| /svarcom/trunk/lang/de-utf8.txt |
|---|
| 133,10 → 133,8 |
| 24.2:RD [Laufwerk:]Pfad |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Benennt eine Datei oder einen Satz von Dateien um. |
| 25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2 |
| 25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Dateiname1 Dateiname2 |
| 25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Dateiname2 angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um ein Verzeichnis umzubenennen, oder Dateien von einem\r\nVerzeichnis in ein anderes zu verschieben. |
| 25.4:Platzhalter können verwendet werden, um einen Satz von Dateien umzubenennen. |
| # REM |
| /svarcom/trunk/lang/en-utf8.txt |
|---|
| 138,10 → 138,10 |
| 24.2:RD [drive:]path |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Renames a file or a set of files |
| 25.0:Renames a file, a set of files or a directory |
| 25.1:RENAME [drive:][path]filename1 filename2 |
| 25.2:REN [drive:][path]filename1 filename2 |
| 25.3:Note that you cannot specify a new drive or path for filename2.\r\nUse MOVE to rename a directory, or to move files from one directory to another. |
| 25.3:Note that you cannot specify a new drive or path for filename2.\r\nUse MOVE to move files from one directory to another. |
| 25.4:Wildcards may be used to rename a set of files. |
| # REM |
| /svarcom/trunk/lang/fr-utf8.txt |
|---|
| 133,10 → 133,10 |
| 24.2:RD [lecteur:]chemin |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Renomme un un plusieurs fichiers |
| 25.0:Renomme un ou plusieurs fichiers, ou un répertoire. |
| 25.1:RENAME [lecteur:][chemin]nomfichier1 nomfichier2 |
| 25.2:REN [lecteur:][chemin]nomfichier1 nomfichier2 |
| 25.3:Notez que vous ne pouvez pas spécifier un nouveau lecteur ou chemin pour votre\r\nfichier de destination. Utilisez MOVE pour renommer un dossier ou pour déplacer\r\ndes fichiers d'un répertoire vers un autre. |
| 25.3:Notez que vous ne pouvez pas spécifier un nouveau lecteur ou chemin pour votre\r\nfichier de destination. Utilisez MOVE pour déplacer des fichiers d'un\r\nrépertoire à un autre. |
| # REM |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch ou CONFIG.SYS |
| /svarcom/trunk/lang/pl-utf8.txt |
|---|
| 138,10 → 138,10 |
| 24.2:RD [dysk:]ścieżka |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików |
| 25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu |
| 25.1:RENAME [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.2:REN [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby zmienić nazwę katalogu, lub przenieść pliki do innego katalogu. |
| 25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby przenieść pliki do innego katalogu. |
| # REM |
| 26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym lub CONFIG.SYS |
| /svarcom/trunk/lang/tr-utf8.txt |
|---|
| 132,10 → 132,8 |
| 24.2:RD [sürücü:]yol |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Dosyaları yeniden adlandırır |
| 25.1:RENAME [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.2:REN [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.3:dosyaismi2 için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğini unutmayın.\r\nBir dizini yeniden adlandırmak için veya bir dizinden diğerine dosya taşımak için MOVE komutunu kullanın. |
| # REM |
| 26.0:Toplu iş dosyalarında veya CONFIG.SYS dosyasında yorum (açıklama) kaydeder |