WebSVN – SvarDOS – Diff – /svarcom/trunk/tlumacz/lang/polish.txt


#
# SvarCOM translation file
# Lang: POLISH
#
# Translator: Mateusz Viste
#
 
# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS
0.1:Nieprawidłowa składnia
0.2:Nieprawidłowy przełącznik
0.3:Nieprawidłowy format parametru
0.4:Zbyt duża ilość parametrów
 
# PAUSE
15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego
15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...
 
# SHIFT
16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:
16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.
 
# GOTO
17.0:Kieruje przetwarzanie do wiersza o określonej etykiecie w programie wsadowym.
17.1:GOTO ETYKIETA
17.2:ETYKIETA to ciąg znaków wykorzystany przez program wsadowy jako etykieta.
17.3:Etykieta znajduje się w osobnym wierszu i jest poprzedzona dwukropkiem.
17.10:Nie znaleziono etykiety
 
# DOS ERRORS
255.1:Błędny numer funkcji
255.2:Nie znaleziono pliku
255.3:Nie znaleziono ścieżki
255.4:Zbyt wiele otwartych plików (brak dostępnych uchwytów)
255.5:Brak dostępu
255.6:Nieprawidłowy uchwyt
255.7:Zniszczony blok kontroli pamięci
255.8:Niewystarczająca pamięć
255.9:Nieprawidłowy adres bloku pamięci
255.10:Nieprawidłowe środowisko
255.11:Nieprawidłowy format
255.12:Nieprawidłowy kod dostepu
255.13:Nieprawidłowe dane
255.15:Nieprawidłowy napęd
255.16:Dokonano próby usunięcia bieżącego katalogu
255.17:Nie to samo urządzenie
255.18:Brak dalszych plików
255.19:Dysk chroniony przed zapisem
255.20:Nieznana jednostka
255.21:Napęd nie jest gotowy
255.22:Nieznane polecenie
255.23:Błąd danych (CRC)
255.24:Nieprawidłowa długość struktury zapytania
255.25:Błąd wyszukiwania
255.26:Nieznany typ nośnika (dysk niezgodny z DOS)
255.27:Nie znaleziono sektora
255.28:Brak papieru w drukarce
255.29:Błąd zapisu
255.30:Błąd odczytu
255.31:Ogólna awaria
255.32:Naruszenie zasad współdzielenia
255.33:Naruszenie blokady
255.34:Nieprawidłowa zmiana dysku
255.35:Niedostępne FCB
255.36:Przepełnienie bufora udostępniania
255.37:Niezgodność strony kodowej
255.38:Nie można ukończyć operacji na pliku (EOF / brak danych wejściowych)
255.39:Za mało miejsca na dysku
 

