Subversion Repositories SvarDOS

Rev

Rev 1198 | Rev 1844 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1198 Rev 1199
Line 1... Line 1...
1
#
1
#
2
# SvarCOM translation file
2
# SvarCOM translation file
3
#
3
#
4
# Language...: Portuguese Brazil
4
# Language...: Portuguese Brazil
5
# Authors....: Luzemário Dantas
5
# Authors....: Luzemário Dantas
6
# Last update: 16 Feb 2023
6
# Last update: 17 Feb 2023
7
#
7
#
8
 
8
 
9
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
9
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
10
0.1:Sintaxe Inválida
10
0.1:Sintaxe Inválida
11
0.2:Opção onválida
11
0.2:Opção onválida
Line 24... Line 24...
24
# SVARCOM HELP SCREEN
24
# SVARCOM HELP SCREEN
25
1.0:Inicia o interpretador de comandos SvarCOM.
25
1.0:Inicia o interpretador de comandos SvarCOM.
26
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commando]
26
1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commando]
27
1.2:/D      Pula o processamento do AUTOEXEC.BAT (faz sentido só com /P)
27
1.2:/D      Pula o processamento do AUTOEXEC.BAT (faz sentido só com /P)
28
1.3:/E:nnn  define o tamanho do ambiente para nnn bytes
28
1.3:/E:nnn  define o tamanho do ambiente para nnn bytes
29
1.4:/P      Torna o novo interpretador de comandos permanente e roda o
29
1.4:/P      Torna o novo interpretador de comandos permanente e roda o AUTOEXEC.BAT
30
AUTOEXEC.BAT
-
 
31
1.5:/C      Executa o comando especificado e retorna
30
1.5:/C      Executa o comando especificado e retorna
32
1.6:/K      Executa o comando especificado e continua rodando
31
1.6:/K      Executa o comando especificado e continua rodando
33
1.7:/Y      Executa o programa em lote passo a passo (só com /P, /K or /C)
32
1.7:/Y      Executa o programa em lote passo a passo (só com /P, /K or /C)
34
 
33
 
35
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
34
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
36
2.0:A VERSÃO DO SVARCOM MUDOU. SISTEMA INTERROMPIDO. POR FAVOR REINICIE SEU
35
2.0:A VERSÃO DO SVARCOM MUDOU. SISTEMA INTERROMPIDO. POR FAVOR REINICIE SEU COMPUTADOR.
37
COMPUTADOR.
-
 
38
2.1:ERRO FATAL: rmod_install() falhou
36
2.1:ERRO FATAL: rmod_install() falhou
39
2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado (isso\r\nnão é um bug)
37
2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado (isso\r\nnão é um bug)
40
 
38
 
41
# CLS
39
# CLS
42
10.0:Limpa a tela.
40
10.0:Limpa a tela.
Line 104... Line 102...
104
19.4:É necessário especificar ON ou OFF
102
19.4:É necessário especificar ON ou OFF
105
 
103
 
106
# VER
104
# VER
107
20.0:Mostra as versões do kernel do DOS e do shell SvarCOM.
105
20.0:Mostra as versões do kernel do DOS e do shell SvarCOM.
108
20.1:Versão do kernel DOS %u.%u
106
20.1:Versão do kernel DOS %u.%u
109
20.2:Shell SvarCOM ver 
107
20.2:Shell SvarCOM ver
110
20.3:O SvarCOM é um interpretador shell para kernels do DOS compatível com\r\nMS-DOS 5+.
108
20.3:O SvarCOM é um interpretador shell para kernels do DOS compatível com\r\nMS-DOS 5+.
111
20.4:Este software é distribuído nos termos da licença MIT.
109
20.4:Este software é distribuído nos termos da licença MIT.
112
20.5:Revisão %c
110
20.5:Revisão %c
113
20.6:O DOS está em %s
111
20.6:O DOS está em %s
114
20.7:memória convencional
112
20.7:memória convencional
Line 143... Line 141...
143
 
141
 
144
# REN / RENAME
142
# REN / RENAME
145
25.0:Renomeia um ou mais arquivos ou diretórios.
143
25.0:Renomeia um ou mais arquivos ou diretórios.
146
25.1:RENAME [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
144
25.1:RENAME [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
147
25.2:REN [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
145
25.2:REN [drive:][caminho]nomevelho nomenovo
148
25.3:Note que você não pode especificar um novo drive ou caminho para nomenovo.
146
25.3:Note que você não pode especificar um novo drive ou caminho para nomenovo.\r\nUse MOVE para mover arquivos de um diretório para outro.
149
Use MOVE para mover arquivos de um diretório para outro.
-
 
150
 
147
 
151
# REM
148
# REM
152
26.0:Salva comentários (lembretes) em um arquivo de comandos em lote.
149
26.0:Salva comentários (lembretes) em um arquivo de comandos em lote.
153
26.1:REM [comentário]
150
26.1:REM [comentário]
154
 
151
 
Line 222... Line 219...
222
36.6:Tem certeza?
219
36.6:Tem certeza?
223
36.7:Apagar?
220
36.7:Apagar?
224
 
221
 
225
# DIR
222
# DIR
226
37.0:Mostra uma lista de arquivos e subdiretórios em um diretório.
223
37.0:Mostra uma lista de arquivos e subdiretórios em um diretório.
227
37.1:DIR [drive:][caminho][arquivo] [/P] [/W] [/A[:]atributos] [/O[[:]ordem]]
224
37.1:DIR [drive:][caminho][arquivo] [/P] [/W] [/A[:]atributos] [/O[[:]ordem]]\r\n    [/S] [/B] [/L]
228
    [/S] [/B] [/L]
-
 
229
37.2:/P Pausa após cada preenchimento da tela
225
37.2:/P Pausa após cada preenchimento da tela
230
37.3:/W Usa formato de lista longo
226
37.3:/W Usa formato de lista longo
231
37.4:/A Mostra arquivos com atributos específicos:
227
37.4:/A Mostra arquivos com atributos específicos:
232
37.5:    D Diretórios             R Arquivos só leitura    H Arquivos ocultos
228
37.5:    D Diretórios             R Arquivos só leitura    H Arquivos ocultos
233
37.6:    A Pronto para arquivar   S Arquivos de sistema    - prefixo "não"
229
37.6:    A Pronto para arquivar   S Arquivos de sistema    - prefixo "não"