Subversion Repositories SvarDOS

Rev

Rev 2228 | Rev 2250 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 2228 Rev 2247
Line 1... Line 1...
1 
#
 1 
#
2 
# SvarCOM language file
 2 
# SvarCOM language file
3 
#
 3 
#
4 
# Language...: Turkish
 4 
# Language...: Turkish
5 
# Authors....: Berki Yenigün
 5 
# Authors....: Berki Yenigün
6 
# Last update: 12 Mar 2022
 6 
# Last update: 29 Oct 2024
7 
#
 7 
#
8 
 
 8 
 
9 
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
 9 
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
10 
0.1:Geçersiz sözdizimi
 10 
0.1:Geçersiz sözdizimi
11 
0.2:Geçersiz seçenek
 11 
0.2:Geçersiz seçenek
Line 34... Line 34...
34 
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
 34 
# VARIOUS SVARCOM MESSAGES
35 
2.0:SVARCOM SÜRÜMÜ DEĞİŞTİ. SİSTEM DURDURULDU. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN.
 35 
2.0:SVARCOM SÜRÜMÜ DEĞİŞTİ. SİSTEM DURDURULDU. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN.
36 
2.1:ÖLÜMCÜL HATA: rmod_install() başarısız oldu
 36 
2.1:ÖLÜMCÜL HATA: rmod_install() başarısız oldu
37 
2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir)
 37 
2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir)
38 
 
 38 
 
- 
 
 39 
# CRITICAL HANDLER (INT 24H) - EACH MESSAGE MUST BE NO LONGER THAN 15 BYTES!
- 
 
 40 
3.0:KRİTİK HATA
- 
 
 41 
3.1:OKUMA HATASI
- 
 
 42 
3.2:YAZMA HATASI
- 
 
 43 
3.3:(İ)ptal
- 
 
 44 
3.4:(T)ekrar dene
- 
 
 45 
3.5:(Y)ok say
- 
 
 46 
3.6:(B)aşarısız
- 
 
 47 
3.7:YÜKLENEMEDİ
- 
 
 48 
3.8:BİR TUŞA BASIN..
- 
 
 49 
# THESE ARE THE 4 KEYS FOR "Abort Retry Ignore Fail" (MUST BE IN UPPER CASE):
- 
 
 50 
3.9:İTYB
- 
 
 51 
 
39 
# CLS
 52 
# CLS
40 
10.0:Ekranı siler.
 53 
10.0:Ekranı siler.
41 
 
 54 
 
42 
# CHCP
 55 
# CHCP
43 
11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar.
 56 
11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar.
Line 110... Line 123...
110 
20.5:Gözden geçirme @
 123 
20.5:Gözden geçirme @
111 
20.6:DOS şuradadır: %
 124 
20.6:DOS şuradadır: %
112 
20.7:düşük bellek alanı
 125 
20.7:düşük bellek alanı
113 
20.8:HMA (Yüksek Bellek Alanı)
 126 
20.8:HMA (Yüksek Bellek Alanı)
114 
20.9:ROM
 127 
20.9:ROM
115 
20.10:gerçek sürümü %
 128 
20.10:gerçek sürüm %
- 
 
 129 
20.11:DR-DOS çekirdek sürümü %
116 
 
 130 
 
117 
# TYPE
 131 
# TYPE
118 
21.0:Metin dosyalarının içeriğini görüntüler.
 132 
21.0:Metin dosyalarının içeriğini görüntüler.
119 
21.1:TYPE [sürücü:][yol]dosyaismi
 133 
21.1:TYPE [sürücü:][yol]dosyaismi
120 
 
 134 
 
Line 236... Line 250...
236 
37.20:% unsurunun dizini
 250 
37.20:% unsurunun dizini
237 
37.21:<DİZİN>
 251 
37.21:<DİZİN>
238 
37.22:dosya
 252 
37.22:dosya
239 
37.23:bayt
 253 
37.23:bayt
240 
37.24:bayt boş
 254 
37.24:bayt boş
- 
 
 255 
37.25:Toplam listelenen dosya:
241 
 
 256 
 
242 
# COPY
 257 
# COPY
243 
38.0:Bir veya daha fazla dosyayı başka bir konuma kopyalar.
 258 
38.0:Bir veya daha fazla dosyayı başka bir konuma kopyalar.
244 
38.1:COPY [/A|/B] kaynak [/A|/B] [+kaynak [/A|/B] [+...]] [hedef [/A|/B]] [/V]
 259 
38.1:COPY [/A|/B] kaynak [/A|/B] [+kaynak [/A|/B] [+...]] [hedef [/A|/B]] [/V]
245 
38.2:kaynak       Kopyalanacak dosya veya dosyaları belirtir
 260 
38.2:kaynak       Kopyalanacak dosya veya dosyaları belirtir
Line 253... Line 268...
253 
 
 268 
 
254 
# TRUENAME
 269 
# TRUENAME
255 
39.0:Tam nitelikli bir yol veya dosya adı döndürür.
 270 
39.0:Tam nitelikli bir yol veya dosya adı döndürür.
256 
39.1:TRUENAME [[sürücü:][yol][dosyaismi]]
 271 
39.1:TRUENAME [[sürücü:][yol][dosyaismi]]
257 
 
 272 
 
- 
 
 273 
# LH / LOADHIGH
- 
 
 274 
40.0:Bir programı üst bellek alanına yükler.
- 
 
 275 
40.1:[sürücü:][yol]dosyaismi [parametreler]
- 
 
 276 
40.2:parametreler: yüklemek istediğiniz programın ihtiyaç duyduğu parametreler.
- 
 
 277 
 
258 
# DOS ERRORS
 278 
# DOS ERRORS
259 
255.1:Geçersiz işlev sayısı
 279 
255.1:Geçersiz işlev sayısı
260 
255.2:Dosya bulunamadı
 280 
255.2:Dosya bulunamadı
261 
255.3:Yol bulunamadı
 281 
255.3:Yol bulunamadı
262 
255.4:Çok fazla açık dosya (tutak yani handle kalmadı)
 282 
255.4:Çok fazla açık dosya (tutak yani handle kalmadı)