| 1 |
#
|
1 |
#
|
| 2 |
# FDNPKG language file
|
2 |
# FDNPKG language file
|
| 3 |
#
|
3 |
#
|
| 4 |
# Language..: Danish
|
4 |
# Language..: Danish
|
| 5 |
# Codepage..: 850 (858)
|
5 |
# Codepage..: 850 (858)
|
| 6 |
# Translator: Henrik Schick-Hansen
|
6 |
# Translator: Henrik Schick-Hansen
|
| 7 |
#
|
7 |
#
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
|
9 |
|
| 10 |
|
10 |
|
| 11 |
#### Help ####
|
11 |
#### Help ####
|
| 12 |
|
12 |
|
| 13 |
1.0: Netvrks pakke administrator til FreeDOS.
|
13 |
1.0: Netvrks pakke administrator til FreeDOS.
|
| 14 |
1.1:Anvendelse: FDNPKG handling [parametre]
|
14 |
1.1:Anvendelse: FDNPKG handling [parametre]
|
| 15 |
1.2:Hvor handling kan vre en af flgende:
|
15 |
1.2:Hvor handling kan vre en af flgende:
|
| 16 |
1.3: search [streng] - Sg net opbevaringssted for pakke med indhold 'streng'
|
16 |
1.3: search [streng] - Sg net opbevaringssted for pakke med indhold 'streng'
|
| 17 |
1.4: vsearch [streng] - Svarer til 'search', men viser ogs kilden p stedet
|
17 |
1.4: vsearch [streng] - Svarer til 'search', men viser ogs kilden p stedet
|
| 18 |
1.5: install pk - Installr pakken 'pk' (eller lokal zip fil)
|
18 |
1.5: install pk - Installr pakken 'pk' (eller lokal zip fil)
|
| 19 |
1.6: remove pk - Slet pakken 'pk'
|
19 |
1.6: remove pk - Slet pakken 'pk'
|
| 20 |
1.7: dumpcfg - Udskriv opstning indlst fra opstningsfil
|
20 |
1.7: dumpcfg - Udskriv opstning indlst fra opstningsfil
|
| 21 |
1.8: license - Udskriv licensen for dette program
|
21 |
1.8: license - Udskriv licensen for dette program
|
| 22 |
1.9:FDNPKG er bundet op mod nedenstende WatTCP version:
|
22 |
1.9:FDNPKG er bundet op mod nedenstende WatTCP version:
|
| 23 |
1.10: install-nosrc pk - Installr pakken 'pk' (el lokal zip fil) u/kildetekster
|
23 |
1.10: install-nosrc pk - Installr pakken 'pk' (el lokal zip fil) u/kildetekster
|
| 24 |
1.11: install-wsrc pk - Installr pakken 'pk' (el lokal zip fil) m/kildetekster
|
24 |
1.11: install-wsrc pk - Installr pakken 'pk' (el lokal zip fil) m/kildetekster
|
| 25 |
1.12: showinstalled [str] - Vis liste over installerede pakker med indhold 'str'
|
25 |
1.12: showinstalled [str] - Vis liste over installerede pakker med indhold 'str'
|
| 26 |
1.13: checkupdates - Kontrollr og vis tilgngelige pakke opdateringer
|
26 |
1.13: checkupdates - Kontrollr og vis tilgngelige pakke opdateringer
|
| 27 |
1.14: update pk - Opdatr pakken 'pk' til en nyere udgave
|
27 |
1.14: update pk - Opdatr pakken 'pk' til en nyere udgave
|
| 28 |
1.15: update [pk] - Opdatr pakken 'pk' (alle hvis argumentet er udeladt)
|
28 |
1.15: update [pk] - Opdatr pakken 'pk' (alle hvis argumentet er udeladt)
|
| 29 |
1.16: listlocal [str] - Vis fortegnelse over lokale pakker med indhold 'str'
|
29 |
1.16: listlocal [str] - Vis fortegnelse over lokale pakker med indhold 'str'
|
| 30 |
1.17:FDNPKG er bundet op mod nedenstende Watt-32 version:
|
30 |
1.17:FDNPKG er bundet op mod nedenstende Watt-32 version:
|
| 31 |
1.18: listfiles pk - Vis fortegnelse over filer tilhrende pakken 'pk'
|
31 |
1.18: listfiles pk - Vis fortegnelse over filer tilhrende pakken 'pk'
|
| 32 |
|
32 |
|
| 33 |
|
33 |
|
| 34 |
### General stuff ####
|
34 |
### General stuff ####
|
| 35 |
|
35 |
|
| 36 |
2.0:%TEMP% ikke sat! TEMP skal pege p et bibliotek der ikke er skrivebeskyttet.
