| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/br-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,298 |
| # |
| # SvarCOM translation file |
| # |
| # Language...: Portuguese Brazil |
| # Authors....: Luzemário Dantas |
| # Last update: 17 Feb 2023 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Sintaxe Inválida |
| 0.2:Opção onválida |
| 0.3:Formato de parâmetro inválido |
| 0.4:Excesso de parâmetros |
| 0.5:Comando ou nome de arquivo inválido |
| 0.6:Parâmetro inválido |
| 0.7:Parâmero obrigatório ausente |
| 0.8:Destino inválido |
| 0.9:Este comando não foi implementado |
| # the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:SN |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Inicia o interpretador de comandos SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commando] |
| 1.2:/D Pula o processamento do AUTOEXEC.BAT (faz sentido só com /P) |
| 1.3:/E:nnn define o tamanho do ambiente para nnn bytes |
| 1.4:/P Torna o novo interpretador de comandos permanente e roda o AUTOEXEC.BAT |
| 1.5:/C Executa o comando especificado e retorna |
| 1.6:/K Executa o comando especificado e continua rodando |
| 1.7:/Y Executa o programa em lote passo a passo (só com /P, /K or /C) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:A VERSÃO DO SVARCOM MUDOU. SISTEMA INTERROMPIDO. POR FAVOR REINICIE SEU COMPUTADOR. |
| 2.1:ERRO FATAL: rmod_install() falhou |
| 2.2:SvarCOM: estouro de pilha detectado, histórico de comandos esvaziado (isso\r\nnão é um bug) |
| # CLS |
| 10.0:Limpa a tela. |
| # CHCP |
| 11.0:Mostra ou define o número de página de código ativo. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Especifica um número de página de código |
| 11.3:Digite CHCP sem parâmetros para mostrar o número de página de código atual. |
| 11.4:Número de página de código inválido |
| 11.5:NLSFUNC não instalado |
| 11.6:Falha na mudança de página de código |
| 11.7:Página de código ativa: |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Mostra o nome ou muda o diretório atual. |
| 12.1:CHDIR [drive:][caminho] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [drive:][caminho] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Especifica que você quer mudar para o diretório pai (anterior). |
| 12.6:Digite CD drive: para motrar o diretório atual no disco especificado. |
| 12.7:Digite CD sem parâmetros para mostrar o drive e diretório atuais. |
| # CALL |
| 13.0:Chama um programa em lote à partir de outro. |
| 13.1:CALL [drive:][caminho]arquivo [parâmetros-do-arquivo-batch] |
| # BREAK |
| 14.0:Ativa ou desativa a verificação extendida de CTRL+C. |
| 14.1:Digite BREAK sem parâmetros para mostrar o status atual. |
| 14.2:BREAK está desligado |
| 14.3:BREAK está ligado |
| # PAUSE |
| 15.0:Suspende a execução de um arquivo de comandos em lote. |
| 15.1:Pressione qualquer tecla para continuar... |
| # SHIFT |
| 16.0:Muda a posição dos argumentos em um arquivo de comandos em lote: |
| 16.1:Argumento %1 se torna %0, argumento %2 se torna %1, etc. |
| # GOTO |
| 17.0:Direciona o processamento de comandos em lote para uma linha com um rótulo\r\nno programa. |
| 17.1:GOTO LABEL |
| 17.2:LABEL especifica uma sequência de texto useda no programa em lote como se\r\nfosse um rótulo. |
| 17.3:Um rótulo fica sozinho na linha e deve ser precedido por dois pontos ":". |
| 17.10:Rótulo não encontrado |
| # FOR |
| 18.0:Roda um comando especificado para cada elemento em uma lista. |
| 18.1:FOR %variável IN (lista) DO comando [parâmetros] |
| 18.2:%variável Variável de única letra (a-z ou A-Z). |
| 18.3:(lista) Uma ou mais sequências separadas por espaços ou curingas de\r\nnomes de arquivos. |
| 18.4:comando O comando para executar para cada elemento. %variável\r\npermitida. |
| 18.5:parâmetros Parâmetros ou opções para o comando especificado. |
| 18.6:Para usar o FOR em um programa de lote, use %%variável invés de %variável |
| 18.7:O FOR não pode ser aninhado (dentro de outro FOR) |
| # VERIFY |
| 19.0:Diz ao DOS se deve verificar se os arquivos foram corretamente gravados no\r\ndisco. |
| 19.1:Digite VERIFY sem parâmetros para mostrar o status atual. |
| 19.2:VERIFY está desligado |
| 19.3:VERIFY está ligado |
| 19.4:É necessário especificar ON ou OFF |
| # VER |
| 20.0:Mostra as versões do kernel do DOS e do shell SvarCOM. |
| 20.1:Versão do kernel DOS %u.%u |
| 20.2:Shell SvarCOM ver |
| 20.3:O SvarCOM é um interpretador shell para kernels do DOS compatível com\r\nMS-DOS 5+. |
| 20.4:Este software é distribuído nos termos da licença MIT. |
| 20.5:Revisão %c |
| 20.6:O DOS está em %s |
| 20.7:memória convencional |
| 20.8:HMA |
| 20.9:ROM |
| 20.10:versão verdadeira %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Mostra o conteúdo de um arquivo de texto. |
| 21.1:TYPE [drive:][caminho]arquivo |
| # TIME |
| 22.0:Mostra ou define as horas no relógio do sistema. |
| 22.1:TIME [horas] |
| 22.2:Digite TIME sem parâmetros para mostrar a hora atual e um prompt para uma\r\nnova hora. Pressione ENTER para manter a hora atual. |
| 22.3:A hora atual é |
| 22.4:Hora inválida |
| 22.5:Entre a nova hora: |
| # SET |
| 23.0:Mostra, define, ou remove variáveis de ambiente do DOS. |
| 23.1:SET [variável=[string]] |
| 23.2:variável Especifica o nome da variável de ambiente |
| 23.3:string Especifica uma sequência de caracteres para atribuir à variável |
| 23.4:Digite SET sem parâmetros para mostrar as variáveis de ambiente atuais. |
| 23.5:Não há mais espaço disponível no bloco de ambiente |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Remove (apaga) um diretório. |
| 24.1:RMDIR [drive:]caminho |
| 24.2:RD [drive:]caminho |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Renomeia um ou mais arquivos ou diretórios. |
| 25.1:RENAME [drive:][caminho]nomevelho nomenovo |
| 25.2:REN [drive:][caminho]nomevelho nomenovo |
| 25.3:Note que você não pode especificar um novo drive ou caminho para nomenovo.\r\nUse MOVE para mover arquivos de um diretório para outro. |
| # REM |
| 26.0:Salva comentários (lembretes) em um arquivo de comandos em lote. |
| 26.1:REM [comentário] |
| # PATH |
| 27.0:Mostra ou define um caminho de pesquisa para arquivos executáveis. |
| 27.1:PATH [[drive:]caminho[;...]] |
| 27.2:Digite PATH ; para apagar todas as configurações de pesquisa de caminho e\r\ndirecionar o DOS para pesquisar somente no diretório atual. |
| 27.3:Digite PATH sem parâmetros para mostrar o caminho atual. |
| 27.4:Nenhum caminho |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Cria um diretório. |
| 28.1:MKDIR [drive:]caminho |
| 28.2:MD [drive:]caminho |
| # LN |
| 29.0:Adiciona, apaga ou mostra links executáveis. |
| 29.1:LN ADD nomedolink diretóriodestino |
| 29.2:LN DEL nomedolink |
| 29.3:LN LIST [padrão] |
| 29.4:Nenhum executável correspondente encontrado no caminho fornecido. |
| 29.5:%DOSDIR% não definido |
| # EXIT |
| 30.0:Sai do programa COMMAND.COM (interpretador de comandos). |
| # ECHO |
| 31.0:Mostra mensagens, ou liga e desliga o eco de comandos. |
| 31.1:ECHO [mensagem] |
| 31.2:Digite ECHO sem parâmetros para mostrar a configuração atual. |
| 31.3:ECHO está ligado |
| 31.4:ECHO está desligado |
| # DATE |
| 32.0:Mostra ou define a data do sistema. |
| 32.1:DATE [data] |
| 32.2:Digite DATE sem parâmetros para mostrar a data atual e um prompt para uma\r\nnova data. Pressione ENTER para manter a data atual. |
| 32.3:Data inválida |
| 32.4:A data atual é |
| 32.5:Entre nova data: |
| # PROMPT |
| 33.0:Muda o prompt de comando do DOS. |
| 33.1:PROMPT [nova especificação de prompt de comando] |
| # VOL |
| 34.0:Mostra o rótulo do volume do disco e o número de série, se existir. |
| 34.1:VOL [drive:] |
| 34.2:O volume no drive %c não tem nome |
| 34.3:O volume no drive %c é %s |
| 34.4:O número de série do volume é %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Executa processamento condicional em programas de lote. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL número comando |
| 35.2:IF [NOT] string1==string2 comando |
| 35.3:IF [NOT] EXIST arquivo comando |
| 35.4:NOT o comando é executado somente se a condição NÃO for\r\nsatisfeita |
| 35.5:ERRORLEVEL num condição: o último programa retornou um código de saída\r\n>= número |
| 35.6:string1==string2 condição: ambos os strings tem de ser iguais |
| 35.7:EXIST arquivo condição: o nome do arquivo existe (curingas aceitos) |
| 35.8:comando comando para executar se a condição for satisfeita |
| # DEL / ERASE |
| 36.0:Remove (apaga) um ou mais arquivos. |
| 36.1:DEL [drive:][caminho]arquivo [/P] |
| 36.2:ERASE [drive:][caminho]arquivo [/P] |
| 36.3:[drive:][caminho]arquivo Especifica os arquivos a apagar. |
| 36.4:/P Pergunta confirmação antes de apagar cada arquivo. |
| 36.5:Todos os arquivos no diretório serão apagados! |
| 36.6:Tem certeza? |
| 36.7:Apagar? |
| # DIR |
| 37.0:Mostra uma lista de arquivos e subdiretórios em um diretório. |
