| 3,7 → 3,7 |
|---|
| # |
| # Language.....: French |
| # Authors......: Berki Yenigün + fixes and adaptations by Mateusz Viste |
| # Last update..: 10 Mar 2022 |
| # Last update..: 12 Mar 2022 |
| # |
| |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 21,7 → 21,7 |
|---|
| 0.10:ON |
| |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM |
| 1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commande] |
| 1.2:/D Sauter le traitement d'AUTOEXEC.BAT (n'a de sens que avec /P) |
| 1.3:/E:nnn Définit la taille de l'environnement sur nnn octets |
| 36,7 → 36,7 |
|---|
| 2.2:SvarCOM: débordem. de pile détecté, historique effacée (ce n'est pas un bug) |
| |
| # CLS |
| 10.0:Efface l'écran |
| 10.0:Efface l'écran. |
| |
| # CHCP |
| 11.0:Affiche ou définit le numéro de page de code active. |
| 59,17 → 59,17 |
|---|
| 12.7:Tapez CD sans paramètre pour afficher le lecteur et dossier courants. |
| |
| # CALL |
| 13.0:Appelle un programme batch depuis un autre programme batch |
| 13.0:Appelle un programme batch depuis un autre programme batch. |
| 13.1:CALL [lecteur:][chemin]nomfichier [paramètres-batch] |
| |
| # BREAK |
| 14.0:Définit ou efface la vérification de CTRL+C étendu |
| 14.0:Définit ou efface la vérification de CTRL+C étendu. |
| 14.1:Tapez BREAK sans paramètres pour afficher le réglage actuel de BREAK. |
| 14.2:BREAK est désactivé |
| 14.3:BREAK est activé |
| |
| # PAUSE |
| 15.0:Suspend l'exécution d'un script batch |
| 15.0:Suspend l'exécution d'un script batch. |
| 15.1:Appuyez sur une touche pour continuer... |
| |
| # SHIFT |
| 134,7 → 134,7 |
|---|
| 23.5:Pas assez d'espace disponible dans le bloc d'environnement |
| |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Enlève (efface) un répertoire |
| 24.0:Enlève (efface) un répertoire. |
| 24.1:RMDIR [lecteur:]chemin |
| 24.2:RD [lecteur:]chemin |
| |
| 146,7 → 146,7 |
|---|
| 25.4:Les jokers peuvent être utilisés pour renommer un jeu de fichiers. |
| |
| # REM |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch ou CONFIG.SYS |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch. |
| 26.1:REM [commentaire] |
| |
| # PATH |
| 157,7 → 157,7 |
|---|
| 27.4:Pas de chemin |
| |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Crée un répertoire |
| 28.0:Crée un répertoire. |
| 28.1:MKDIR [lecteur:]chemin |
| 28.2:MD [lecteur:]chemin |
| |
| 170,10 → 170,10 |
|---|
| 29.5:%DOSDIR% n'est pas défini |
| |
| # EXIT |
| 30.0:Quitte le programme COMMAND.COM (interpréteur de commandes) |
| 30.0:Quitte le programme COMMAND.COM (interpréteur de commandes). |
| |
| # ECHO |
| 31.0:Affiche des messages ou active ou désactive les échos des commandes |
| 31.0:Affiche des messages ou active ou désactive les échos des commandes. |
| 31.1:ECHO [message] |
| 31.2:Tapez ECHO sans paramètres pour afficher le réglage actuel d'echo. |
| 31.3:ECHO est activé |