| /svarcom/trunk/lang/fr-utf8.txt |
|---|
| 3,7 → 3,7 |
| # |
| # Language.....: French |
| # Authors......: Berki Yenigün + fixes and adaptations by Mateusz Viste |
| # Last update..: 10 Mar 2022 |
| # Last update..: 12 Mar 2022 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 21,7 → 21,7 |
| 0.10:ON |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM |
| 1.0:Démarre l'interpréteur de commandes SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] commande] |
| 1.2:/D Sauter le traitement d'AUTOEXEC.BAT (n'a de sens que avec /P) |
| 1.3:/E:nnn Définit la taille de l'environnement sur nnn octets |
| 36,7 → 36,7 |
| 2.2:SvarCOM: débordem. de pile détecté, historique effacée (ce n'est pas un bug) |
| # CLS |
| 10.0:Efface l'écran |
| 10.0:Efface l'écran. |
| # CHCP |
| 11.0:Affiche ou définit le numéro de page de code active. |
| 59,17 → 59,17 |
| 12.7:Tapez CD sans paramètre pour afficher le lecteur et dossier courants. |
| # CALL |
| 13.0:Appelle un programme batch depuis un autre programme batch |
| 13.0:Appelle un programme batch depuis un autre programme batch. |
| 13.1:CALL [lecteur:][chemin]nomfichier [paramètres-batch] |
| # BREAK |
| 14.0:Définit ou efface la vérification de CTRL+C étendu |
| 14.0:Définit ou efface la vérification de CTRL+C étendu. |
| 14.1:Tapez BREAK sans paramètres pour afficher le réglage actuel de BREAK. |
| 14.2:BREAK est désactivé |
| 14.3:BREAK est activé |
| # PAUSE |
| 15.0:Suspend l'exécution d'un script batch |
| 15.0:Suspend l'exécution d'un script batch. |
| 15.1:Appuyez sur une touche pour continuer... |
| # SHIFT |
| 134,7 → 134,7 |
| 23.5:Pas assez d'espace disponible dans le bloc d'environnement |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Enlève (efface) un répertoire |
| 24.0:Enlève (efface) un répertoire. |
| 24.1:RMDIR [lecteur:]chemin |
| 24.2:RD [lecteur:]chemin |
| 146,7 → 146,7 |
| 25.4:Les jokers peuvent être utilisés pour renommer un jeu de fichiers. |
| # REM |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch ou CONFIG.SYS |
| 26.0:Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch. |
| 26.1:REM [commentaire] |
| # PATH |
| 157,7 → 157,7 |
| 27.4:Pas de chemin |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Crée un répertoire |
| 28.0:Crée un répertoire. |
| 28.1:MKDIR [lecteur:]chemin |
| 28.2:MD [lecteur:]chemin |
| 170,10 → 170,10 |
| 29.5:%DOSDIR% n'est pas défini |
| # EXIT |
| 30.0:Quitte le programme COMMAND.COM (interpréteur de commandes) |
| 30.0:Quitte le programme COMMAND.COM (interpréteur de commandes). |
| # ECHO |
| 31.0:Affiche des messages ou active ou désactive les échos des commandes |
| 31.0:Affiche des messages ou active ou désactive les échos des commandes. |
| 31.1:ECHO [message] |
| 31.2:Tapez ECHO sans paramètres pour afficher le réglage actuel d'echo. |
| 31.3:ECHO est activé |
| /svarcom/trunk/lang/pl-utf8.txt |
|---|
| 3,7 → 3,7 |
| # |
| # Language...: Polish |
| # Author.....: Mateusz Viste |
| # Last update: 08 Mar 2022 |
| # Last update: 12 Mar 2022 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 21,7 → 21,7 |