Rev 541	Rev 964
1	`#`	1	`#`
2	`# SvarCOM translation file`	2	`# SvarCOM translation file`
3	`# Lang: POLISH`	3	`# Lang: POLISH`
4	`#`	4	`#`
5	`# Translator: Mateusz Viste`	5	`# Translator: Mateusz Viste`
6	`#`	6	`#`
7		7
-		8	`# GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS`
-		9	`0.1:Nieprawidłowa składnia`
-		10	`0.2:Nieprawidłowy przełącznik`
-		11	`0.3:Nieprawidłowy format parametru`
-		12	`0.4:Zbyt duża ilość parametrów`
-		13
8	`# PAUSE`	14	`# PAUSE`
9	`15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego`	15	`15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego`
10	`15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...`	16	`15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować...`
11		17
12	`# SHIFT`	18	`# SHIFT`
13	`16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:`	19	`16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym:`
14	`16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.`	20	`16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd.`
15		21
-		22	`# GOTO`
-		23	`17.0:Kieruje przetwarzanie do wiersza o określonej etykiecie w programie wsadowym.`
-		24	`17.1:GOTO ETYKIETA`
-		25	`17.2:ETYKIETA to ciąg znaków wykorzystany przez program wsadowy jako etykieta.`
-		26	`17.3:Etykieta znajduje się w osobnym wierszu i jest poprzedzona dwukropkiem.`
-		27	`17.10:Nie znaleziono etykiety`
-		28
16	`# DOS ERRORS`	29	`# DOS ERRORS`
17	`255.1:Błędny numer funkcji`	30	`255.1:Błędny numer funkcji`
18	`255.2:Nie znaleziono pliku`	31	`255.2:Nie znaleziono pliku`
19	`255.3:Nie znaleziono ścieżki`	32	`255.3:Nie znaleziono ścieżki`
20	`255.4:Zbyt wiele otwartych plików (brak dostępnych uchwytów)`	33	`255.4:Zbyt wiele otwartych plików (brak dostępnych uchwytów)`
21	`255.5:Brak dostępu`	34	`255.5:Brak dostępu`
22	`255.6:Nieprawidłowy uchwyt`	35	`255.6:Nieprawidłowy uchwyt`
23	`255.7:Zniszczony blok kontroli pamięci`	36	`255.7:Zniszczony blok kontroli pamięci`
24	`255.8:Niewystarczająca pamięć`	37	`255.8:Niewystarczająca pamięć`
25	`255.9:Nieprawidłowy adres bloku pamięci`	38	`255.9:Nieprawidłowy adres bloku pamięci`
26	`255.10:Nieprawidłowe środowisko`	39	`255.10:Nieprawidłowe środowisko`
27	`255.11:Nieprawidłowy format`	40	`255.11:Nieprawidłowy format`
28	`255.12:Nieprawidłowy kod dostepu`	41	`255.12:Nieprawidłowy kod dostepu`
29	`255.13:Nieprawidłowe dane`	42	`255.13:Nieprawidłowe dane`
30	`255.15:Nieprawidłowy napęd`	43	`255.15:Nieprawidłowy napęd`
31	`255.16:Dokonano próby usunięcia bieżącego katalogu`	44	`255.16:Dokonano próby usunięcia bieżącego katalogu`
32	`255.17:Nie to samo urządzenie`	45	`255.17:Nie to samo urządzenie`
33	`255.18:Brak dalszych plików`	46	`255.18:Brak dalszych plików`
34	`255.19:Dysk chroniony przed zapisem`	47	`255.19:Dysk chroniony przed zapisem`
35	`255.20:Nieznana jednostka`	48	`255.20:Nieznana jednostka`
36	`255.21:Napęd nie jest gotowy`	49	`255.21:Napęd nie jest gotowy`
37	`255.22:Nieznane polecenie`	50	`255.22:Nieznane polecenie`
38	`255.23:Błąd danych (CRC)`	51	`255.23:Błąd danych (CRC)`
39	`255.24:Nieprawidłowa długość struktury zapytania`	52	`255.24:Nieprawidłowa długość struktury zapytania`
40	`255.25:Błąd wyszukiwania`	53	`255.25:Błąd wyszukiwania`
41	`255.26:Nieznany typ nośnika (dysk niezgodny z DOS)`	54	`255.26:Nieznany typ nośnika (dysk niezgodny z DOS)`
42	`255.27:Nie znaleziono sektora`	55	`255.27:Nie znaleziono sektora`
43	`255.28:Brak papieru w drukarce`	56	`255.28:Brak papieru w drukarce`
44	`255.29:Błąd zapisu`	57	`255.29:Błąd zapisu`
45	`255.30:Błąd odczytu`	58	`255.30:Błąd odczytu`
46	`255.31:Ogólna awaria`	59	`255.31:Ogólna awaria`
47	`255.32:Naruszenie zasad współdzielenia`	60	`255.32:Naruszenie zasad współdzielenia`
48	`255.33:Naruszenie blokady`	61	`255.33:Naruszenie blokady`
49	`255.34:Nieprawidłowa zmiana dysku`	62	`255.34:Nieprawidłowa zmiana dysku`
50	`255.35:Niedostępne FCB`	63	`255.35:Niedostępne FCB`
51	`255.36:Przepełnienie bufora udostępniania`	64	`255.36:Przepełnienie bufora udostępniania`
52	`255.37:Niezgodność strony kodowej`	65	`255.37:Niezgodność strony kodowej`
53	`255.38:Nie można ukończyć operacji na pliku (EOF / brak danych wejściowych)`	66	`255.38:Nie można ukończyć operacji na pliku (EOF / brak danych wejściowych)`
54	`255.39:Za mało miejsca na dysku`	67	`255.39:Za mało miejsca na dysku`
55		68

Subversion Repositories SvarDOS

(root)/svarcom/trunk/tlumacz/lang/polish.txt – Rev 541 → 964