|
36 |
2.0:%TEMP% ikke sat! TEMP skal pege p et bibliotek der ikke er skrivebeskyttet.
|
| 37 |
2.1:Eksempel: SET TEMP=C:\TEMP
|
37 |
2.1:Eksempel: SET TEMP=C:\TEMP
|
| 38 |
2.2:%DOSDIR% ikke sat! DOSDIR skal pege p FreeDOS hoved biblioteket.
|
38 |
2.2:%DOSDIR% ikke sat! DOSDIR skal pege p FreeDOS hoved biblioteket.
|
| 39 |
2.3:Eksempel: SET DOSDIR=C:\FDOS
|
39 |
2.3:Eksempel: SET DOSDIR=C:\FDOS
|
| 40 |
2.4:Ugyldigt antal argumenter. Kr fdnpkg uden argumenter for hjlp.
|
40 |
2.4:Ugyldigt antal argumenter. Kr fdnpkg uden argumenter for hjlp.
|
| 41 |
2.5:Intet opbevaringssted angivet. Mindst t er pkrvet.
|
41 |
2.5:Intet opbevaringssted angivet. Mindst t er pkrvet.
|
| 42 |
2.6:Opstningsfilen skal indeholde mindst en stning i stil med:
|
42 |
2.6:Opstningsfilen skal indeholde mindst en stning i stil med:
|
| 43 |
2.7:REPO www.freedos.org/repo
|
43 |
2.7:REPO www.freedos.org/repo
|
| 44 |
2.8:Fortegnelsen over opsatte fdnpkg opbevaringssteder lyder som flger:
|
44 |
2.8:Fortegnelsen over opsatte fdnpkg opbevaringssteder lyder som flger:
|
| 45 |
2.9:Opfrisker %s...
|
45 |
2.9:Opfrisker %s...
|
| 46 |
2.10:Overfrsel fra opbevaringsstedet mislykkedes!
|
46 |
2.10:Overfrsel fra opbevaringsstedet mislykkedes!
|
| 47 |
2.11:Fejl indtraf under indlsning af opbevaringssted fra tmp filen...
|
47 |
2.11:Fejl indtraf under indlsning af opbevaringssted fra tmp filen...
|
| 48 |
2.12:Advarsel: %TZ% ikke sat! tidstemplet kan vre unjagtigt p inst. filer
|
48 |
2.12:Advarsel: %TZ% ikke sat! tidstemplet kan vre unjagtigt p inst. filer
|
| 49 |
2.13:Pakke register indlst fra lokalt mellemlager.
|
49 |
2.13:Pakke register indlst fra lokalt mellemlager.
|
| 50 |
2.14:Hukommelse opbrugt! (%s)
|
50 |
2.14:Hukommelse opbrugt! (%s)
|
| 51 |
2.15:Fejl: TCP/IP initialisering mislykkedes!
|
51 |
2.15:Fejl: TCP/IP initialisering mislykkedes!
|
| 52 |
2.16:Indlser %s...
|
52 |
2.16:Indlser %s...
|
| 53 |
2.17:ADVARSEL: Virtuel hukommelse er for lav. FDNPKG kan opfre sig uplideligt.
|
53 |
2.17:ADVARSEL: Virtuel hukommelse er for lav. FDNPKG kan opfre sig uplideligt.
|
| 54 |
2.18:FEJL: Kan ikke skrive i '%s' biblioteket. Kontrollr variablen %%TEMP%%.
|
54 |
2.18:FEJL: Kan ikke skrive i '%s' biblioteket. Kontrollr variablen %%TEMP%%.
|
| 55 |
|
55 |
|
| 56 |
|
56 |
|
| 57 |
#### Installing package ####
|
57 |
#### Installing package ####
|
| 58 |
|
58 |
|
| 59 |
3.0:Pakken %s er installeret allerede! Fjern denne forud for opgradering.
|
59 |
3.0:Pakken %s er installeret allerede! Fjern denne forud for opgradering.