| 0.10:TN |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM |
| 1.0:Uruchamia interpreter poleceń SvarCOM. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/[C|K] [/P] [/D] polecenie] |
| 1.2:/D Ignoruje AUTOEXEC.BAT (ma sens tylko przy /P) |
| 1.3:/E:nnn Ustawia rozmiar środowiska na nnn bajtów |
| 36,7 → 36,7 |
| 2.2:SvarCOM: wykryto przepełnienie stosu, usunięto historię poleceń (to nie bug) |
| # CLS |
| 10.0:Czyści ekran |
| 10.0:Czyści ekran. |
| # CHCP |
| 11.0:Wyświetla lub ustawia aktywną stronę kodową. |
| 59,17 → 59,17 |
| 12.7:Wpisz CD bez parametrów aby wyświetlić bieżący dysk i katalog. |
| # CALL |
| 13.0:Wywołuje program wsadowy (bat) z innego programu wsadowego |
| 13.0:Wywołuje program wsadowy (bat) z innego programu wsadowego. |
| 13.1:CALL [dysk:][ścieżka]nazwapliku [parametry-batch] |
| # BREAK |
| 14.0:Włącza lub wyłącza rozszerzone sprawdzanie CTRL+C |
| 14.0:Włącza lub wyłącza rozszerzone sprawdzanie CTRL+C. |
| 14.1:Wpisz BREAK bez parametru aby wyświetlić aktualne ustawienie BREAK. |
| 14.2:BREAK jest wyłączone |
| 14.3:BREAK jest włączone |
| # PAUSE |
| 15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego |
| 15.0:Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego. |
| 15.1:Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować... |
| # SHIFT |
| 134,12 → 134,12 |
| 23.5:Brak miejsca w bloku pamięci środowiskowej |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Usuwa (kasuje) katalog |
| 24.0:Usuwa (kasuje) katalog. |
| 24.1:RMDIR [dysk:]ścieżka |
| 24.2:RD [dysk:]ścieżka |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu |
| 25.0:Zmienia nazwę jednego lub wielu plików bądź katalogu. |
| 25.1:RENAME [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.2:REN [dysk:][ścieżka]plik1 plik2 |
| 25.3:Uwaga: nie możesz podać nowego dysku lub ścieżki dla pliku2\r\nUżyj MOVE aby przenieść pliki do innego katalogu. |
| 146,7 → 146,7 |
| 25.4:Aby zmienić nazwy wielu plików można użyć symboli wieloznacznych. |
| # REM |
| 26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym lub CONFIG.SYS |
| 26.0:Pozwala zapisać komentarze (uwagi) w pliku wsadowym. |
| 26.1:REM [komentarz] |
| # PATH |
| 157,7 → 157,7 |
| 27.4:Brak ścieżki PATH |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Tworzy katalog |
| 28.0:Tworzy katalog. |
| 28.1:MKDIR [dysk:]ścieżka |
| 28.2:MD [dysk:]ścieżka |
| 170,10 → 170,10 |
| 29.5:%DOSDIR% nie jest ustawione |
| # EXIT |
| 30.0:Kończy program COMMAND.COM (interpreter poleceń) |
| 30.0:Kończy program COMMAND.COM (interpreter poleceń). |
| # ECHO |
| 31.0:Wyświetla komunikaty lub włącza bądź wyłącza wyświetlanie wykonywanych poleceń |
| 31.0:Wyświetla komunikaty lub włącza bądź wyłącza wyświetlanie wykonywanych poleceń. |
| 31.1:ECHO [komunikat] |
| 31.2:Wpisz ECHO bez parametrów, aby wyświetlić bieżące ustawienie echa. |
| 31.3:ECHO jest włączone |
| /svarcom/trunk/lang/tr-utf8.txt |
|---|
| 3,7 → 3,7 |
| # |
| # Language...: Turkish |
| # Authors....: Berki Yenigün |
| # Last update: 10 Mar 2022 |
