Subversion Repositories SvarDOS

Rev

Rev 1539 | Only display areas with differences | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1539 Rev 1547
1 
#############################################################################
 1 
#############################################################################
2 
# SVED IN FRENCH                                                            #
 2 
# SVED IN FRENCH                                                            #
3 
# translated from English by Mateusz Viste                                  #
 3 
# translated from English by Mateusz Viste                                  #
4 
#############################################################################
 4 
#############################################################################
5 
 
 5 
 
6 
 
 6 
 
7 
###############
 7 
###############
8 
# MAIN SCREEN #
 8 
# MAIN SCREEN #
9 
###############
 9 
###############
10 
 
 10 
 
11 
0.0:ÉCHAP=MENU
 11 
0.0:ÉCHAP=MENU
12 
0.1:SANS NOM
 12 
0.1:SANS NOM
13 
0.2:OK
 13 
0.2:OK
14 
0.4:Les données non enreg. seront perdues
 14 
0.4:Les données non enreg. seront perdues
15 
0.5:ENTRÉE=valider / ESPACE=enregistrer
 15 
0.5:ENTRÉE = valider
16 
0.6:Enreg. sous:
 16 
0.6:Enreg. sous:
17 
0.7:Ouvrir:
 17 
0.7:Ouvrir:
18 
0.8:ÉCHAP pour annuler
 18 
0.8:ÉCHAP = annuler
- 
 
 19 
0.9:ESPACE = enregistrer
19 
0.10:ERREUR
 20 
0.10:ERREUR
20 
0.11:FICHIER NON TROUVÉ
 21 
0.11:FICHIER NON TROUVÉ
21 
0.12:Trop de fichiers
 22 
0.12:Trop de fichiers
22 
 
 23 
 
23 
 
 24 
 
24 
####################
 25 
####################
25 
# CONSOLE MESSAGES #
 26 
# CONSOLE MESSAGES #
26 
####################
 27 
####################
27 
 
 28 
 
28 
1.1:[fichier1.txt] ... [fichier10.txt]
 29 
1.1:[fichier1.txt] ... [fichier10.txt]
29 
1.2:Chargement de
 30 
1.2:Chargement de
30 
1.3:Sved, l'éditeur SvarDOS
 31 
1.3:Sved, l'éditeur SvarDOS
31 
1.4:ver
 32 
1.4:ver
32 
1.10:/m  mode monochrome forcé
 33 
1.10:/m  mode monochrome forcé
33 
1.11:/t  ne déplie pas les tabulations
 34 
1.11:/t  ne déplie pas les tabulations
34 
 
 35 
 
35 
 
 36 
 
36 
########
 37 
########
37 
# MENU #
 38 
# MENU #
38 
########
 39 
########
39 
 
 40 
 
40 
8.1:Ouvrir fichier
 41 
8.1:Ouvrir fichier
41 
8.2:Enregistrer
 42 
8.2:Enregistrer
42 
8.3:Enreg. sous...
 43 
8.3:Enreg. sous...
43 
8.4:Fermer fichier
 44 
8.4:Fermer fichier
44 
8.5:Changement EOL
 45 
8.5:Changement EOL
45 
8.6:Sortir
 46 
8.6:Sortir
46 
 
 47