| 37.1:DIR [drive:][caminho][arquivo] [/P] [/W] [/A[:]atributos] [/O[[:]ordem]]\r\n [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Pausa após cada preenchimento da tela |
| 37.3:/W Usa formato de lista longo |
| 37.4:/A Mostra arquivos com atributos específicos: |
| 37.5: D Diretórios R Arquivos só leitura H Arquivos ocultos |
| 37.6: A Pronto para arquivar S Arquivos de sistema - prefixo "não" |
| 37.7:/O Lista arquivos com ordenação: |
| 37.8: N por nome S por tamanho E por extensão |
| 37.9: D por data G agrupa dirs primeiro - inverter a ordem |
| 37.10:/S Mostra arquivos no diretório especificado e todos os subdiretórios |
| 37.11:/B Usa formato simples (sem cabeçalho ou sumário) |
| 37.12:/L Usa minúsculas |
| 37.20:Diretório de %s |
| 37.21:<DIR> |
| 37.22:arquivo(s) |
| 37.23:bytes |
| 37.24:bytes livres |
| # COPY |
| 38.0:Copia um ou mais arquivos para outro lugar. |
| 38.1:COPY [/A|/B] origem [/A|/B] [+origem [/A|/B] [+...]] [destino [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:origem Especifica o arquivo ou arquivos para copiar |
| 38.3:/A Indica um arquivo de texto ASCII |
| 38.4:/B Indica um arquivo binário |
| 38.5:destino Especifica o diretório e/ou arquivo para os novos arquivo(s) |
| 38.6:/V Verifica se os novos arquivos são gravados corretamente |
| 38.7:Para concatenar arquivos, especifique um único arquivo para o destino, mas\r\nmúltiplos arquivos de origem (usando curingas ou o formato\r\narquivo1+arquivo2+arquivo3). |
| 38.8:NOTE: /A e /B não são opções válidas (são ignoradas), providos somente\r\npor motivos de compatibilidade. COPY sempre assume que os arquivos são binários. |
| 38.9:%u arquivos(s) copiado(s) |
| # TRUENAME |
| 39.0:Returna um caminho ou nome de arquivo totalmente qualificado. |
| 39.1:TRUENAME [[drive:][caminho][arquivo]] |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Número de função inválida |
| 255.2:Arquivo não encontrado |
| 255.3:Caminho não encontrado |
| 255.4:Excesso de arquivos abertos (sem manipuladores disponíveis) |
| 255.5:Acesso negado |
| 255.6:Manipulador inválido |
| 255.7:Bloco de Controle de Memória destruído |
| 255.8:Memória insuficiente |
| 255.9:Endereço de bloco de memória inválido |
| 255.10:Ambiente inválido |
| 255.11:Formato inválido |
| 255.12:Código de acesso inválido |
| 255.13:Dados inválidos |
| 255.15:Drive inválido |
| 255.16:Tentativa de remover o diretório atual |
| 255.17:Não é o mesmo dispositivo |
| 255.18:Não há mais arquivos |
| 255.19:Disco protegido contra gravação |
| 255.20:Unidade desconhecida |
| 255.21:Drive não pronto |
| 255.22:Comando desconhecido |
| 255.23:Erro de dados (CRC) |
| 255.24:Tamanho da estrutura de solicitação errada |
| 255.25:Erro de busca |
| 255.26:Tipo de mídia desconhecido (disco não-DOS) |
| 255.27:Setor não encontrado |
| 255.28:Impressora sem papel |
| 255.29:Falha de gravação |
| 255.30:Falha de leitura |
| 255.31:Falha geral |
| 255.32:Volação de compartilhamento |
| 255.33:Violação de bloqueio |
| 255.34:Mudança de disco inválida |
| 255.35:FCB indisponível |
| 255.36:Overflow no buffer de compartilhamento |
| 255.37:Página de código errada |
| 255.38:Impossível completar operações de arquivo (EOF / fora da entrada) |
| 255.39:Espaço em disco insuficiente |
| 255.80:Arquivo já existe |
| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/de-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,298 |
| # |
| # SvarCOM language file |
| # |
| # Language...........: German |
| # Authors............: Robert Riebisch |
| # Last update........: 12 Mar 2022 |
| # In sync with EN rev: 1095 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Ungültige Syntax |
| 0.2:Ungültiger Schalter |
| 0.3:Ungültiges Parameterformat |
| 0.4:Zu viele Parameter |
| 0.5:Befehl oder Dateiname nicht gefunden |
| 0.6:Ungültiger Parameter |
| 0.7:Erforderlicher Parameter fehlt |
| 0.8:Ungültiges Ziel |
| 0.9:Dieser Befehl ist nicht implementiert. |
| # the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:JN |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Startet den SvarCOM-Befehlsinterpreter. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] Befehl] |
| 1.2:/D Überspringt die Abarbeitung von AUTOEXEC.BAT (nur sinnvoll mit /P) |
| 1.3:/E:nnn Legt die Umgebungsgröße auf nnn Byte fest |
| 1.4:/P Macht den neuen Befehlsinterpreter permanent und startet AUTOEXEC.BAT |
| 1.5:/C Führt den angegebenen Befehl aus und kehrt dann zurück |
| 1.6:/K Führt den angegebenen Befehl aus und läuft dann weiter |
| 1.7:/Y Führt das Stapelprogramm schrittweise aus (nur mit /P, /K oder /C) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:SVARCOM-VERSION VERÄNDERT. SYSTEM ANGEHALTEN. STARTEN SIE DEN COMPUTER NEU. |
| 2.1:SCHWERWIEGENDER FEHLER: rmod_install() fehlgeschlagen |
| 2.2:SvarCOM: Stacküberlauf bemerkt, Befehlsverlauf geleert (Das ist kein Fehler.) |
| # CLS |
| 10.0:Löscht den Bildschirminhalt. |
| # CHCP |
| 11.0:Zeigt die Nummer der aktiven Codeseite an oder legt letztere fest. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Gibt die Nummer einer Codeseite an |
| 11.3:Der Befehl CHCP ohne Parameter zeigt die Nummer der aktuellen Codeseite an. |
| 11.4:Ungültige Codeseitennummer |
| 11.5:NLSFUNC nicht installiert |
| 11.6:Ändern der Codeseite fehlgeschlagen |
| 11.7:Aktive Codeseite: |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Zeigt den Namen des aktuellen Verzeichnisses an oder wechselt es. |
| 12.1:CHDIR [Laufwerk:][Pfad] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [Laufwerk:][Pfad] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Gibt an, dass Sie ins übergeordnete Verzeichnis wechseln wollen. |
| 12.6:CD Laufwerk: zeigt das aktuelle Verzeichnis auf dem angegebenen Laufwerk an. |
| 12.7:Der Befehl CD ohne Parameter zeigt das aktuelle Laufwerk und Verzeichnis an. |
| # CALL |
| 13.0:Ruft ein Stapelprogramm von einem anderen aus auf. |
| 13.1:CALL [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [Parameter] |
| # BREAK |
| 14.0:Schaltet erweiterte Prüfung für STRG+C ein (ON) oder aus (OFF). |
| 14.1:Der Befehl BREAK ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung von BREAK an. |
| 14.2:BREAK ist ausgeschaltet (OFF) |
| 14.3:BREAK ist eingeschaltet (ON) |
| # PAUSE |
| 15.0:Pausiert die Ausführung eines Stapelskripts. |
| 15.1:Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen. |
| # SHIFT |
| 16.0:Ändert die Position der Argumente in einer Stapeldatei: |
| 16.1:Argument %1 wird zu %0, Argument %2 wird zu %1 usw. |
| # GOTO |
| 17.0:Lenkt die Stapelverarbeitung zu einer Sprungmarke im Stapelprogramm. |
| 17.1:GOTO MARKE |
| 17.2:MARKE gibt eine Zeichenfolge an, die im Stapelprogramm als Sprungmarke\r\nverwendet wird. |
| 17.3:Eine Sprungmarke steht in einer eigenen Zeile und muss mit einem Doppelpunkt\r\neingeleitet werden. |
| 17.10:Sprungmarke nicht gefunden |
| # FOR |
| 18.0:Führt einen angegebenen Befehl für jedes Element einer Liste aus. |
| 18.1:FOR %Variable IN (Liste) DO Befehl [Parameter] |
| 18.2:%Variable Einzelner Buchstaben als Variable (a-z oder A-Z) |
| 18.3:(Liste) Eine oder mehrere durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolgen oder\r\n Platzhalter für Dateinamen |
| 18.4:Befehl Für jedes Element auszuführender Befehl. %Variable erlaubt |
| 18.5:Parameter Parameter oder Schalter für den angegebenen Befehl |
| 18.6:In einem Stapelprogramm verwenden Sie %%Variable statt %Variable für FOR. |
| 18.7:FOR kann nicht verschachtelt werden |
| # VERIFY |
| 19.0:Teilt DOS mit, ob es überprüfen soll, dass Dateien korrekt auf Datenträger\r\n geschrieben werden. |
| 19.1:Der Befehl VERIFY ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung von VERIFY an. |
| 19.2:VERIFY ist ausgeschaltet (OFF) |
| 19.3:VERIFY ist eingeschaltet (ON) |
| 19.4:ON oder OFF muß angegeben werden |
| # VER |
| 20.0:Zeigt die Versionen von DOS-Kernel und SvarCOM-Shell an. |
| 20.1:DOS-Kernel-Version %u.%u |
| 20.2:SvarCOM-Shell-Version |
| 20.3:SvarCOM ist ein Shell-Interpreter für DOS-Kernel kompatibel mit MS-DOS 5+. |
| 20.4:Diese Software wird unter den Bedingungen der MIT-Lizenz verbreitet. |
| 20.5:Revision %c |
| 20.6:DOS ist im %s |
| 20.7:unteren Speicherbereich |
| 20.8:oberen Speicherbereich (High Memory Area) |
| 20.9:ROM |
| 20.10:wahre Version %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Zeigt den Inhalt einer Textdatei an. |
| 21.1:TYPE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname |
| # TIME |
| 22.0:Zeigt die Systemzeit an oder legt sie fest. |
| 22.1:TIME [Zeit] |
| 22.2:Der Befehl TIME ohne Parameter zeigt die aktuelle Zeit an und fragt\r\nnach einer neuen. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die bisherige zu behalten. |
| 22.3:Aktuelle Zeit: |
| 22.4:Ungültige Zeit |
| 22.5:Geben Sie die neue Zeit ein: |
| # SET |
| 23.0:Zeigt DOS-Umgebungsvariablen an, legt sie fest oder entfernt sie. |
| 23.1:SET [Variable=[Zeichenfolge]] |
| 23.2:Variable Gibt den Namen der Umgebungsvariable an |
| 23.3:Zeichenfolge Eine Zeichenfolge, die der Variablen zugewiesen werden soll |
