WebSVN – SvarDOS – Diff – /pkg/trunk/nls_utf8/pkg_de.txt


# Help Message
# FDNPKG language file
# Time-stamp: "2017-03-09 22:50:34 joerg"
#
# Language..: German
# Translator: Jörg Jenderek
# Version...: 0.99.4
 
 
#### Help ####
 
1.0:Dies ist der Paketmanager für SvarDOS.
1.20:Gebrauch: pkg install package.svp
1.21:          pkg update package.svp
1.22:          pkg remove package
1.23:          pkg listfiles package
1.24:          pkg listlocal [filter]
1.27:          pkg unzip datei.zip
1.25:PKG is published under the MIT license.
1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG
 
### General stuff ####
 
2.2:%DOSDIR% nicht gesetzt! Sie sollte auf das SvarDOS-Hauptverzeichnis verweisen.
2.3:Beispiel: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS
2.14:Kein Speicher mehr! (%s)
 
#### Installing package ####
 
3.8:FEHLER: Ungültiges Zip-Archiv! Paket nicht installiert.
3.9:FEHLER: Paket enthält eine Datei, die bereits lokal existiert:
3.10:FEHLER: %s konnte nicht erstellt werden!
3.12:FEHLER: Paket enthält nicht die Datei %s! Kein gültiges SvarDOS-Paket.
3.18:Paket %s ist bereits installiert! Sie sollten die 'update' Aktion verwenden.
3.19:Paket %s installiert: %d Dateien extrahiert, %d Fehler.
3.20:FEHLER: Paket enthält eine verschlüsselte Datei:
3.23:FEHLER: Paket enthält einen ungültigen Dateinamen:
3.24:FEHLER: package name too long
 
#### Removing package ####
 
4.0:Paket %s ist nicht installiert, daher nicht entfernt.
4.3:Kein Speicher mehr! Konnte das Verzeichnis %s nicht speichern!
4.4:entferne %s
4.5:Paket %s wurde entfernt.
 
#### Searching package ####
 
5.0:Kein Paket entspricht der Suche.
 
#### Loading configuration ####
 
7.0:FEHLER: Repository '%s' wird zweimal aufgeführt!
7.1:FEHLER: Konfigurationsdatei '%s' konnte nicht geöffnet werden!
7.4:Warnung: Token mit leerem Wert in Zeile #%d
7.8:Warnung: Unbekanntes Token '%s' in Zeile #%d
7.11:Warnung: Ungültige 'DIR'-Richtlinie in Zeile #%d
7.15:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist kein gültiger absoluter Pfad!
7.16:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist ein reservierter Name!
 
#### Unziping package ####
 
8.1:unbekannte ZIP-Signatur: 0x%08lx
8.2:FEHLER: Paket enthält eine Datei mit nicht unterstützter Komprimierung (%d):
8.3:FEHLER beim Extrahieren von '%s' zu '%s'!
 
#### Handling the local list of installed packages ####
 
9.0:FEHLER: konnte nicht auf das Verzeichnis %s zugreifen.
9.1:FEHLER: Lokales Paket %s nicht gefunden.
 