|
| 60 |
3.1:Ingen pakke '%s' fundet hos direkte tilkoblede opbevaringssteder.
|
60 |
3.1:Ingen pakke '%s' fundet hos direkte tilkoblede opbevaringssteder.
|
| 61 |
3.2:Pakken '%s' er ikke tilgngelig fra noget opbevaringssted.
|
61 |
3.2:Pakken '%s' er ikke tilgngelig fra noget opbevaringssted.
|
| 62 |
3.3:%s er tilgngelig fra flere opbevaringssteder. Vlg en kilde:
|
62 |
3.3:%s er tilgngelig fra flere opbevaringssteder. Vlg en kilde:
|
| 63 |
3.4:Valgmuligheder:
|
63 |
3.4:Valgmuligheder:
|
| 64 |
3.5:Ugyldigt valg!
|
64 |
3.5:Ugyldigt valg!
|
| 65 |
3.6:Overfrer pakke %s...
|
65 |
3.6:Overfrer pakke %s...
|
| 66 |
3.7:Fejl under overfrsel af pakken. Afbrudt.
|
66 |
3.7:Fejl under overfrsel af pakken. Afbrudt.
|
| 67 |
3.8:Fejl: Ugyldigt zip arkiv! Pakken blev ikke installeret.
|
67 |
3.8:Fejl: Ugyldigt zip arkiv! Pakken blev ikke installeret.
|
| 68 |
3.9:Fejl: Pakken indeholder en fil som findes lokalt allerede:
|
68 |
3.9:Fejl: Pakken indeholder en fil som findes lokalt allerede:
|
| 69 |
3.10:Fejl: Kan ikke oprette %s!
|
69 |
3.10:Fejl: Kan ikke oprette %s!
|
| 70 |
3.11:Pakke %s installeret.
|
70 |
3.11:Pakke %s installeret.
|
| 71 |
3.12:Fejl: Pakken indeholder ikke filen %s! Er ikke en gyldig FreeDOS pakke.
|
71 |
3.12:Fejl: Pakken indeholder ikke filen %s! Er ikke en gyldig FreeDOS pakke.
|
| 72 |
3.13:Fejl: Overfrt pakke har forkert CRC kontrolsum. Installation afbrudt.
|
72 |
3.13:Fejl: Overfrt pakke har forkert CRC kontrolsum. Installation afbrudt.
|
| 73 |
3.14:Fejl: bning af den overfrte pakke mislykkedes. Installation afbrudt.
|
73 |
3.14:Fejl: bning af den overfrte pakke mislykkedes. Installation afbrudt.
|
| 74 |
3.15:Fejl: Hukommelse opbrugt under beregning af pakkens CRC kontrolsum!
|
74 |
3.15:Fejl: Hukommelse opbrugt under beregning af pakkens CRC kontrolsum!
|
| 75 |
3.16:Pakke %s installeret (m/kildetekster, sfremt de er vedlagt).
|
75 |
3.16:Pakke %s installeret (m/kildetekster, sfremt de er vedlagt).
|
| 76 |
3.17:Pakke %s installeret (u/kildetekster).
|
76 |
3.17:Pakke %s installeret (u/kildetekster).
|
| 77 |
3.18:Pakke %s er installeret allerede! Benyt 'update' handlingen i stedet.
|
77 |
3.18:Pakke %s er installeret allerede! Benyt 'update' handlingen i stedet.
|
| 78 |
3.19:Pakke %s installeret: %d filer udpakket, %d fejl.
|
78 |
3.19:Pakke %s installeret: %d filer udpakket, %d fejl.
|
| 79 |
3.20:Fejl: Pakken indeholder en krypteret fil:
|
79 |
3.20:Fejl: Pakken indeholder en krypteret fil:
|
| 80 |
3.21:Fejl: bning af forbindelsesfilen '%s' med lseadgang mislykkedes.
|
80 |
3.21:Fejl: bning af forbindelsesfilen '%s' med lseadgang mislykkedes.
|
| 81 |
3.22:Fejl: bning af forbindelsesfilen '%s' med skriveadgang mislykkedes.
|
81 |
3.22:Fejl: bning af forbindelsesfilen '%s' med skriveadgang mislykkedes.