| 23.4:Der Befehl SET ohne Parameter zeigt die aktuellen Umgebungsvariablen an. |
| 23.5:Nicht genügend Platz innerhalb des Umgebungsblocks verfügbar |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Entfernt (löscht) ein Verzeichnis. |
| 24.1:RMDIR [Laufwerk:]Pfad |
| 24.2:RD [Laufwerk:]Pfad |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Benennt eine oder mehrere Dateien oder Verzeichnisse um. |
| 25.1:RENAME [Laufwerk:][Pfad]Alter_Name Neuer_Name |
| 25.2:REN [Laufwerk:][Pfad]Alter_Name Neuer_Name |
| 25.3:Beachten Sie, Sie können keinen neuen Laufwerkspfad für Neuer_Name angeben.\r\nVerwenden Sie MOVE, um Dateien von einem Verzeichnis in ein anderes\r\nzu verschieben. |
| # REM |
| 26.0:Leitet Kommentare in einer Stapeldatei ein. |
| 26.1:REM [Kommentar] |
| # PATH |
| 27.0:Zeigt den Suchpfad für ausführbare Dateien an oder legt ihn fest. |
| 27.1:PATH [[Laufwerk:]Pfad[;...]] |
| 27.2:Geben Sie "PATH ;" ein, um alle Suchpfadeinstellungen zu löschen und DOS\r\nanzuweisen, nur im aktuellen Verzeichnis zu suchen. |
| 27.3:Der Befehl PATH ohne Parameter zeigt den aktuellen Suchpfad an. |
| 27.4:Kein Pfad |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Erstellt ein Verzeichnis. |
| 28.1:MKDIR [Laufwerk:]Pfad |
| 28.2:MD [Laufwerk:]Pfad |
| # LN |
| 29.0:Fügt Verknüpfungen für ausführbare Dateien hinzu, löscht oder zeigt sie an. |
| 29.1:LN ADD Verknüpfungsname Zielverzeichnis |
| 29.2:LN DEL Verknüpfungsname |
| 29.3:LN LIST [Muster] |
| 29.4:Keine passende ausführbare Datei in angegebenem Pfad gefunden. |
| 29.5:%DOSDIR% nicht definiert |
| # EXIT |
| 30.0:Verlässt das COMMAND.COM-Programm (Befehlsinterpreter). |
| # ECHO |
| 31.0:Zeigt Meldungen an oder schaltet die Befehlsanzeige ein (ON) oder aus (OFF). |
| 31.1:ECHO [Meldung] |
| 31.2:ECHO ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung der Befehlsanzeige an. |
| 31.3:ECHO ist eingeschaltet (ON) |
| 31.4:ECHO ist ausgeschaltet (OFF) |
| # DATE |
| 32.0:Zeigt das Systemdatum an oder legt es fest. |
| 32.1:DATE [Datum] |
| 32.2:Der Befehl DATE ohne Parameter zeigt das aktuelle Datum an und fragt\r\nnach einem neuen. Drücken Sie die EINGABETASTE, um das bisherige zu behalten. |
| 32.3:Ungültiges Datum |
| 32.4:Aktuelles Datum: |
| 32.5:Geben Sie das neue Datum ein: |
| # PROMPT |
| 33.0:Ändert die DOS-Eingabeaufforderung. |
| 33.1:PROMPT [neue Eingabeaufforderungspezifikation] |
| # VOL |
| 34.0:Zeigt die Datenträgerbezeichnung und -seriennummer an, falls vorhanden. |
| 34.1:VOL [Laufwerk:] |
| 34.2:Datenträger in Laufwerk %c hat keine Bezeichnung |
| 34.3:Datenträger in Laufwerk %c ist %s |
| 34.4:Datenträgerseriennummer: %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Führt eine bedingte Verarbeitung in Batchprogrammen durch. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL Zahl Befehl |
| 35.2:IF [NOT] Zeichenfolge1==Zeichenfolge2 Befehl |
| 35.3:IF [NOT] EXIST Dateiname Befehl |
| 35.4:NOT Den Befehl nur ausführen, falls Bedingung NICHT erfüllt ist |
| 35.5:ERRORLEVEL Zahl Bedingung: Letztes Programm hatte einen Rückgabewert >= Zahl |
| 35.6:Zeichenfolge1==Zeichenfolge2\r\n Bedingung: Beide Zeichenfolgen müssen gleich sein |
| 35.7:EXIST Dateiname Bedingung: Dateiname existiert (Platzhalter erlaubt) |
| 35.8:Befehl Auszuführender Befehl, falls die Bedingung erfüllt ist |
| # DEL / ERASE |
| 36.0:Löscht eine oder mehrere Dateien. |
| 36.1:DEL [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [/P] |
| 36.2:ERASE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [/P] |
| 36.3:[Laufwerk:][Pfad]Dateiname Gibt die zu löschende(n) Datei(en) an. |
| 36.4:/P Fordert vor dem Löschen jeder Datei zur Bestätigung auf. |
| 36.5:Alle Dateien im Verzeichnis werden gelöscht! |
| 36.6:Sind Sie sicher? |
| 36.7:Löschen? |
| # DIR |
| 37.0:Zeigt eine Liste von Dateien und Unterverzeichnissen eines Verzeichnisses an. |
| 37.1:DIR [Laufwerk:][Pfad][Dateiname] [/P] [/W] [/A[:]Attribute] [/O[[:]Sortierung]]\r\n [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Pausiert nach jeder Bildschirmseite |
| 37.3:/W Verwendet breites Listenformat |
| 37.4:/A Zeigt Dateien mit angegebenen Attributen an: |
| 37.5: D Verzeichnisse R Schreibgeschützte Dateien H Versteckte Dateien |
| 37.6: S Systemdateien A Zu archivierende Dateien - davor = "nicht" |
| 37.7:/O Listet Dateien aufsteigend sortiert auf: |
| 37.8: N Name S Größe E Erweiterung |
| 37.9: D Datum G Verzeichnisse zuerst - davor = absteigend |
| 37.10:/S Zeigt Dateien im angegebenen Verzeichnis und allen Unterverzeichnissen |
| 37.11:/B Verwendet knappes Format (kein Vorspann und keine Zusammenfassung) |
| 37.12:/L Verwendet Kleinschreibung |
| 37.20:Verzeichnis von %s |
| 37.21:<DIR> |
| 37.22:Datei(en) |
| 37.23:Byte |
| 37.24:Byte frei |
| # COPY |
| 38.0:Kopiert eine oder mehrere Dateien an eine andere Stelle. |
| 38.1:COPY [/A|/B] Quelle [/A|/B] [+Quelle [/A|/B] [+...]] [Ziel [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:Quelle Gibt die zu kopierende(n) Datei(en) an |
| 38.3:/A Weist auf eine ASCII-Textdatei hin |
| 38.4:/B Weist auf eine Binärdatei hin |
| 38.5:Ziel Bezeichnet das Verzeichnis und/oder Dateiname der neuen Datei(en) |
| 38.6:/V Überprüft, dass neue Dateien korrekt geschrieben werden |
| 38.7:Um Dateien aneinanderzuhängen, geben Sie eine einzelne Datei als Ziel an, aber\r\nmehrere Dateien als Quelle (per Platzhalter oder Format Datei1+Datei2+Datei3). |
| 38.8:HINWEIS: /A und /B sind ohne Wirkung. Sie werden nur aus Gründen der\r\nKompatibilität angeboten. COPY nimmt immer binär an. |
| 38.9:%u Datei(en) kopiert |
| # TRUENAME |
| 39.0:Gibt einen vollständig qualifizierten Pfad oder Dateinamen zurück. |
| 39.1:TRUENAME [[Laufwerk:][Pfad][Dateiname]] |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Funktionsnummer ungültig |
| 255.2:Datei nicht gefunden |
| 255.3:Pfad nicht gefunden |
| 255.4:Zu viele offene Dateien (keine Handles verfügbar) |
| 255.5:Zugriff verweigert |
| 255.6:Ungültiges Handle |
| 255.7:Speichersteuerblock zerstört |
| 255.8:Unzureichender Speicher |
| 255.9:Speicherblockadresse ungültig |
| 255.10:Umgebung ungültig |
| 255.11:Format ungültig |
| 255.12:Zugriffscode ungültig |
| 255.13:Daten ungültig |
| 255.15:Ungültiges Laufwerk |
| 255.16:Es wurde versucht, das aktuelle Verzeichnis zu entfernen |
| 255.17:Nicht dasselbe Gerät |
| 255.18:Keine weiteren Dateien |
| 255.19:Datenträger schreibgeschützt |
| 255.20:Unbekanntes Gerät |
| 255.21:Laufwerk nicht bereit |
| 255.22:Unbekannter Befehl |
| 255.23:Datenfehler (CRC) |
| 255.24:Falsche Länge der Anforderungsstruktur |
| 255.25:Positionierungsfehler |
| 255.26:Unbekannter Datenträgertyp (Nicht-DOS-Datenträger) |
| 255.27:Sektor nicht gefunden |
| 255.28:Drucker ohne Papier |
| 255.29:Schreibfehler |
| 255.30:Lesefehler |
| 255.31:Allgemeiner Fehler |
| 255.32:Freigabeverletzung |
| 255.33:Sperrverletzung |
| 255.34:Datenträgerwechsel ungültig |
| 255.35:FCB nicht verfügbar |
| 255.36:Freigabepufferüberlauf |
| 255.37:Nichtübereinstimmung der Codeseite |
| 255.38:Kann Dateivorgänge nicht abschließen (EOF / keine Eingabe mehr) |
| 255.39:Unzureichender Datenträgerplatz |
| 255.80:Datei bereits vorhanden |
| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/en-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,297 |
| # |
| # SvarCOM language file |
| # |
| # Language...: English |
| # Authors....: Mateusz Viste, Robert Riebisch |
| # Last update: 12 Mar 2022 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Invalid syntax |
| 0.2:Invalid switch |
| 0.3:Invalid parameter format |
| 0.4:Too many parameters |
| 0.5:Bad command or file name |
| 0.6:Invalid parameter |
| 0.7:Required parameter missing |
| 0.8:Invalid destination |
| 0.9:This command is not implemented |
| # the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:YN |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Starts the SvarCOM command interpreter. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] command] |
| 1.2:/D Skip AUTOEXEC.BAT processing (makes sense only with /P) |
| 1.3:/E:nnn Sets the environment size to nnn bytes |
| 1.4:/P Makes the new command interpreter permanent and run AUTOEXEC.BAT |
| 1.5:/C Executes the specified command and returns |
| 1.6:/K Executes the specified command and continues running |
| 1.7:/Y Executes the batch program step by step (only with /P, /K or /C) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:SVARCOM VERSION CHANGED. SYSTEM HALTED. PLEASE REBOOT YOUR COMPUTER. |
| 2.1:FATAL ERROR: rmod_install() failed |
| 2.2:SvarCOM: stack overflow detected, command history flushed (this is not a bug) |
| # CLS |
| 10.0:Clears the screen. |
| # CHCP |
| 11.0:Displays or sets the active code page number. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Specifies a code page number |
| 11.3:Type CHCP without a parameter to display the active code page number. |
| 11.4:Invalid code page number |
| 11.5:NLSFUNC not installed |
