WebSVN – SvarDOS – Diff – /pkg/nls_utf8/pkg_tr.txt


#
# FDNPKG language file
#
# Language..: Turkish
 
# Translator: anonymous
#
 
#### Help ####
 
1.0:Bu, SvarDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir.
1.20:Usage: pkg install package.zip
1.21:       pkg update package.zip
1.22:       pkg remove package
1.23:       pkg listfiles package
1.24:       pkg listlocal [filter]
1.27:       pkg unzip file.zip
1.25:PKG is published under the MIT license.
1.26:It is configured through %DOSDIR%\CFG\PKG.CFG
 
### General stuff ####
 
2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun SvarDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir.
2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\SVARDOS
2.14:Bellek yetersiz! (%s)
 
#### Installing package ####
 
3.8:HATA: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı.
3.9:HATA: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor:
3.10:HATA: %s oluşturulamadı %s!
3.12:HATA: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir SvarDOS paketi değil.
3.18:%s paketi zaten kuruludur! Güncelleme eylemini yapabilirsiniz.
3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya çıkarıldı, %d hata.
3.20:HATA: paket şifreli bir dosya içermektedir:
3.23:HATA: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir:
3.24:HATA: package name too long
 
#### Removing package ####
 
4.0:%s paketi kurulu değildir, dolayısıyla kaldırılmamıştır.
4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi!
4.4:%s kaldırılıyor
4.5:%s paketi kaldırıldı.
 
#### Searching package ####
 
5.0:Hiçbir paket aramayla eşleşmedi.
 
#### Loading configuration ####
 
7.0:HATA: '%s' deposu iki kez listelenmiş!
7.1:HATA: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı!
7.4:İkaz: #%d satırında boş değerli bir belirteç
7.8:İkaz: #%d satırında bilinmeyen '%s' belirteci
7.11:İkaz: #%d satırında  geçersiz 'DIR' yönergesi bulundu
7.15:HATA: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir!
7.16:HATA: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir!
 
#### Unziping package ####
 
8.1:bilinmeyen zip imzası: 0x%08lx
8.2:HATA: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d):
8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna çıkarılması sırasında hata!
 
#### Handling the local list of installed packages ####
 
9.0:Hata: %s dizinine erişilemedi.
9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamadı.
 

Subversion Repositories SvarDOS

(root)/pkg/nls_utf8/pkg_tr.txt – Rev 301 → 613

Rev 301		Rev 613
1	`#`	1	`#`
2	`# FDNPKG language file`	2	`# FDNPKG language file`
3	`#`	3	`#`
4	`# Language..: Turkish`	4	`# Language..: Turkish`
5	`# Codepage..: 857`	-
6	`# Translator: anonymous`	5	`# Translator: anonymous`
7	`#`	6	`#`
8		7
9	`#### Help ####`	8	`#### Help ####`
10		9
11	`1.0:Bu, SvarDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir.`	10	`1.0:Bu, SvarDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir.`
12	`1.20:Usage: pkg install package.zip`	11	`1.20:Usage: pkg install package.zip`
13	`1.21: pkg update package.zip`	12	`1.21: pkg update package.zip`
14	`1.22: pkg remove package`	13	`1.22: pkg remove package`
15	`1.23: pkg listfiles package`	14	`1.23: pkg listfiles package`
16	`1.24: pkg listlocal [filter]`	15	`1.24: pkg listlocal [filter]`
17	`1.27: pkg unzip file.zip`	16	`1.27: pkg unzip file.zip`
18	`1.25:PKG is published under the MIT license.`	17	`1.25:PKG is published under the MIT license.`
19	`1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG`	18	`1.26:It is configured through %DOSDIR%\CFG\PKG.CFG`
20		19
21	`### General stuff ####`	20	`### General stuff ####`
22		21
23	`2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun SvarDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir.`	22	`2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun SvarDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir.`
24	`2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS`	23	`2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\SVARDOS`
25	`2.14:Bellek yetersiz! (%s)`	24	`2.14:Bellek yetersiz! (%s)`
26		25
27	`#### Installing package ####`	26	`#### Installing package ####`
28		27
29	`3.8:HATA: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı.`	28	`3.8:HATA: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı.`
30	`3.9:HATA: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor:`	29	`3.9:HATA: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor:`
31	`3.10:HATA: %s oluşturulamadı %s!`	30	`3.10:HATA: %s oluşturulamadı %s!`
32	`3.12:HATA: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir SvarDOS paketi değil.`	31	`3.12:HATA: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir SvarDOS paketi değil.`
33	`3.18:%s paketi zaten kuruludur! Güncelleme eylemini yapabilirsiniz.`	32	`3.18:%s paketi zaten kuruludur! Güncelleme eylemini yapabilirsiniz.`
34	`3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya çıkarıldı, %d hata.`	33	`3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya çıkarıldı, %d hata.`
35	`3.20:HATA: paket şifreli bir dosya içermektedir:`	34	`3.20:HATA: paket şifreli bir dosya içermektedir:`
36	`3.23:HATA: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir:`	35	`3.23:HATA: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir:`
37	`3.24:HATA: package name too long`	36	`3.24:HATA: package name too long`
38		37
39	`#### Removing package ####`	38	`#### Removing package ####`
40		39
41	`4.0:%s paketi kurulu değildir, dolayısıyla kaldırılmamıştır.`	40	`4.0:%s paketi kurulu değildir, dolayısıyla kaldırılmamıştır.`
42	`4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi!`	41	`4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi!`
43	`4.4:%s kaldırılıyor`	42	`4.4:%s kaldırılıyor`
44	`4.5:%s paketi kaldırıldı.`	43	`4.5:%s paketi kaldırıldı.`
45		44
46	`#### Searching package ####`	45	`#### Searching package ####`
47		46
48	`5.0:Hiçbir paket aramayla eşleşmedi.`	47	`5.0:Hiçbir paket aramayla eşleşmedi.`
49		48
50	`#### Loading configuration ####`	49	`#### Loading configuration ####`
51		50
52	`7.0:HATA: '%s' deposu iki kez listelenmiş!`	51	`7.0:HATA: '%s' deposu iki kez listelenmiş!`
53	`7.1:HATA: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı!`	52	`7.1:HATA: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı!`
54	`7.4:İkaz: #%d satırında boş değerli bir belirteç`	53	`7.4:İkaz: #%d satırında boş değerli bir belirteç`
55	`7.8:İkaz: #%d satırında bilinmeyen '%s' belirteci`	54	`7.8:İkaz: #%d satırında bilinmeyen '%s' belirteci`
56	`7.11:İkaz: #%d satırında geçersiz 'DIR' yönergesi bulundu`	55	`7.11:İkaz: #%d satırında geçersiz 'DIR' yönergesi bulundu`
57	`7.15:HATA: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir!`	56	`7.15:HATA: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir!`
58	`7.16:HATA: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir!`	57	`7.16:HATA: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir!`
59		58
60	`#### Unziping package ####`	59	`#### Unziping package ####`
61		60
62	`8.1:bilinmeyen zip imzası: 0x%08lx`	61	`8.1:bilinmeyen zip imzası: 0x%08lx`
63	`8.2:HATA: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d):`	62	`8.2:HATA: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d):`
64	`8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna çıkarılması sırasında hata!`	63	`8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna çıkarılması sırasında hata!`
65		64
66	`#### Handling the local list of installed packages ####`	65	`#### Handling the local list of installed packages ####`
67		66
68	`9.0:Hata: %s dizinine erişilemedi.`	67	`9.0:Hata: %s dizinine erişilemedi.`
69	`9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamadı.`	68	`9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamadı.`
70		69