Subversion Repositories SvarDOS

Rev

Rev 1530 | Rev 1546 | Go to most recent revision | Only display areas with differences | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1530 Rev 1531
1 
#############################################################################
 1 
#############################################################################
2 
# SVED IN GERMAN                                                            #
 2 
# SVED IN GERMAN                                                            #
3 
# translated from English by Bernd Boeckmann                                #
 3 
# translated from English by Bernd Boeckmann                                #
4 
#############################################################################
 4 
#############################################################################
5 
 
 5 
 
6 
#############################################################################
 - 
 
7 
#                                                                           #
 - 
 
8 
# IMPORTANT: Translations should be as compact as possible so they do not   #
 - 
 
9 
# increase Sved's footprint. New translation files should be no larger than #
 - 
 
10 
# the biggest existing translation. Run REGEN.BAT to see current sizes.     #
 - 
 
11 
#                                                                           #
 - 
 
12 
#############################################################################
 - 
 
13 
 
 - 
 
14 
 
 6 
 
15 
###############
 7 
###############
16 
# MAIN SCREEN #
 8 
# MAIN SCREEN #
17 
###############
 9 
###############
18 
 
 10 
 
19 
0.0:ESC=MENÜ
 11 
0.0:ESC=MENÜ
20 
0.1:UNBENANNT
 12 
0.1:UNBENANNT
21 
0.2:GESPEICHERT
 13 
0.2:GESPEICHERT
22 
0.4:Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.
 14 
0.4:Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.
23 
0.5:Drücken Sie ENTER zum Bestätigen.
 15 
0.5:Drücken Sie ENTER zum Bestätigen.
24 
0.6:Speichern als:
 16 
0.6:Speichern als:
25 
0.7:Öffnen:
 17 
0.7:Öffnen:
26 
0.8:Drücken Sie ESC zum Abbrechen.
 18 
0.8:Drücken Sie ESC zum Abbrechen.
27 
0.10:FEHLER
 19 
0.10:FEHLER
28 
0.11:DATEI NICHT GEFUNDEN
 20 
0.11:DATEI NICHT GEFUNDEN
29 
0.12:Zu viele Dateien
 21 
0.12:Zu viele Dateien
30 
 
 22 
 
31 
 
 23 
 
32 
####################
 24 
####################
33 
# CONSOLE MESSAGES #
 25 
# CONSOLE MESSAGES #
34 
####################
 26 
####################
35 
 
 27 
 
36 
1.1:[Datei1.txt] ... [Datei2.txt]
 28 
1.1:[Datei1.txt] ... [Datei2.txt]
37 
1.2:Lade Datei...
 29 
1.2:Lade Datei...
38 
1.3:Sved, der SvarDOS Editor
 30 
1.3:Sved, der SvarDOS Editor
39 
1.4:ver
 31 
1.4:ver
40 
1.10:/m  Monochrommodus erzwingen
 32 
1.10:/m  Monochrommodus erzwingen
41 
1.11:/t  Tab Zeichen nicht expandieren
 33 
1.11:/t  Tab Zeichen nicht expandieren
42 
 
 34 
 
43 
 
 35 
 
44 
########
 36 
########
45 
# MENU #
 37 
# MENU #
46 
########
 38 
########
47 
 
 39 
 
48 
8.1:Datei öffnen
 40 
8.1:Datei öffnen
49 
8.2:Speichern
 41 
8.2:Speichern
50 
8.3:Speichern als...
 42 
8.3:Speichern als...
51 
8.4:Datei schließen
 43 
8.4:Datei schließen
52 
8.5:EOL ändern
 44 
8.5:EOL ändern
53 
8.6:Beenden
 45 
8.6:Beenden
54 
 
 46