| 11.6:Failed to change code page |
| 11.7:Active code page: |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Displays the name of or changes the current directory. |
| 12.1:CHDIR [drive:][path] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [drive:][path] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Specifies that you want to change to the parent directory. |
| 12.6:Type CD drive: to display the current directory in the specified drive. |
| 12.7:Type CD without parameters to display the current drive and directory. |
| # CALL |
| 13.0:Calls one batch program from another. |
| 13.1:CALL [drive:][path]filename [batch-parameters] |
| # BREAK |
| 14.0:Sets or clears extended CTRL+C checking. |
| 14.1:Type BREAK without a parameter to display the current BREAK setting. |
| 14.2:BREAK is off |
| 14.3:BREAK is on |
| # PAUSE |
| 15.0:Suspends the execution of a batch script. |
| 15.1:Press any key to continue... |
| # SHIFT |
| 16.0:Changes the position of arguments in a batch file: |
| 16.1:Argument %1 becomes %0, argument %2 becomes %1, etc. |
| # GOTO |
| 17.0:Directs batch processing to a labelled line in the batch program. |
| 17.1:GOTO LABEL |
| 17.2:LABEL specifies a text string used in the batch program as a label. |
| 17.3:A label is on a line by itself and must be preceded by a colon. |
| 17.10:Label not found |
| # FOR |
| 18.0:Runs a specified command for each element in a list. |
| 18.1:FOR %variable IN (list) DO command [parameters] |
| 18.2:%variable Single-letter variable (a-z or A-Z). |
| 18.3:(list) One or more space-separated strings or filename wildcards. |
| 18.4:command The command to carry out for each element. %variable allowed. |
| 18.5:parameters Parameters or switches for the specified command. |
| 18.6:To use FOR in a batch program, use %%variable instead of %variable. |
| 18.7:FOR cannot be nested |
| # VERIFY |
| 19.0:Tells DOS whether to verify that files are written correctly to disk. |
| 19.1:Type VERIFY without a parameter to display its current setting. |
| 19.2:VERIFY is off |
| 19.3:VERIFY is on |
| 19.4:Must specify ON or OFF |
| # VER |
| 20.0:Displays the DOS kernel and SvarCOM shell versions. |
| 20.1:DOS kernel version %u.%u |
| 20.2:SvarCOM shell ver |
| 20.3:SvarCOM is a shell interpreter for DOS kernels compatible with MS-DOS 5+. |
| 20.4:This software is distributed under the terms of the MIT license. |
| 20.5:Revision %c |
| 20.6:DOS is in %s |
| 20.7:low memory |
| 20.8:HMA |
| 20.9:ROM |
| 20.10:true version %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Displays the contents of a text file. |
| 21.1:TYPE [drive:][path]filename |
| # TIME |
| 22.0:Displays or sets the system time. |
| 22.1:TIME [time] |
| 22.2:Type TIME with no parameters to display the current time and a prompt for a\r\nnew one. Press ENTER to keep the same time. |
| 22.3:Current time is |
| 22.4:Invalid time |
| 22.5:Enter new time: |
| # SET |
| 23.0:Displays, sets, or removes DOS environment variables. |
| 23.1:SET [variable=[string]] |
| 23.2:variable Specifies the environment-variable name |
| 23.3:string Specifies a series of characters to assign to the variable |
| 23.4:Type SET without parameters to display the current environment variables. |
| 23.5:Not enough available space within the environment block |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Removes (deletes) a directory. |
| 24.1:RMDIR [drive:]path |
| 24.2:RD [drive:]path |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Renames one or more files or directories. |
| 25.1:RENAME [drive:][path]oldname newname |
| 25.2:REN [drive:][path]oldname newname |
| 25.3:Note that you cannot specify a new drive or path for newname.\r\nUse MOVE to move files from one directory to another. |
| # REM |
| 26.0:Records comments (remarks) in a batch file. |
| 26.1:REM [comment] |
| # PATH |
| 27.0:Displays or sets a search path for executable files. |
| 27.1:PATH [[drive:]path[;...]] |
| 27.2:Type PATH ; to clear all search-path settings and direct DOS to search\r\nonly in the current directory. |
| 27.3:Type PATH without parameters to display the current path. |
| 27.4:No Path |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Creates a directory. |
| 28.1:MKDIR [drive:]path |
| 28.2:MD [drive:]path |
| # LN |
| 29.0:Adds, deletes or displays executable links. |
| 29.1:LN ADD linkname targetdir |
| 29.2:LN DEL linkname |
| 29.3:LN LIST [pattern] |
| 29.4:No matching executable found in given path. |
| 29.5:%DOSDIR% not defined |
| # EXIT |
| 30.0:Quits the COMMAND.COM program (command interpreter). |
| # ECHO |
| 31.0:Displays messages, or turns command-echoing on or off. |
| 31.1:ECHO [message] |
| 31.2:Type ECHO without parameters to display the current echo setting. |
| 31.3:ECHO is on |
| 31.4:ECHO is off |
| # DATE |
| 32.0:Displays or sets the system date. |
| 32.1:DATE [date] |
| 32.2:Type DATE with no parameters to display the current date and a prompt for a\r\nnew one. Press ENTER to keep the same date. |
| 32.3:Invalid date |
| 32.4:Current date is |
| 32.5:Enter new date: |
| # PROMPT |
| 33.0:Changes the DOS command prompt. |
| 33.1:PROMPT [new command prompt specification] |
| # VOL |
| 34.0:Displays the disk volume label and serial number, if they exist. |
| 34.1:VOL [drive:] |
| 34.2:Volume in drive %c has no label |
| 34.3:Volume in drive %c is %s |
| 34.4:Volume Serial Number is %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Performs conditional processing in batch programs. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL num command |
| 35.2:IF [NOT] string1==string2 command |
| 35.3:IF [NOT] EXIST filename command |
| 35.4:NOT command is executed only if condition is NOT met |
| 35.5:ERRORLEVEL num condition: last program returned an exit code >= num |
| 35.6:string1==string2 condition: both strings must be equal |
| 35.7:EXIST filename condition: file filename exists (wildcards accepted) |
| 35.8:command command to carry out if condition is met |
| # DEL / ERASE |
| 36.0:Deletes one or more files. |
| 36.1:DEL [drive:][path]filename [/P] |
| 36.2:ERASE [drive:][path]filename [/P] |
| 36.3:[drive:][path]filename Specifies the file(s) to delete. |
| 36.4:/P Prompts for confirmation before deleting each file. |
| 36.5:All files in directory will be deleted! |
| 36.6:Are you sure? |
| 36.7:Delete? |
| # DIR |
| 37.0:Displays a list of files and subdirectories in a directory. |
| 37.1:DIR [drive:][path][filename] [/P] [/W] [/A[:]attributes] [/O[[:]sortorder]]\r\n [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Pauses after each screenful of information |
| 37.3:/W Uses wide list format |
| 37.4:/A Displays files with specified attributes: |
| 37.5: D Directories R Read-only files H Hidden files |
| 37.6: A Ready for archiving S System files - prefix meaning "not" |
| 37.7:/O List files in sorted order: |
| 37.8: N by name S by size E by extension |
| 37.9: D by date G group dirs first - prefix to reverse order |
| 37.10:/S Displays files in specified directory and all subdirectories |
| 37.11:/B Uses bare format (no heading information or summary) |
| 37.12:/L Uses lowercases |
| 37.20:Directory of %s |
| 37.21:<DIR> |
| 37.22:file(s) |
| 37.23:bytes |
| 37.24:bytes free |
| # COPY |
| 38.0:Copies one or more files to another location. |
| 38.1:COPY [/A|/B] source [/A|/B] [+source [/A|/B] [+...]] [destination [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:source Specifies the file or files to be copied |
| 38.3:/A Indicates an ASCII text file |
| 38.4:/B Indicates a binary file |
| 38.5:destination Specifies the directory and/or filename for the new file(s) |
| 38.6:/V Verifies that new files are written correctly |
| 38.7:To append files, specify a single file for destination, but multiple files\r\nfor source (using wildcards or file1+file2+file3 format). |
| 38.8:NOTE: /A and /B are no-ops (ignored), provided only for compatibility reasons.\r\nCOPY assumes binary always. |
| 38.9:%u file(s) copied |
| # TRUENAME |
| 39.0:Returns a fully qualified path or filename. |
| 39.1:TRUENAME [[drive:][path][filename]] |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Function number invalid |
| 255.2:File not found |
| 255.3:Path not found |
| 255.4:Too many open files (no handles available) |
| 255.5:Access denied |
| 255.6:Invalid handle |
| 255.7:Memory control block destroyed |
| 255.8:Insufficient memory |
| 255.9:Memory block address invalid |
| 255.10:Environment invalid |
| 255.11:Format invalid |
| 255.12:Access code invalid |
| 255.13:Data invalid |
| 255.15:Invalid drive |
| 255.16:Attempted to remove current directory |
| 255.17:Not same device |
| 255.18:No more files |
| 255.19:Disk write-protected |
| 255.20:Unknown unit |
| 255.21:Drive not ready |
| 255.22:Unknown command |
| 255.23:Data error (CRC) |
| 255.24:Bad request structure length |
| 255.25:Seek error |
| 255.26:Unknown media type (non-DOS disk) |
| 255.27:Sector not found |