|
| 82 |
|
82 |
|
| 83 |
|
83 |
|
| 84 |
#### Removing package ####
|
84 |
#### Removing package ####
|
| 85 |
4.0:Pakken %s er ikke installeret, og kan derfor ikke slettes.
|
85 |
4.0:Pakken %s er ikke installeret, og kan derfor ikke slettes.
|
| 86 |
4.1:Fejl ved bning af lst filen!
|
86 |
4.1:Fejl ved bning af lst filen!
|
| 87 |
4.2:Dirlist grnse er net. Bibliotek %s kan ikke slettes!
|
87 |
4.2:Dirlist grnse er net. Bibliotek %s kan ikke slettes!
|
| 88 |
4.3:Hukommelse opbrugt! Kan ikke gemme biblioteket %s!
|
88 |
4.3:Hukommelse opbrugt! Kan ikke gemme biblioteket %s!
|
| 89 |
4.4:sletter %s
|
89 |
4.4:sletter %s
|
| 90 |
4.5:Pakken %s er slettet.
|
90 |
4.5:Pakken %s er slettet.
|
| 91 |
|
91 |
|
| 92 |
|
92 |
|
| 93 |
#### Searching package ####
|
93 |
#### Searching package ####
|
| 94 |
5.0:Ingen pakke passer med sgningen.
|
94 |
5.0:Ingen pakke passer med sgningen.
|
| 95 |
5.1:Hukommelse opbrugt under behandling af pakkebeskrivelser!
|
95 |
5.1:Hukommelse opbrugt under behandling af pakkebeskrivelser!
|
| 96 |
|
96 |
|
| 97 |
|
97 |
|
| 98 |
#### Package database handling ####
|
98 |
#### Package database handling ####
|
| 99 |
6.0:Fejl: Ugyldig indeks fil (drlig toptekst)! Opbevaringssted oversprunget.
|
99 |
6.0:Fejl: Ugyldig indeks fil (drlig toptekst)! Opbevaringssted oversprunget.
|
| 100 |
6.1:Fejl: Ugyldig indeks fil! Opbevaringssted oversprunget.
|
100 |
6.1:Fejl: Ugyldig indeks fil! Opbevaringssted oversprunget.
|
| 101 |
6.2:Fejl: Hukommelse opbrugt under indlsning af pakkeregister!
|
101 |
6.2:Fejl: Hukommelse opbrugt under indlsning af pakkeregister!
|
| 102 |
6.3:Fejl: Kan ikke bne datafilen i '%s'.
|
102 |
6.3:Fejl: Kan ikke bne datafilen i '%s'.
|
| 103 |
6.4:Advarsel: Kan ikke bne register mellemlagerfilen i %s!
|
103 |
6.4:Advarsel: Kan ikke bne register mellemlagerfilen i %s!
|
| 104 |
|
104 |
|
| 105 |
|
105 |
|
| 106 |
#### Loading configuration ####
|
106 |
#### Loading configuration ####
|
| 107 |
7.0:Fejl: opbevaringsstedet '%s' er oplistet to gange!
|
107 |
7.0:Fejl: opbevaringsstedet '%s' er oplistet to gange!
|
| 108 |
7.1:Fejl: Kan ikke bne opstningsfilen '%s'!
|
108 |
7.1:Fejl: Kan ikke bne opstningsfilen '%s'!
