| Line 2... |
Line 2... |
| 2 |
# SvarCOM language file
|
2 |
# SvarCOM language file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language...........: German
|
4 |
# Language...........: German
|
| 5 |
# Authors............: Robert Riebisch
|
5 |
# Authors............: Robert Riebisch
|
| 6 |
# Last update........: 08 Mar 2022
|
6 |
# Last update........: 08 Mar 2022
|
| 7 |
# In sync with EN rev: 1046
|
7 |
# In sync with EN rev: 1051
|
| 8 |
#
|
8 |
#
|
| 9 |
|
9 |
|
| 10 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
10 |
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
|
| 11 |
0.1:Ungültige Syntax
|
11 |
0.1:Ungültige Syntax
|
| 12 |
0.2:Ungültiger Schalter
|
12 |
0.2:Ungültiger Schalter
|
| Line 132... |
Line 132... |
| 132 |
24.0:Entfernt (löscht) ein Verzeichnis.
|
132 |
24.0:Entfernt (löscht) ein Verzeichnis.
|
| 133 |
24.1:RMDIR [Laufwerk:]Pfad
|
133 |
24.1:RMDIR [Laufwerk:]Pfad
|
| 134 |
24.2:RD [Laufwerk:]Pfad
|
134 |
24.2:RD [Laufwerk:]Pfad
|
| 135 |
|
135 |
|
| 136 |
# REN / RENAME
|
136 |
# REN / RENAME
|
| 137 |
25.0:Benennt eine Datei um.
|
137 |
25.0:Benennt eine Datei oder einen Satz von Dateien um.
|
| 138 |
25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
|
138 |
25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
|
| 139 |
25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
|
139 |
25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2
|
| 140 |
25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Dateiname2 angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um ein Verzeichnis umzubenennen, oder Dateien von einem Verzeichnis in ein anderes zu verschieben.
|
140 |
25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Dateiname2 angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um ein Verzeichnis umzubenennen, oder Dateien von einem Verzeichnis in ein anderes zu verschieben.
|
| - |
|
141 |
25.4:Platzhalter können verwendet werden, um einen Satz von Dateien umzubenennen.
|
| 141 |
|
142 |
|
| 142 |
# REM
|
143 |
# REM
|
| 143 |
26.0:Leitet Kommentare in einer Stapeldatei oder in CONFIG.SYS ein.
|
144 |
26.0:Leitet Kommentare in einer Stapeldatei oder in CONFIG.SYS ein.
|
| 144 |
26.1:REM [Kommentar]
|
145 |
26.1:REM [Kommentar]
|
| 145 |
|
146 |
|
| Line 245... |
Line 246... |
| 245 |
38.8:HINWEIS: /A und /B sind ohne Wirkung. Sie werden nur aus Gründen der\r\nKompatibilität angeboten. COPY nimmt immer binär an.
|
246 |
38.8:HINWEIS: /A und /B sind ohne Wirkung. Sie werden nur aus Gründen der\r\nKompatibilität angeboten. COPY nimmt immer binär an.
|
| 246 |
38.9:%u Datei(en) kopiert
|
247 |
38.9:%u Datei(en) kopiert
|
| 247 |
|
248 |
|
| 248 |
# TRUENAME
|
249 |
# TRUENAME
|
| 249 |
39.0:Gibt einen vollständig qualifizierten Pfad oder Dateinamen zurück.
|
250 |
39.0:Gibt einen vollständig qualifizierten Pfad oder Dateinamen zurück.
|
| 250 |
39.1:TRUENAME [Laufwerk:][Pfad]Dateiname
|
251 |
39.1:TRUENAME [[Laufwerk:][Pfad][Dateiname]]
|
| 251 |
|
252 |
|
| 252 |
# DOS ERRORS
|
253 |
# DOS ERRORS
|
| 253 |
255.1:Funktionsnummer ungültig
|
254 |
255.1:Funktionsnummer ungültig
|
| 254 |
255.2:Datei nicht gefunden
|
255 |
255.2:Datei nicht gefunden
|
| 255 |
255.3:Pfad nicht gefunden
|
256 |
255.3:Pfad nicht gefunden
|
| Line 286... |
Line 287... |
| 286 |
255.35:FCB nicht verfügbar
|
287 |
255.35:FCB nicht verfügbar
|
| 287 |
255.36:Freigabepufferüberlauf
|
288 |
255.36:Freigabepufferüberlauf
|
| 288 |
255.37:Nichtübereinstimmung der Codeseite
|
289 |
255.37:Nichtübereinstimmung der Codeseite
|
| 289 |
255.38:Kann Dateivorgänge nicht abschließen (EOF / keine Eingabe mehr)
|
290 |
255.38:Kann Dateivorgänge nicht abschließen (EOF / keine Eingabe mehr)
|
| 290 |
255.39:Unzureichender Datenträgerplatz
|
291 |
255.39:Unzureichender Datenträgerplatz
|
| 291 |
255.80:Datei existiert bereits
|
292 |
255.80:Datei bereits vorhanden
|