| 255.28:Printer out of paper |
| 255.29:Write fault |
| 255.30:Read fault |
| 255.31:General failure |
| 255.32:Sharing violation |
| 255.33:Lock violation |
| 255.34:Disk change invalid |
| 255.35:FCB unavailable |
| 255.36:Sharing buffer overflow |
| 255.37:Code page mismatch |
| 255.38:Cannot complete file operations (EOF / out of input) |
| 255.39:Insufficient disk space |
| 255.80:File already exists |
| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/fr-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,297 |
| # |
| # SvarCOM translation file |
| # |
| # Language.....: French |
| # Authors......: Berki Yenigün + fixes and adaptations by Mateusz Viste |
| # Last update..: 17 Feb 2023 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Syntaxe invalide |
| 0.2:Commutateur invalide |
| 0.3:Format de paramètres invalide |
| 0.4:Trop de paramètres |
| 0.5:Mauvaise commande ou nom de fichier |
| 0.6:Paramètre invalide |
| 0.7:Paramètre requis manquant |
| 0.8:Destination invalide |
| 0.9:Cette commande n'est pas disponible |
| # the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:ON |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commande] |
| 1.2:/D Sauter le traitement d'AUTOEXEC.BAT (n'a de sens que avec /P) |
| 1.3:/E:nnn Définit la taille de l'environnement sur nnn octets |
| 1.4:/P Rend le nouvel interpréteur permanent et exécute AUTOEXEC.BAT |
| 1.5:/C Exécute la commande spécifiée et retourne |
| 1.6:/K Exécute la commande spécifiée et continue à fonctionner |
| 1.7:/Y Exécute le programme batch pas à pas (seulement avec /P, /K ou /C) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:LA VERSION DE SVARCOM A CHANGÉ. SYSTÈME ARRÊTÉ. REDÉMARREZ VOTRE ORDINATEUR. |
| 2.1:ERREUR FATALE : rmod_install() a échoué |
| 2.2:SvarCOM: débordem. de pile détecté, historique effacée (ce n'est pas un bug) |
| # CLS |
| 10.0:Efface l'écran. |
| # CHCP |
| 11.0:Affiche ou définit le numéro de page de code active. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Spécifie un numéro de page de code |
| 11.3:Tapez CHCP sans paramètres pour afficher la page de code active. |
| 11.4:Numéro de page de code invalide |
| 11.5:NLSFUNC n'est pas installé |
| 11.6:Échec du changement de la page de code |
| 11.7:Page de code active : |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Affiche le nom ou modifie le répertoire courant. |
| 12.1:CHDIR [lecteur:][chemin] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [lecteur:][chemin] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Spécifique que vous voulez aller au répertoire parent. |
| 12.6:Tapez CD lecteur: pour afficher le dossier courant dans le lecteur spécifié. |
| 12.7:Tapez CD sans paramètre pour afficher le lecteur et dossier courants. |
| # CALL |
| 13.0:Appelle un programme batch depuis un autre programme batch. |
| 13.1:CALL [lecteur:][chemin]nomfichier [paramètres-batch] |
| # BREAK |
| 14.0:Définit ou efface la vérification de CTRL+C étendu. |
| 14.1:Tapez BREAK sans paramètres pour afficher le réglage actuel de BREAK. |
| 14.2:BREAK est désactivé |
| 14.3:BREAK est activé |
| # PAUSE |
| 15.0:Suspend l'exécution d'un script batch. |
| 15.1:Appuyez sur une touche pour continuer... |
| # SHIFT |
| 16.0:Modifie la position des arguments dans un fichier batch : |
| 16.1:Argument %1 devient %0, argument %2 devient %1, etc. |
| # GOTO |
| 17.0:Dirige le traitement batch vers une ligne étiquetée dans le script batch. |
| 17.1:GOTO LABEL |
| 17.2:LABEL spécifie une chaîne texte utilisée dans le script batch comme étiquette. |
| 17.3:Une étiquette est sur une ligne propre et doit être précédée par deux-points. |
| 17.10:Étiquette introuvable |
| # FOR |
| 18.0:Exécute une commande spécifiée pour chaque fichier dans un jeu de fichiers. |
| 18.1:FOR %variable IN (set) DO commande [paramètres] |
| 18.2:%variable un nom de paramètre remplaçable. |
| 18.3:(set) une ou plusieurs expressions séparés par des espaces. |
| 18.4:commande la commande à exécuter pour chaque fichier correspondant. |
| 18.5:paramètres paramètres ou options pour la commande spécifiée. |
| 18.6:Pour utiliser FOR dans un programme batch, utilisez %%variable au lieu de\r\n%variable. |
| 18.7:FOR ne peut pas être imbriqué |
| # VERIFY |
| 19.0:Indique à DOS s'il faut vérifier que les fichiers ont été écrits correctement. |
| 19.1:Tapez VERIFY sans paramètres pour vérifier son réglage actuel. |
| 19.2:VERIFY est désactivé |
| 19.3:VERIFY est activé |
| 19.4:Vous devez spécifier ON ou OFF |
| # VER |
| 20.0:Affiche la version de DOS. |
| 20.1:Version du noyau DOS %u.%u |
| 20.2:Version du shell SvarCOM |
| 20.3:SvarCOM est un interpréteur pour les noyaux DOS compatibles avec MS-DOS 5+. |
| 20.4:Ce logiciel est distribué sous les termes de la licence MIT. |
| 20.5:Révision %c |
| 20.6:DOS est en %s |
| 20.7:mémoire basse |
| 20.8:HMA (zone mémoire haute) |
| 20.9:ROM |
| 20.10:vraie version %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Affiche le contenu d'un fichier texte. |
| 21.1:TYPE [lecteur:][chemin]nomfichier |
| # TIME |
| 22.0:Affiche ou définit l'heure du système. |
| 22.1:TIME [heure] |
| 22.2:Tapez TIME sans paramètre pour afficher l'heure actuelle et une invite pour\r\nune nouvelle heure. Appuyez sur ENTRÉE pour conserver. |
| 22.3:L'heure actuelle est |
| 22.4:Heure invalide |
| 22.5:Entrez une nouvelle heure : |
| # SET |
| 23.0:Affiche, définit ou enlève des variables d'environnement DOS. |
| 23.1:SET [variable=[chaîne]] |
| 23.2:variable Spécifie le nom de la variable d'environnement |
| 23.3:chaîne Spécifie une série de caractères à attribuer à la variable |
| 23.4:Tapez SET sans paramètre pour afficher la variable actuelle. |
| 23.5:Pas assez d'espace disponible dans le bloc d'environnement |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Enlève (efface) un répertoire. |
| 24.1:RMDIR [lecteur:]chemin |
| 24.2:RD [lecteur:]chemin |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Renomme un ou plusieurs fichiers, ou un répertoire. |
| 25.1:RENAME [lecteur:][chemin]nomfichier1 nomfichier2 |
| 25.2:REN [lecteur:][chemin]nomfichier1 nomfichier2 |
| 25.3:Notez que vous ne pouvez pas spécifier un nouveau lecteur ou chemin pour votre\r\nfichier de destination. Utilisez MOVE pour déplacer des fichiers d'un\r\nrépertoire à un autre. |
| # REM |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch. |
| 26.1:REM [commentaire] |
| # PATH |
| 27.0:Affiche ou définit un chemin de recherche pour les fichiers exécutables. |
| 27.1:PATH [[lecteur:]chemin[;...]] |
| 27.2:Tapez PATH ; pour effacer tous les réglages de chemin de recherche et indiquer\r\nà DOS de ne rechercher que dans le répertoire courant. |
| 27.3:Tapez PATH sans paramètre pour afficher le chemin actuel. |
| 27.4:Pas de chemin |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Crée un répertoire. |
| 28.1:MKDIR [lecteur:]chemin |
| 28.2:MD [lecteur:]chemin |
| # LN |
| 29.0:Ajoute, efface ou affiche des liens exécutables. |
| 29.1:LN ADD nomlien dossiercible |
| 29.2:LN DEL nomlien |
| 29.3:LN LIST [pattern] |
| 29.4:Aucun exécutable correspondant n'a été trouvé sur le chemin indiqué. |
| 29.5:%DOSDIR% n'est pas défini |
| # EXIT |
| 30.0:Quitte le programme COMMAND.COM (interpréteur de commandes). |
| # ECHO |
| 31.0:Affiche des messages ou active ou désactive les échos des commandes. |
| 31.1:ECHO [message] |
| 31.2:Tapez ECHO sans paramètres pour afficher le réglage actuel d'echo. |
| 31.3:ECHO est activé |
| 31.4:ECHO est désactivé |
| # DATE |
| 32.0:Affiche ou définit la date du système. |
| 32.1:DATE [date] |
| 32.2:Tapez DATE sans paramètre pour afficher la date actuelle et une invite pour\r\nune nouvelle. Appuyez sur ENTRÉE pour conserver la date actuelle. |
| 32.3:Date invalide |
| 32.4:La date actuelle est |
| 32.5:Entrez une nouvelle date : |
| # PROMPT |
| 33.0:Modifie l'invite de commandes de DOS. |
| 33.1:PROMPT [nouvelle spécification d'invite de commandes] |
| # VOL |
| 34.0:Affiche l'étiquette du volume de disque et le numéro de série, s'il existent. |
| 34.1:VOL [lecteur:] |
| 34.2:Volume dans le lecteur %c n'a pas d'étiquette |
| 34.3:Volume dans le lecteur %c est %s |
| 34.4:Le numéro de série du volume est %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Effectue des traitements conditionnels dans les programmes batch. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL num commande |
| 35.2:IF [NOT] chaîne1==chaîne2 commande |
| 35.3:IF [NOT] EXIST nomfichier commande |
| 35.4:NOT la commande est exécutée si la condition n'est PAS remplie |
| 35.5:ERRORLEVEL num condition : le dernier programme a retourné un code >= num |
| 35.6:string1==string2 condition : les deux chaînes doivent être identiques |
| 35.7:EXIST filename condition : le nom de fichier existe (jokers acceptés) |
| 35.8:command commande à exécuter si la condition est remplie |
| # DEL |
| 36.0:Efface un ou plusieurs fichiers. |
| 36.1:DEL [lecteur:][chemin]nomfichier [/P] |