|
| 109 |
7.2:Advarsel: vrdilst udtryk i linje #%d
|
109 |
7.2:Advarsel: vrdilst udtryk i linje #%d
|
| 110 |
7.3:Advarsel: Opstningsfilen har udtryk med overlb i linje #%d
|
110 |
7.3:Advarsel: Opstningsfilen har udtryk med overlb i linje #%d
|
| 111 |
7.4:Advarsel: tomt udtryk i linje #%d
|
111 |
7.4:Advarsel: tomt udtryk i linje #%d
|
| 112 |
7.5:Advarsel: efterstillede blanktegn efter vrdien i linje #%d
|
112 |
7.5:Advarsel: efterstillede blanktegn efter vrdien i linje #%d
|
| 113 |
7.6:Opgav et opbevaringssted: for mange indstillet (maks=%d)
|
113 |
7.6:Opgav et opbevaringssted: for mange indstillet (maks=%d)
|
| 114 |
7.8:Advarsel: Ukendt udtryk '%s' i linje #%d
|
114 |
7.8:Advarsel: Ukendt udtryk '%s' i linje #%d
|
| 115 |
7.9:Advarsel: Opstningsfilen har talvrdi med overlb i linje #%d
|
115 |
7.9:Advarsel: Opstningsfilen har talvrdi med overlb i linje #%d
|
| 116 |
7.10:Advarsel: Ignorerer ulovlig '%s' vrdi i linje #%d
|
116 |
7.10:Advarsel: Ignorerer ulovlig '%s' vrdi i linje #%d
|
| 117 |
7.11:Advarsel: Ugyldigt 'DIR' direktiv fundet i linje #%d
|
117 |
7.11:Advarsel: Ugyldigt 'DIR' direktiv fundet i linje #%d
|
| 118 |
7.12:Fejl: Biblioteksstien er for lang i linje #%d
|
118 |
7.12:Fejl: Biblioteksstien er for lang i linje #%d
|
| 119 |
7.13:Fejl: Reference til ikke eksisterende milj variabel '%s' i linje #%d
|
119 |
7.13:Fejl: Reference til ikke eksisterende milj variabel '%s' i linje #%d
|
| 120 |
7.14:Fejl: opbevaringsstedet '%s' er oplistet to gange!
|
120 |
7.14:Fejl: opbevaringsstedet '%s' er oplistet to gange!
|
| 121 |
7.15:Fejl: tilpasset bib '%s' er ikke en gyldig og fuldstndig sti!
|
121 |
7.15:Fejl: tilpasset bib '%s' er ikke en gyldig og fuldstndig sti!
|
| 122 |
7.16:Fejl: tilpasset bib '%s' er et reserveret navn!
|
122 |
7.16:Fejl: tilpasset bib '%s' er et reserveret navn!
|
| 123 |
|
123 |
|
| 124 |
|
124 |
|
| 125 |
#### Unziping package ####
|
125 |
#### Unziping package ####
|
| 126 |
8.0:Hukommelse opbrugt!
|
126 |
8.0:Hukommelse opbrugt!
|
| 127 |
8.1:ukendt zip signatur: 0x%08x
|
127 |
8.1:ukendt zip signatur: 0x%08x
|
| 128 |
8.2:Fejl: Pakkeindhold komprimeret med en ikke understttet metode (%d):
|
128 |
8.2:Fejl: Pakkeindhold komprimeret med en ikke understttet metode (%d):
|
| 129 |
8.3:Fejl under udpakning af '%s' til '%s'!
|
129 |
8.3:Fejl under udpakning af '%s' til '%s'!
|
| 130 |
|
130 |
|
| 131 |
|
131 |
|
| 132 |
#### Handling the local list of installed packages ####
|
132 |
#### Handling the local list of installed packages ####
|
| 133 |
9.0:Fejl: Kan ikke f adgang til %s biblioteket.
|
133 |
9.0:Fejl: Kan ikke f adgang til %s biblioteket.
|
| 134 |
9.1:Fejl: Lokal pakke %s ikke fundet.
|
134 |
9.1:Fejl: Lokal pakke %s ikke fundet.
|
| 135 |
|
135 |
|
| 136 |
|
136 |
|
| 137 |
#### Package updates ####
|
137 |
#### Package updates ####
|
| 138 |
10.0:%s (lokal version: %s)
|
138 |
10.0:%s (lokal version: %s)
|
| 139 |
10.1:version %s ved %s
|
139 |
10.1:version %s ved %s
|
| 140 |
10.2:Ingen opdatering fundet for pakken '%s'.
|
140 |
10.2:Ingen opdatering fundet for pakken '%s'.
|
| 141 |
10.3:En opdatering af '%s' er fundet. Opdatering i gang...
|
141 |
10.3:En opdatering af '%s' er fundet. Opdatering i gang...
|
| 142 |
10.4:%d ajourfrt, %d mislykkedes.
|
142 |
10.4:%d ajourfrt, %d mislykkedes.
|
| 143 |
10.5:%d pakke opdatering(er) fundet.
|
143 |
10.5:%d pakke opdatering(er) fundet.
|
| 144 |
|
144 |
|
| 145 |
|
145 |
|
| 146 |
#### Downloading ####
|
146 |
#### Downloading ####
|
| 147 |
11.0:Overfrer %s... %ld bytes
|
147 |
11.0:Overfrer %s... %ld bytes
|
| 148 |
|
148 |
|