| Line 18... |
Line 18... |
| 18 |
0.3:Skapa en partition automatiskt
|
18 |
0.3:Skapa en partition automatiskt
|
| 19 |
#0.4:Run the FDISK partitioning tool
|
19 |
#0.4:Run the FDISK partitioning tool
|
| 20 |
0.4:Kör FDISK-partitioneringsverktyget
|
20 |
0.4:Kör FDISK-partitioneringsverktyget
|
| 21 |
#0.5:Press any key...
|
21 |
#0.5:Press any key...
|
| 22 |
0.5:Tryck på en tangent...
|
22 |
0.5:Tryck på en tangent...
|
| 23 |
#0.6:Proceed with formatting
|
- |
|
| 24 |
0.6:Gå vidare med formatteringen
|
- |
|
| 25 |
# Every string below must be at most 78 characters long! (used in status bar)
|
23 |
# Every string below must be at most 78 characters long! (used in status bar)
|
| 26 |
# Varje sträng nedan måste vara som mest 78 bokstäver lång (används i statusbaren)
|
24 |
# Varje sträng nedan måste vara som mest 78 bokstäver lång (används i statusbaren)
|
| 27 |
#0.10:Up/Down = Select entry | Enter = Confirm choice | ESC = Previous screen
|
25 |
#0.10:Up/Down = Select entry | Enter = Confirm choice | ESC = Previous screen
|
| 28 |
0.10:Upp/Ner = Välj rad | Enter = Bekräfta val | ESC = Föregående skärm
|
26 |
0.10:Upp/Ner = Välj rad | Enter = Bekräfta val | ESC = Föregående skärm
|
| 29 |
#0.11:Up/Down = Select entry | Enter = Confirm choice | ESC = Quit to DOS
|
27 |
#0.11:Up/Down = Select entry | Enter = Confirm choice | ESC = Quit to DOS
|
| Line 50... |
Line 48... |
| 50 |
#3.1:Your computer will reboot now.
|
48 |
#3.1:Your computer will reboot now.
|
| 51 |
3.1:Din dator kommer att boota om nu.
|
49 |
3.1:Din dator kommer att boota om nu.
|
| 52 |
#3.2:ERROR: Drive %c: is a removable device. Installation aborted.
|
50 |
#3.2:ERROR: Drive %c: is a removable device. Installation aborted.
|
| 53 |
3.2:FEL: Enhet %c: är ett removable device. Installationen avbryts.
|
51 |
3.2:FEL: Enhet %c: är ett removable device. Installationen avbryts.
|
| 54 |
#3.3:ERROR: Drive %c: seems to be unformated. Do you wish to format it?
|
52 |
#3.3:ERROR: Drive %c: seems to be unformated. Do you wish to format it?
|
| 55 |
3.3:FEL: Enhet %c: verkar vara oformaterad. Vill du formatera den?
|
53 |
3.3:FEL: Enhet %c: verkar vara oformaterad.
|
| 56 |
#3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! SvarDOS requires a disk of at least %d MiB.
|
54 |
#3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! SvarDOS requires a disk of at least %d MiB.
|
| 57 |
3.4:FEL: Enhet %c: är inte tillräckligt stor! SvarDOS behöver en disk som är minst %d MiB.
|
55 |
3.4:FEL: Enhet %c: är inte tillräckligt stor! SvarDOS behöver en disk som är minst %d MiB.
|
| 58 |
#3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. SvarDOS must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk.
|
56 |
#3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. SvarDOS must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk.
|
| 59 |
3.5:FEL: Enhet %c: är inte tom. SvarDOS måste installeras på en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, för att tömma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA på din disk.
|
57 |
3.5:FEL: Enhet %c: är inte tom. SvarDOS måste installeras på en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, för att tömma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA på din disk.
|
| 60 |
#3.6:The installation of SvarDOS to %c: is about to begin.
|
58 |
#3.6:The installation of SvarDOS to %c: is about to begin.
|