# Local Variables:
# coding:cp850-dos
# End:
 

Subversion Repositories SvarDOS

(root)/pkg/trunk/nls_utf8/pkg_de.txt – Rev 704 → 727

Rev 704		Rev 727
1	`# Help Message`	1	`# Help Message`
2	`# FDNPKG language file`	2	`# FDNPKG language file`
3	`# Time-stamp: "2017-03-09 22:50:34 joerg"`	3	`# Time-stamp: "2017-03-09 22:50:34 joerg"`
4	`#`	4	`#`
5	`# Language..: German`	5	`# Language..: German`
6	`# Translator: Jörg Jenderek`	6	`# Translator: Jörg Jenderek`
7	`# Version...: 0.99.4`	7	`# Version...: 0.99.4`
8		8
9		9
10	`#### Help ####`	10	`#### Help ####`
11		11
12	`1.0:Dies ist der Paketmanager für SvarDOS.`	12	`1.0:Dies ist der Paketmanager für SvarDOS.`
13	`1.20:Gebrauch: pkg install package.svp`	13	`1.20:Gebrauch: pkg install package.svp`
14	`1.21: pkg update package.svp`	14	`1.21: pkg update package.svp`
15	`1.22: pkg remove package`	15	`1.22: pkg remove package`
16	`1.23: pkg listfiles package`	16	`1.23: pkg listfiles package`
17	`1.24: pkg listlocal [filter]`	17	`1.24: pkg listlocal [filter]`
18	`1.27: pkg unzip datei.zip`	18	`1.27: pkg unzip datei.zip`
19	`1.25:PKG is published under the MIT license.`	19	`1.25:PKG is published under the MIT license.`
20	`1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG`	20	`1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG`
21		21
22	`### General stuff ####`	22	`### General stuff ####`
23		23
24	`2.2:%DOSDIR% nicht gesetzt! Sie sollte auf das SvarDOS-Hauptverzeichnis verweisen.`	24	`2.2:%DOSDIR% nicht gesetzt! Sie sollte auf das SvarDOS-Hauptverzeichnis verweisen.`
25	`2.3:Beispiel: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS`	25	`2.3:Beispiel: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS`
26	`2.14:Kein Speicher mehr! (%s)`	26	`2.14:Kein Speicher mehr! (%s)`
27		27
28	`#### Installing package ####`	28	`#### Installing package ####`
29		29
30	`3.8:FEHLER: Ungültiges Zip-Archiv! Paket nicht installiert.`	30	`3.8:FEHLER: Ungültiges Zip-Archiv! Paket nicht installiert.`
31	`3.9:FEHLER: Paket enthält eine Datei, die bereits lokal existiert:`	31	`3.9:FEHLER: Paket enthält eine Datei, die bereits lokal existiert:`
32	`3.10:FEHLER: %s konnte nicht erstellt werden!`	32	`3.10:FEHLER: %s konnte nicht erstellt werden!`
33	`3.12:FEHLER: Paket enthält nicht die Datei %s! Kein gültiges FreeDOS-Paket.`	33	`3.12:FEHLER: Paket enthält nicht die Datei %s! Kein gültiges SvarDOS-Paket.`
34	`3.18:Paket %s ist bereits installiert! Sie sollten die 'update' Aktion verwenden.`	34	`3.18:Paket %s ist bereits installiert! Sie sollten die 'update' Aktion verwenden.`
35	`3.19:Paket %s installiert: %d Dateien extrahiert, %d Fehler.`	35	`3.19:Paket %s installiert: %d Dateien extrahiert, %d Fehler.`
36	`3.20:FEHLER: Paket enthält eine verschlüsselte Datei:`	36	`3.20:FEHLER: Paket enthält eine verschlüsselte Datei:`
37	`3.23:FEHLER: Paket enthält einen ungültigen Dateinamen:`	37	`3.23:FEHLER: Paket enthält einen ungültigen Dateinamen:`
38	`3.24:FEHLER: package name too long`	38	`3.24:FEHLER: package name too long`
39		39
40	`#### Removing package ####`	40	`#### Removing package ####`
41		41
42	`4.0:Paket %s ist nicht installiert, daher nicht entfernt.`	42	`4.0:Paket %s ist nicht installiert, daher nicht entfernt.`
43	`4.3:Kein Speicher mehr! Konnte das Verzeichnis %s nicht speichern!`	43	`4.3:Kein Speicher mehr! Konnte das Verzeichnis %s nicht speichern!`
44	`4.4:entferne %s`	44	`4.4:entferne %s`
45	`4.5:Paket %s wurde entfernt.`	45	`4.5:Paket %s wurde entfernt.`
46		46
47	`#### Searching package ####`	47	`#### Searching package ####`
48		48
49	`5.0:Kein Paket entspricht der Suche.`	49	`5.0:Kein Paket entspricht der Suche.`
50		50
51	`#### Loading configuration ####`	51	`#### Loading configuration ####`
52		52
53	`7.0:FEHLER: Repository '%s' wird zweimal aufgeführt!`	53	`7.0:FEHLER: Repository '%s' wird zweimal aufgeführt!`
54	`7.1:FEHLER: Konfigurationsdatei '%s' konnte nicht geöffnet werden!`	54	`7.1:FEHLER: Konfigurationsdatei '%s' konnte nicht geöffnet werden!`
55	`7.4:Warnung: Token mit leerem Wert in Zeile #%d`	55	`7.4:Warnung: Token mit leerem Wert in Zeile #%d`
56	`7.8:Warnung: Unbekanntes Token '%s' in Zeile #%d`	56	`7.8:Warnung: Unbekanntes Token '%s' in Zeile #%d`
57	`7.11:Warnung: Ungültige 'DIR'-Richtlinie in Zeile #%d`	57	`7.11:Warnung: Ungültige 'DIR'-Richtlinie in Zeile #%d`
58	`7.15:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist kein gültiger absoluter Pfad!`	58	`7.15:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist kein gültiger absoluter Pfad!`
59	`7.16:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist ein reservierter Name!`	59	`7.16:FEHLER: spezielles Verzeichnis '%s' ist ein reservierter Name!`
60		60
61	`#### Unziping package ####`	61	`#### Unziping package ####`
62		62
63	`8.1:unbekannte ZIP-Signatur: 0x%08lx`	63	`8.1:unbekannte ZIP-Signatur: 0x%08lx`
64	`8.2:FEHLER: Paket enthält eine Datei mit nicht unterstützter Komprimierung (%d):`	64	`8.2:FEHLER: Paket enthält eine Datei mit nicht unterstützter Komprimierung (%d):`
65	`8.3:FEHLER beim Extrahieren von '%s' zu '%s'!`	65	`8.3:FEHLER beim Extrahieren von '%s' zu '%s'!`
66		66
67	`#### Handling the local list of installed packages ####`	67	`#### Handling the local list of installed packages ####`
68		68
69	`9.0:FEHLER: konnte nicht auf das Verzeichnis %s zugreifen.`	69	`9.0:FEHLER: konnte nicht auf das Verzeichnis %s zugreifen.`
70	`9.1:FEHLER: Lokales Paket %s nicht gefunden.`	70	`9.1:FEHLER: Lokales Paket %s nicht gefunden.`
71		71
72	`# Local Variables:`	72	`# Local Variables:`
73	`# coding:cp850-dos`	73	`# coding:cp850-dos`
74	`# End:`	74	`# End:`
75		75