| 36.2:ERASE [lecteur:][chemin]nomfichier [/P] |
| 36.3:[lecteur:][chemin]nomfichier Spécifie le(s) fichier(s) à effacer. |
| 36.4:/P Demande confirmation avant d'effacer chaque fichier. |
| 36.5:Tous les fichiers contenus dans le répertoire seront effacés ! |
| 36.6:Êtes-vous sûr ? |
| 36.7:Effacer ? |
| # DIR |
| 37.0:Affiche une liste de fichiers et de sous-répertoires dans un répertoire. |
| 37.1:DIR [lecteur:][chemin][nomfichier] [/P] [/W] [/A[:]attributs]\r\n [/O[[:]ordredetri]] [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Effectue une pause après chaque écran d'information |
| 37.3:/W Utilise le format de liste large |
| 37.4:/A Affiche les fichiers avec les attributs spécifiés : |
| 37.5: D Répertoires R Fichiers lecture seule H Fichiers cachés |
| 37.6: A Prêt pour archivage S Fichiers système - préfixe signifiant "non" |
| 37.7:/O Liste les fichiers dans l'ordre indiqué : |
| 37.8: N par nom S par taille E par extension |
| 37.9: D par date G grouper les rép - préfixe inverser ordre" |
| 37.10:/S Afficher les fichiers dans le dossier spécifié et tous les sous-dossiers |
| 37.11:/B Utilise le fomat dépouillé (pas d'informations d'en-tête ou de résumé) |
| 37.12:/L Utilise des caractères minuscules |
| 37.20:Répertoire de %s |
| 37.21:<RÉP> |
| 37.22:fichier(s) |
| 37.23:octets |
| 37.24:octets libres |
| # COPY |
| 38.0:Copie un ou davantage de fichiers à un autre endroit. |
| 38.1:COPY [/A|/B] source [/A|/B] [+source [/A|/B] [+...]] [destination [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:source Spécifie le ou les fichiers à copier |
| 38.3:/A Indique un fichier texte ASCII |
| 38.4:/B Indique un fichier binaire |
| 38.5:destination Spécifie le dossier et/ou nom de fichier pour le nouveau fichier |
| 38.6:/V Vérifie que les nouveaux fichiers sont écrits correctement |
| 38.7:Pour concatener des fichiers, spécifiez un seul fichier de destination, mais de\r\nmultiples fichiers source (en utilisant soit des jokers, soit le format\r\nfichier1+fichier2+fichier3). |
| 38.8:NOTE: /A et /B sont des no-ops (ignorés), fournis pour la compatibilité.\r\nCOPY considère toujours les fichiers comme étant des binaires. |
| 38.9:%u fichier(s) copié(s) |
| # TRUENAME |
| 39.0:Retourne un chemin ou un nom de fichier pleinement qualifié. |
| 39.1:TRUENAME [[lecteur:][chemin][nomfichier]] |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Numéro de fonction invalide |
| 255.2:Fichier introuvable |
| 255.3:Chemin introuvable |
| 255.4:Trop de fichiers ouverts (plus d'indicateur disponible) |
| 255.5:Accès refusé |
| 255.6:Indicateur invalide |
| 255.7:Bloc de contrôle de mémoire détruit |
| 255.8:Mémoire insuffisante |
| 255.9:Adresse de bloc de mémoire invalide |
| 255.10:Environnement invalide |
| 255.11:Format invalide |
| 255.12:Code d'accès invalide |
| 255.13:Données invalides |
| 255.15:Lecteur invalide |
| 255.16:Tentative d'effacement du répertoire courant |
| 255.17:Pas le même appareil |
| 255.18:Plus de fichier |
| 255.19:Le disque est protégé en écriture |
| 255.20:Unité inconnue |
| 255.21:Le lecteur n'est pas prêt |
| 255.22:Commande inconnue |
| 255.23:Erreur de données (CRC) |
| 255.24:Mauvaise taille de structure de requête |
| 255.25:Erreur de recherche |
| 255.26:Type de media inconnu (disque non-DOS) |
| 255.27:Secteur introuvable |
| 255.28:Imprimante à court de papier |
| 255.29:Défaut d'écriture |
| 255.30:Défaut de lecture |
| 255.31:Échec général |
| 255.32:Violation de partage |
| 255.33:Violation de verrou |
| 255.34:Changement de disque invalide |
| 255.35:FCB indisponible |
| 255.36:Dépassement de tampon de partage |
| 255.37:Défaut de correspondance des pages de code |
| 255.38:Impossible de terminer les opérations de fichier (EOF / entrée terminée) |
| 255.39:Espace disque insuffisant |
| 255.80:Ce fichier existe déjà |
| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/pl-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,297 |
| # |
| # SvarCOM translation file |
| # |
| # Language...: Polish |
| # Author.....: Mateusz Viste |
| # Last update: 17 Feb 2023 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Nieprawidłowa składnia |
| 0.2:Nieprawidłowy przełącznik |
| 0.3:Nieprawidłowy format parametru |
| 0.4:Zbyt duża ilość parametrów |
| 0.5:Złe polecenie lub nazwa pliku |
| 0.6:Nieprawidłowy parametr |
| 0.7:Brak wymaganego parametru |
| 0.8:Nieprawidłowy cel |
| 0.9:To polecenie nie jest dostępne |
| # the message below MUST be a two-letter upper-case string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:TN |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/[C|K] [/P] [/D] polecenie] |
| 1.2:/D Ignoruje AUTOEXEC.BAT (ma sens tylko przy /P) |
| 1.3:/E:nnn Ustawia rozmiar środowiska na nnn bajtów |
| 1.4:/P Ustala nowy interpreter poleceń i wykonuje AUTOEXEC.BAT |
| 1.5:/C Wykonuje podane polecenie i kończy się |
| 1.6:/K Wykonuje podane polecenie i działa dalej |
| 1.7:/Y Wykonuje program wsadowy krok po kroku (tylko z /P, /K lub /C) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:WERSJA SVARCOM ULEGŁA ZMIANIE. SYSTEM ZATRZYMANY. ZRESTARTUJ KOMPUTER. |
| 2.1:BŁĄD KRYTYCZNY: rmod_install() nie powiodło się |
| 2.2:SvarCOM: wykryto przepełnienie stosu, usunięto historię poleceń (to nie bug) |
| # CLS |
| 10.0:Czyści ekran. |
| # CHCP |
| 11.0:Wyświetla lub ustawia aktywną stronę kodową. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Numer strony kodowej |
| 11.3:Uruchom CHCP bez parametrów aby wyświetlić numer bieżącej strony kodowej. |
| 11.4:Nieprawidłowy numer strony kodowej |
| 11.5:NLSFUNC nie jest zainstalowany |
| 11.6:Nie zdołano zmienić strony kodowej |
| 11.7:Aktualna strona kodowa: |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Wyświetla lub zmienia bieżący katalog. |
| 12.1:CHDIR [dysk:][ścieżka] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [dysk:][ścieżka] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Wskazuje, że chcesz przejść do katalogu nadrzędnego. |
| 12.6:Wpisz CD dysk: to display the current directory in the specified drive. |
| 12.7:Wpisz CD bez parametrów aby wyświetlić bieżący dysk i katalog. |
| # CALL |
| 13.0:Wywołuje program wsadowy (bat) z innego programu wsadowego. |
| 13.1:CALL [dysk:][ścieżka]nazwapliku [parametry-batch] |
| # BREAK |
| 14.0:Włącza lub wyłącza rozszerzone sprawdzanie CTRL+C. |
| 14.1:Wpisz BREAK bez parametru aby wyświetlić aktualne ustawienie BREAK. |
| 14.2:BREAK jest wyłączone |
| 14.3:BREAK jest włączone |
| # PAUSE |
| 15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego. |
| 15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować... |
| # SHIFT |
| 16.0:Zmienia pozycję argumentów w pliku wsadowym: |
| 16.1:Argument %1 staje się %0, argument %2 staje się %1, itd. |
| # GOTO |
| 17.0:Kieruje przetwarzanie programu wsadowego do wiersza o określonej etykiecie. |
| 17.1:GOTO ETYKIETA |
| 17.2:ETYKIETA to ciąg znaków wykorzystany przez program wsadowy jako etykieta. |
| 17.3:Etykieta znajduje się w osobnym wierszu i jest poprzedzona dwukropkiem. |
| 17.10:Nie znaleziono etykiety |
| # FOR |
| 18.0:Wykonuje określone polecenie na każdym pliku sposród zestawu plików. |
| 18.1:FOR %zmienna IN (zestaw) DO polecenie [parametry] |
| 18.2:%zmienna nazwa zmiennej. |
| 18.3:(zestaw) Jeden lub więcej wzorów plików lub komunikatów, oddzielone spacją. |
| 18.4:polecenie polecenie do wykonania na każdym z pasujących plików. |
| 18.5:parametry parametry lub przełączniki dla określonego polecenia. |
| 18.6:Aby użyć FOR w programie wsadowym, użyj %%zmienna zamiast %zmienna. |
| 18.7:FOR nie może być zagnieżdżone |
| # VERIFY |
| 19.0:Włącza lub wyłącza sprawdzanie poprawności zapisu plików przez DOS. |
| 19.1:Wpisz VERIFY bez parametru aby wyświetlić aktualne ustawienie. |
| 19.2:VERIFY jest wyłączone |
| 19.3:VERIFY jest włączone |
| 19.4:Należy podać ON lub OFF |
| # VER |
| 20.0:Wyświetla wersję DOS. |
| 20.1:Wersja jądra DOS %u.%u |
| 20.2:Wersja powłoki SvarCOM |
| 20.3:SvarCOM jest interpreterem poleceń dla systemów DOS kompatybilnych z MS-DOS 5+. |
| 20.4:To oprogramowanie jest udostępniane na zasadach licencji MIT. |
| 20.5:Rewizja %c |
| 20.6:DOS jest w %s |
| 20.7:pamięci konwencjonalnej |
| 20.8:HMA |
| 20.9:ROM |
| 20.10:prawdziwa wersja %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Wyświetla zawartość pliku tekstowego. |
| 21.1:TYPE [dysk:][ścieżka]nazwapliku |
| # TIME |
| 22.0:Wyświetla lub ustawia czas systemowy. |
| 22.1:TIME [czas] |
| 22.2:Wpisz TIME bez parametrów aby wyświetlić aktualną godzinę, wraz z zapytaniem\r\no podanie nowej. Wciśnij ENTER aby zachować bieżącą godzinę. |
| 22.3:Aktualna godzina to |
| 22.4:Nieprawidłowy czas |
| 22.5:Podaj nową godzinę: |
| # SET |
| 23.0:Wyświetla, ustawia lub usuwa zmienną środowiskową DOS. |
| 23.1:SET [zmienna=[ciąg znaków]] |
| 23.2:zmienna Nazwa zmiennej środowiskowej |
| 23.3:ciąg zn. Ciąg znaków przypisany do zmiennej |
| 23.4:Wpisz SET bez parametrów aby wyświetlić obecne zmienne środowiskowe. |