| # Last update: 12 Mar 2022 |
| # |
| # GENERIC MESSAGES USED BY MULTIPLE INTERNAL COMMANDS |
| 21,7 → 21,7 |
| 0.10:EH |
| # SVARCOM HELP SCREEN |
| 1.0:SvarCOM komut yorumlayıcısını başlatır |
| 1.0:SvarCOM komut yorumlayıcısını başlatır. |
| 1.1:COMMAND /E:nnn [/P] [/D] [/Y] [/[C|K] komut] |
| 1.2:/D AUTOEXEC.BAT işlenmesini atla (sadece /P ile bir anlamı vardır) |
| 1.3:/E:nnn Ortamın boyutunu nnn bayt olarak ayarlar |
| 36,7 → 36,7 |
| 2.2:SvarCOM: yığın taşması tespit edildi, komut tarihçesi silindi (hata değildir) |
| # CLS |
| 10.0:Ekranı siler |
| 10.0:Ekranı siler. |
| # CHCP |
| 11.0:Etkin kod sayfası sayısını görüntüler veya ayarlar. |
| 59,17 → 59,17 |
| 12.7:Güncel sürücü ve dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın. |
| # CALL |
| 13.0:Bir toplu iş dosyasından başka bir toplu iş dosyasını çağırır |
| 13.0:Bir toplu iş dosyasından başka bir toplu iş dosyasını çağırır. |
| 13.1:CALL [sürücü:][yol]dosyaismi [toplu-iş-parametreleri] |
| # BREAK |
| 14.0:Genişletilmiş CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler |
| 14.0:Genişletilmiş CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler. |
| 14.1:Güncel BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın. |
| 14.2:BREAK devre dışı |
| 14.3:BREAK etkin |
| # PAUSE |
| 15.0:Bir toplu iş betiğinin çalıştırılmasını askıya alır |
| 15.0:Bir toplu iş betiğinin çalıştırılmasını askıya alır. |
| 15.1:Devam etmek için herhangi bir tuşa basın... |
| # SHIFT |
| 134,12 → 134,12 |
| 23.5:Ortam bloku içinde yetersiz alan |
| # RD / RMDIR |
| 24.0:Dizinleri kaldırır (siler) |
| 24.0:Dizinleri kaldırır (siler). |
| 24.1:RMDIR [sürücü:]yol |
| 24.2:RD [sürücü:]yol |
| # REN / RENAME |
| 25.0:Bir dosyayı, dosya kümelerini veya bir dizini tekrar isimlendirir |
| 25.0:Bir dosyayı, dosya kümelerini veya bir dizini tekrar isimlendirir. |
| 25.1:RENAME [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.2:REN [sürücü:][yol]dosyaismi1 dosyaismi2 |
| 25.3:dosyaismi2 için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi unutmayın.\r\nBir dizinden başkasına dosya taşımak için MOVE kullanın. |
| 146,7 → 146,7 |
| 25.4:Jokerler bir dosya kümesini tekrar isimlendirmek için kullanılabilir. |
| # REM |
| 26.0:Toplu iş dosyalarında veya CONFIG.SYS dosyasında yorum (açıklama) kaydeder |
| 26.0:Toplu iş dosyasında yorum (açıklama) kaydeder. |
| 26.1:REM [yorum] |
| # PATH |
| 157,7 → 157,7 |
| 27.4:Yol Yok |
| # MD / MKDIR |
| 28.0:Dizin oluşturur |
| 28.0:Dizin oluşturur. |
| 28.1:MKDIR [sürücü:]yol |
| 28.2:MD [sürücü:]yol |
| 170,10 → 170,10 |
| 29.5:%DOSDIR% ayarlanmamış |
| # EXIT |
| 30.0:COMMAND.COM programından (komut yorumlayıcısı) çıkar |
| 30.0:COMMAND.COM programından (komut yorumlayıcısı) çıkar. |
| # ECHO |
| 31.0:Mesaj görüntüler, komut yankılamasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır |
| 31.0:Mesaj görüntüler, komut yankılamasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır. |
| 31.1:ECHO [mesaj] |
| 31.2:Güncel yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın. |
| 31.3:ECHO etkin |