# DIR
|
222 |
# DIR
|
| 226 |
37.0:Mostra uma lista de arquivos e subdiretórios em um diretório.
|
223 |
37.0:Mostra uma lista de arquivos e subdiretórios em um diretório.
|
| 227 |
37.1:DIR [drive:][caminho][arquivo] [/P] [/W] [/A[:]atributos] [/O[[:]ordem]]
|
224 |
37.1:DIR [drive:][caminho][arquivo] [/P] [/W] [/A[:]atributos] [/O[[:]ordem]]\r\n [/S] [/B] [/L]
|
| 228 |
[/S] [/B] [/L]
|
- |
|
| 229 |
37.2:/P Pausa após cada preenchimento da tela
|
225 |
37.2:/P Pausa após cada preenchimento da tela
|
| 230 |
37.3:/W Usa formato de lista longo
|
226 |
37.3:/W Usa formato de lista longo
|
| 231 |
37.4:/A Mostra arquivos com atributos específicos:
|
227 |
37.4:/A Mostra arquivos com atributos específicos:
|
| 232 |
37.5: D Diretórios R Arquivos só leitura H Arquivos ocultos
|
228 |
37.5: D Diretórios R Arquivos só leitura H Arquivos ocultos
|
| 233 |
37.6: A Pronto para arquivar S Arquivos de sistema - prefixo "não"
|
229 |
37.6: A Pronto para arquivar S Arquivos de sistema - prefixo "não"
|