| 23.5:Brak miejsca w bloku pamięci środowiskowej |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Usuwa (kasuje) katalog. |
| 24.1:RMDIR [dysk:]ścieżka |
| 24.2:RD [dysk:]ścieżka |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu. |
| 25.1:RENAME [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.2:REN [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby przenieść pliki do innego katalogu. |
| # REM |
| 26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym. |
| 26.1:REM [komentarz] |
| # PATH |
| 27.0:Wyświetla lub ustawia ścieżkę wyszukiwania plików wykonywalnych. |
| 27.1:PATH [[dysk:]ścieżka[;...]] |
| 27.2:Wpisz PATH ; aby wyczyścić ustawienia ścieżek wyszukiwania. DOS będzie\r\nwówczas przeszukiwał wyłącznie bieżący katalog. |
| 27.3:Wpisz PATH bez parametrów, aby wyświetlić bieżącą ścieżkę. |
| 27.4:Brak ścieżki PATH |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Tworzy katalog. |
| 28.1:MKDIR [dysk:]ścieżka |
| 28.2:MD [dysk:]ścieżka |
| # LN |
| 29.0:Dodaje, usuwa lub wyświetla wykonywalne linki. |
| 29.1:LN ADD nazwalinku katalogdocelowy |
| 29.2:LN DEL nazwalinku |
| 29.3:LN LIST [wzór] |
| 29.4:Nie znaleziono pasującego pliku wykonywalnego w podanej ścieżce. |
| 29.5:%DOSDIR% nie jest ustawione |
| # EXIT |
| 30.0:Kończy program COMMAND.COM (interpreter poleceń). |
| # ECHO |
| 31.0:Wyświetla komunikaty lub włącza bądź wyłącza wyświetlanie wykonywanych poleceń. |
| 31.1:ECHO [komunikat] |
| 31.2:Wpisz ECHO bez parametrów, aby wyświetlić bieżące ustawienie echa. |
| 31.3:ECHO jest włączone |
| 31.4:ECHO jest wyłączone |
| # DATE |
| 32.0:Wyświetla lub ustawia datę systemową. |
| 32.1:DATE [data] |
| 32.2:Wpisz DATE bez parametrów, aby wyświetlić bieżącą datę i zapytanie o nową datę.\r\nNaciśnij ENTER, aby zachować tę samą datę. |
| 32.3:Nieprawidłowa data |
| 32.4:Aktualna data to |
| 32.5:Podaj nową datę: |
| # PROMPT |
| 33.0:Zmienia znak zachęty poleceń systemu DOS. |
| 33.1:PROMPT [specyfikacja nowego znaku zachęty poleceń] |
| # VOL |
| 34.0:Wyświetla etykietę woluminu dysku i numer seryjny, jeśli istnieją. |
| 34.1:VOL [dysk:] |
| 34.2:Wolumin w napędzie %c nie ma etykiety |
| 34.3:Wolumin w napędzie %c to %s |
| 34.4:Numer seryjny woluminu to %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Wykonuje przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL n polecenie |
| 35.2:IF [NOT] ciąg1=ciąg2 polecenie |
| 35.3:IF [NOT] EXIST nazwapliku |
| 35.4:NOT wykonaj polecenie tylko jeśli warunek NIE jest spełniony |
| 35.5:ERRORLEVEL n warunek: ostatni program zwrócił kod zakończenia >= n |
| 35.6:ciąg1==ciąg2 warunek: ciągi muszą być takie same |
| 35.7:EXIST nazwapliku warunek: plik istnieje (dozwolone symbole wieloznaczne) |
| 35.8:polecenie polecenie do wykonania, jeśli warunek jest spełniony |
| # DEL / ERASE |
| 36.0:Usuwa jeden lub więcej plików. |
| 36.1:DEL [dysk:][ścieżka]nazwapliku [/P] |
| 36.2:ERASE [dysk:][ścieżka]nazwapliku [/P] |
| 36.3:[dyske:][ścieżka]nazwapliku Określa plik(i) do skasowania. |
| 36.4:/P Prosi o potwierdzenie przed usunięciem każdego pliku. |
| 36.5:Wszystkie pliki w katalogu zostaną usunięte! |
| 36.6:Czy na pewno? |
| 36.7:Usunąć? |
| # DIR |
| 37.0:Wyświetla listę plików i podkatalogów w katalogu. |
| 37.1:DIR [dysk:][ścieżka][nazwapliku] [/P] [/W] [/A[:]atrybuty] [/O[:]sortowanie]]\r\n [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Zatrzymuje się po każdej informacji na ekranie |
| 37.3:/W Używa formatu szerokiej listy |
| 37.4:/A Wyświetla pliki z określonymi atrybutami: |
| 37.5: D Katalogi R Pliki tylko do odczytu H Pliki ukryte |
| 37.6: A Pliki do archiwizacji S Pliki systemowe - przedrostek negujący |
| 37.7:/O Listuje pliki w posortowanej kolejności: |
| 37.8: N według nazwy S według rozmiaru E według rozszerzenia |
| 37.9: D według daty G najpierw katalogi - przedrostek odwracający kolejność |
| 37.10:/S Wyświetla pliki w podanym katalogu i wszystkich podkatalogach |
| 37.11:/B Używa uproszczonego formatu (bez nagłówka i podsumowania) |
| 37.12:/L Używa małych liter |
| 37.20:Katalog %s |
| 37.21:<KAT> |
| 37.22:plik(i) |
| 37.23:bajty |
| 37.24:bajty wolne |
| # COPY |
| 38.0:Kopiuje jeden lub więcej plików do innej lokalizacji. |
| 38.1:COPY [/A|/B] źródło [/A|/B] [+źródło [/A|/B] [+...]] [cel [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:źródło Określa plik lub pliki, które mają być skopiowane |
| 38.3:/A Wskazuje plik tekstowy ASCII |
| 38.4:/B Wskazuje plik binarny |
| 38.5:cel Określa katalog i/lub nazwę nowego pliku(ów) |
| 38.6:/V Sprawdza, czy nowe pliki zostały poprawnie zapisane |
| 38.7:Aby połączać pliki, należy podać pojedynczy plik jako cel, ale wiele plików\r\nźródłowych (używając symboli wieloznacznych lub formatu plik1+plik2+plik3). |
| 38.8:UWAGA: /A i /B są ignorowane, podane tylko ze względu na kompatybilność.\r\nCOPY zakłada zawsze binaria. |
| 38.9:skopiowano %u plik(i) |
| # TRUENAME |
| 39.0:Zwraca w pełni kwalifikowaną ścieżkę lub nazwę pliku. |
| 39.1:TRUENAME [dysk:][ścieżka]nazwapliku |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Błędny numer funkcji |
| 255.2:Nie znaleziono pliku |
| 255.3:Nie znaleziono ścieżki |
| 255.4:Zbyt wiele otwartych plików (brak dostępnych uchwytów) |
| 255.5:Brak dostępu |
| 255.6:Nieprawidłowy uchwyt |
| 255.7:Zniszczony blok kontroli pamięci |
| 255.8:Niewystarczająca pamięć |
| 255.9:Nieprawidłowy adres bloku pamięci |
| 255.10:Nieprawidłowe środowisko |
| 255.11:Nieprawidłowy format |
| 255.12:Nieprawidłowy kod dostepu |
| 255.13:Nieprawidłowe dane |
| 255.15:Nieprawidłowy napęd |
| 255.16:Dokonano próby usunięcia bieżącego katalogu |
| 255.17:Nie to samo urządzenie |
| 255.18:Brak dalszych plików |
| 255.19:Dysk chroniony przed zapisem |
| 255.20:Nieznana jednostka |
| 255.21:Napęd nie jest gotowy |
| 255.22:Nieznane polecenie |
| 255.23:Błąd danych (CRC) |
| 255.24:Nieprawidłowa długość struktury zapytania |
| 255.25:Błąd wyszukiwania |
| 255.26:Nieznany typ nośnika (dysk niezgodny z DOS) |
| 255.27:Nie znaleziono sektora |
| 255.28:Brak papieru w drukarce |
| 255.29:Błąd zapisu |
| 255.30:Błąd odczytu |
| 255.31:Ogólna awaria |
| 255.32:Naruszenie zasad współdzielenia |
| 255.33:Naruszenie blokady |
| 255.34:Nieprawidłowa zmiana dysku |
| 255.35:Niedostępne FCB |
| 255.36:Przepełnienie bufora udostępniania |
| 255.37:Niezgodność strony kodowej |
| 255.38:Nie można ukończyć operacji na pliku (EOF / brak danych wejściowych) |
| 255.39:Za mało miejsca na dysku |
| 255.80:Plik już istnieje |
| /svarcom/tags/svarcom-2023.1/lang/tr-utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,297 |
| # |
| # SvarCOM language file |
| # |
| # Language...: Turkish |
| # Authors....: Berki Yenigün |
| # Last update: 12 Mar 2022 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 0.1:Geçersiz sözdizimi |
| 0.2:Geçersiz seçenek |
| 0.3:Geçersiz parametre biçimi |
| 0.4:Çok fazla parametre |
| 0.5:Yanlış komut veya dosya ismi |
| 0.6:Geçersiz parametre |
| 0.7:Gerekli parametre eksik |
| 0.8:Geçersiz hedef |
| ?0.9:Bu komut mevcut değil |
| # the message below MUST be a two-letter UPPER-CASE string for "Yes/No" keys |
| # that user can press to answer interactive "Yes/No" questions |
| 0.10:EH |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:SvarCOM komut yorumlayıcısını başlatır. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] komut] |
| 1.2:/D AUTOEXEC.BAT işlenmesini atla (sadece /P ile bir anlamı vardır) |
| 1.3:/E:nnn Ortamın boyutunu nnn bayt olarak ayarlar |
| 1.4:/P Yeni komut yorumlayıcısını daimi kılar ve AUTOEXEC.BAT'i çalıştırır |
| 1.5:/C Belirtilen komutu çalıştırır ve döner |
| 1.6:/K Belirtilen komutu çalıştırır ve çalışmaya devam eder |
| 1.7:/Y Toplu iş programını adım adım çalıştırır (sadece /P, /K veya /C ile) |
| # VARIOUS SVARCOM MESSAGES |
| 2.0:SVARCOM SÜRÜMÜ DEĞİŞTİ. SİSTEM DURDURULDU. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN. |
| 2.1:ÖLÜMCÜL HATA: rmod_install() başarısız oldu |
| 2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir) |
| # CLS |
| 10.0:Ekranı siler. |
| # CHCP |
| 11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar. |
| 11.1:CHCP [nnn] |
| 11.2:nnn Kod sayfası sayısını belirtir |
| 11.3:Faal kod sayfası sayısını görüntülemek için parametresiz CHCP yazın. |
| 11.4:Geçersiz kod sayfa sayısı |
| 11.5:NLSFUNC kurulu değil |
| 11.6:Kod sayfası değişikliği başarısız oldu |
| 11.7:Etkin kod sayfası: |
| # CD / CHDIR |
| 12.0:Güncel dizinin ismini görüntüler veya onu değiştirir. |
| 12.1:CHDIR [sürücü:][yol] |
| 12.2:CHDIR[..] |
| 12.3:CD [sürücü:][yol] |
| 12.4:CD[..] |
| 12.5:.. Üst dizine gitmek istediğinizi belirtir. |
| 12.6:Belirtilen sürücüde güncel dizini görüntülemek için CD sürücü: yazın. |
| 12.7:Güncel sürücü ve dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın. |
| # CALL |
| 13.0:Bir toplu iş dosyasından başka bir toplu iş dosyasını çağırır. |
| 13.1:CALL [sürücü:][yol]dosyaismi [toplu-iş-parametreleri] |
| # BREAK |
| 14.0:Genişletilmiş CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler. |
| 14.1:Güncel BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın. |
| 14.2:BREAK devre dışı |
| 14.3:BREAK etkin |
| # PAUSE |
| 15.0:Bir toplu iş betiğinin çalıştırılmasını askıya alır. |
| 15.1:Devam etmek için herhangi bir tuşa basın... |
| # SHIFT |
| 16.0:Toplu iş dosyalarında argümanların konumunu değiştirir: |
| 16.1:%1 argümanı %0 olur, %2 argümanı %1 olur, vs. |
| # GOTO |
| 17.0:Toplu iş işlemesini toplu iş programında etiketlenen bir satıra yönlendirir. |
| 17.1:GOTO LABEL |
| 17.2:LABEL toplu iş programında etiket olarak kullanılan bir dizeyi belirtir. |
| 17.3:Etiketler kendi satırlarında bulunur ve öncesinde üst üste iki nokta bulunur. |
| 17.10:Etiket bulunamadı |
| # FOR |
| 18.0:Bir dosya dizisinde belirtilen komutu her dosya için çalıştırır. |
| 18.1:FOR %değişken IN (set) DO komut [parametreler] |
| 18.2:%değişken Değiştirilebilir parametre ismi. (tek harf) |
| 18.3:(set) Boşlukla ayrılmış desen veya mesajlardan biri. |
| 18.4:komut Denkleşen her dosya için çalıştırılacak komut. |
| 18.5:parametreler Belirtilen komut için parametre veya seçenekler. |
| 18.6:FOR'u bir toplu iş dosyasında kullanmak için, %değişken yerine %%değişken kullanın. |
| 18.7:FOR iç içe geçirilemez yani yuvalanamaz |
| # VERIFY |
| 19.0:DOS'a dosyaların diske doğru yazılıp yazılmadıklarını denetlemesini belirtir. |
| 19.1:Güncel ayarını görüntülemek için parametresiz VERIFY yazın. |
| 19.2:VERIFY devre dışı |
| 19.3:VERIFY etkin |
| 19.4:ON veya OFF belirtilmesi gerekir |
| # VER |
| 20.0:DOS sürümünü görüntüler. |
| 20.1:DOS çekirdek sürümü %u.%u |
| 20.2:SvarCOM kabuk sürümü |
| 20.3:SvarCOM, MS-DOS 5+ ile uyumlu DOS çekirdekleri için kabuk yorumlayıcısıdır. |
| 20.4:Bu yazılım MIT lisansı kapsamında yayınlanmıştır. |
| 20.5:Gözden geçirme %c |
| 20.6:DOS şuradadır: %s |
| 20.7:düşük bellek alanı |
| 20.8:HMA (Yüksek Bellek Alanı) |
| 20.9:ROM |
| 20.10:gerçek sürümü %u.%u |
| # TYPE |
| 21.0:Metin dosyalarının içeriğini görüntüler. |
| 21.1:TYPE [sürücü:][yol]dosyaismi |
| # TIME |
| 22.0:Sistem zamanını görüntüler veya ayarlar. |
| 22.1:TIME [saat] |
| 22.2:Güncel saati görüntülemek ve yeni bir saat girmek için parametresiz TIME\r\nyazın. Saati muhafaza etmek için ENTER'a basın. |
| 22.3:Güncel saat şudur: |
| 22.4:Geçersiz saat |
| 22.5:Yeni saati girin: |
| # SET |
| 23.0:DOS ortam değişkenlerini görüntüler, ayarlar veya kaldırır. |
| 23.1:SET [değişken=[dize]] |
| 23.2:değişken Ortam değişkeninin ismini belirtir |
| 23.3:dize Değişkene atanacak karakter serisini belirtir |
| 23.4:Güncel ortam değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın. |
| 23.5:Ortam bloku içinde yetersiz alan |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Dizinleri kaldırır (siler). |
| 24.1:RMDIR [sürücü:]yol |
| 24.2:RD [sürücü:]yol |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Bir dosyayı, dosya kümelerini veya bir dizini tekrar isimlendirir. |
| 25.1:RENAME [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.2:REN [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.3:dosyaismi2 için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi unutmayın.\r\nBir dizinden başkasına dosya taşımak için MOVE kullanın. |
| # REM |
| 26.0:Toplu iş dosyasında yorum (açıklama) kaydeder. |
| 26.1:REM [yorum] |
| # PATH |
| 27.0:Çalıştırılabilir dosyalar için arama yolu görüntüler veya ayarlar. |
| 27.1:PATH [[sürücü:]yol[;...]] |
| 27.2:Tüm arama yolu ayarlarını silmek ve DOS'ı sadece güncel dizinde aramaya\r\nyönlendirmek için PATH ; yazın. |
| 27.3:Güncel yolu görüntülemek için parametresiz PATH yazın. |
| 27.4:Yol Yok |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Dizin oluşturur. |
| 28.1:MKDIR [sürücü:]yol |
| 28.2:MD [sürücü:]yol |
| # LN |
| 29.0:Çalıştırılabilir bağlantı ekler, siler veya görüntüler. |
| 29.1:LN ADD bağlantıisimi hedefdizin |
| 29.2:LN DEL bağlantıismi |
| 29.3:LN LIST [desen] |
| 29.4:Belirtilen yolda denkleşen çalıştırılabilir dosya bulunamadı. |
| 29.5:%DOSDIR% ayarlanmamış |
| # EXIT |
| 30.0:COMMAND.COM programından (komut yorumlayıcısı) çıkar. |
| # ECHO |
| 31.0:Mesaj görüntüler, komut yankılamasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır. |
| 31.1:ECHO [mesaj] |
| 31.2:Güncel yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın. |
| 31.3:ECHO etkin |
| 31.4:ECHO devre dışı |
| # DATE |
| 32.0:Sistem tarihini görüntüler veya ayarlar. |
| 32.1:DATE [tarih] |
| 32.2:Güncel tarihi görüntülemek ve yeni bir tarih girmek için parametresiz DATE\r\nyazın. Tarihi muhafaza etmek için ENTER'a basın. |
| 32.3:Geçersiz tarih |
| 32.4:Güncel tarih şudur |
| 32.5:Yeni tarihi girin: |
| # PROMPT |
| 33.0:DOS komut istemini değiştirir. |
| 33.1:PROMPT [yeni komut istemi özellikleri] |
| # VOL |
| 34.0:Mevcutsa, disk birimi etiketini ve seri numarasını görüntüler. |
| 34.1:VOL [sürücü:] |
| 34.2:%c sürücüsündeki birimin etiketi yok |
| 34.3:%c sürücüsündeki birim şudur %s |
| 34.4:Birim Seri Numarası şudur: %04X-%04X |
| # IF |
| 35.0:Toplu iş programlarında koşullu işleme yapar. |
| 35.1:IF [NOT] ERRORLEVEL sayı komut |
| 35.2:IF [NOT] dize1==dize2 komut |
| 35.3:IF [NOT] EXIST dosyaismi komut |
| 35.4:NOT komut sadece koşul mevcut değilse çalıştırılır |
| 35.5:ERRORLEVEL sayı koşul: son program şu çıkma kodunu döndürdü: >= sayı |
| 35.6:dize1==dize2 koşul: iki dizenin eşit olması gerekir |
| 35.7:EXIST dosyaismi koşul: dosya ismi mevcut (jokerlere izin verilir) |
| 35.8:komut koşul mevcutsa çalıştırılacak komut |
| # DEL / ERASE |
| 36.0:Bir veya daha fazla dosyayı siler. |
| 36.1:DEL [sürücü:][yol]dosyaismi [/P] |
| 36.2:ERASE [sürücü:][yol]dosyaismi [/P] |
| 36.3:[sürücü:][yol]dosyaismi Silinecek dosyaları belirtir. |
| 36.4:/P Her dosyayı silemeden önce teyit istemi görüntüler. |
| 36.5:Dizindeki tüm dosyalar silinecek! |
| 36.6:Emin misiniz? |
| 36.7:Silinsin mi? |
| # DIR |
| 37.0:Dizinlerdeki dosyaların ve alt dizinlerin listesini görüntüler. |
| 37.1:DIR [sürücü:][yol][dosyaismi] [/P] [/W] [/A[:]özellikler] [/O[[:]sıralama]]\r\n [/S] [/B] [/L] |
| 37.2:/P Her bilgi ekranından sonra duraklar |
| 37.3:/W Geniş liste biçimini kullanır |
| 37.4:/A Belirtilen özelliklere sahip dosyaları görüntüler: |
| 37.5: D Dizinler R Salt okunur dosyalar H Gizli dosyalar |
| 37.6: A Arşivlenmeye hazır S Sistem dosyaları - "hayır" manasına gelen ön ek |
| 37.7:/O Dosyaları sıralanmış düzende listele: |
| 37.8: N ada göre S boyuta göre E uzantıya göre |
| 37.9: D tarihe göre G önce dizinleri grupla - sırlamayı tersine çevir |
| 37.10:/S Belirtilen dizin ve tüm alt dizinlerdeki dosyaları listeler |
| 37.11:/B Sade biçimi kullanır (başlık bilgisi veya özet görüntülenmez) |
| 37.12:/L Küçük harfleri kullanır |
| 37.20:%s unsurunun dizini |
| 37.21:<DİZİN> |
| 37.22:dosya |
| 37.23:bayt |
| 37.24:bayt boş |
| # COPY |
| 38.0:Bir veya daha fazla dosyayı başka bir konuma kopyalar. |
| 38.1:COPY [/A|/B] kaynak [/A|/B] [+kaynak [/A|/B] [+...]] [hedef [/A|/B]] [/V] |
| 38.2:kaynak Kopyalanacak dosya veya dosyaları belirtir |
| 38.3:/A ASCII metin dosyası belirtir |
| 38.4:/B İkili dosya belirtir |
| 38.5:hedef Yeni dosyalar için dizin ve/veya dosya ismini belirtir |
| 38.6:/V Yeni dosyaların doğru olarak yazıldığını kontrol eder |
| 38.7:Dosya eklemek için hedef olarak tek bir dosya belirtin, fakat kaynak için\r\nçoklu (joker veya dosya1+doya2+dosya3 biçimini kullanın). |
| 38.8:NOT: /A ve /B no-op'tur (yok sayılır), sadece uyumluluk amaçlı bulunurlar.\r\nCOPY daima ikili var sayar. |
| 38.9:%u dosya kopyalandı |
| # TRUENAME |
| 39.0:Tam nitelikli bir yol veya dosya adı döndürür. |
| 39.1:TRUENAME [[sürücü:][yol][dosyaismi]] |
| # DOS ERRORS |
| 255.1:Geçersiz işlev sayısı |
| 255.2:Dosya bulunamadı |
| 255.3:Yol bulunamadı |
| 255.4:Çok fazla açık dosya (tutak yani handle kalmadı) |
| 255.5:Erişim reddedildi |
| 255.6:Geçersiz tutak yani handle |
| 255.7:Bellek kontrol bloku imha edildi |
| 255.8:Yetersiz bellek |
| 255.9:Geçersiz bellek blok adresi |
| 255.10:Geçersiz ortam |
| 255.11:Geçersiz biçim |
| 255.12:Geçersiz erişim kodu |
| 255.13:Geçersiz veri |
| 255.15:Geçersiz sürücü |
| 255.16:Güncel dizini silme teşebbüsü |
| 255.17:Aynı cihaz değil |
| 255.18:Dosya kalmadı |
| 255.19:Disk yazmaya karşı korumalı |
| 255.20:Bilinmeyen birim |
| 255.21:Sürücü hazır değil |
| 255.22:Bilinmeyen komut |
| 255.23:Veri hatası (CRC) |
| 255.24:Yanlış istek yapı boyutu |
| 255.25:Arama hatası |
| 255.26:Bilinmeyen ortam türü (DOS diski değil) |
| 255.27:Sektör bulunamadı |
| 255.28:Yazıcıda kağıt kalmadı |
| 255.29:Yazma hatası |
| 255.30:Okuma hatası |
| 255.31:Genel başarısızlık |
| 255.32:Paylaşım ihlali |
| 255.33:Kilit ihlali |
| 255.34:Geçersiz disk değişimi |
| 255.35:FCB mevcut değil |
| 255.36:Paylaşım tamponu taşması |
| 255.37:Kod sayfası uyuşmazlığı |
| 255.38:Dosya işlemleri tamamlanamaz (EOF / girdi kalmadı) |
| 255.39:Yetersiz disk alanı |
| 255.80:Dosya zaten mevcut |