| /pkg/nls_utf8/pkg_si.txt |
|---|
| 1,5 → 1,6 |
| # FDNPKG language file |
| # |
| # PKG language file |
| # |
| # Language..: Slovene |
| # Translator: Matej Horvat (http://matejhorvat.si/) |
| # Updated...: 2016-12-12 |
| 7,147 → 8,61 |
| #### Help #### |
| 1.0:To je internetni upravitelj paketov za FreeDOS. |
| 1.1:Uporaba: FDNPKG dejavnost [parametri] |
| 1.2:kjer je dejavnost ena od sledečih: |
| 1.3: SEARCH [niz] Poišče paket, ki vsebuje niz v internetnih zbirkah. |
| 1.4: VSEARCH [niz] Enako kot SEARCH, a izpiše še pakete z izvorno kodo. |
| 1.5: INSTALL paket Namesti želeni paket oz. lokalno ZIP datoteko. |
| 1.6: REMOVE paket Odstrani paket. |
| 1.7: DUMPCFG Izpiše nastavitve. |
| 1.8: LICENSE Izpiše licenco tega programa. |
| 1.9:FDNPKG uporablja sledečo verzijo WatTCP: |
| 1.10: INSTALL-NOSRC paket Enako kot INSTALL, toda ne namesti izvorne kode. |
| 1.11: INSTALL-WSRC paket Enako kot INSTALL, toda namesti izvorno kodo. |
| 1.12: SHOWINSTALLED [niz] Izpiše nameščene pakete, ki vsebujejo niz. |
| 1.13: CHECKUPDATES Preveri, ali obstajajo posodobitve, in jih izpiše. |
| 1.14: UPDATE Posodobi vse pakete na najnovejšo verzijo. |
| 1.15: UPDATE paket Posodobi določen paket na najnovejšo verzijo. |
| 1.16: LISTLOCAL [niz] Izpiše nameščene pakete, ki vsebujejo niz. |
| 1.17: FDNPKG uporablja sledečo verzijo Watt-32: |
| 1.18: LISTFILES paket Izpiše datoteke, ki pripadajo paketu. |
| 1.0:To je upravitelj paketov za SvarDOS. |
| 1.20:Usage: pkg install package.zip |
| 1.21: pkg update package.zip |
| 1.22: pkg remove package |
| 1.23: pkg listfiles package |
| 1.24: pkg listlocal [filter] |
| 1.25:PKG is published under the MIT license. |
| 1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG |
| ### General stuff #### |
| 2.0:Spremenljivka TEMP ni nastavljena! Kaže naj na imenik, kamor se da pisati. |
| 2.1:Primer: SET TEMP=C:\TEMP |
| 2.2:Spremenljivka DOSDIR ni nastavljena! Kaže naj na glavni imenik FreeDOSa. |
| 2.3:Primer: SET DOSDIR=C:\FDOS |
| 2.4:Neveljavno število parametrov. Zaženite FDNPKG brez parametrov za pomoč. |
| 2.5:Nastavljena ni nobena zbirka. Potrebujete vsaj eno. |
| 2.6:V nastavitveno datoteko dodajte vsaj en vnos sledeče oblike: |
| 2.7:REPO www.freedos.org/repo |
| 2.8:Trenutno nastavljene zbirke za FDNPKG: |
| 2.9:Osvežujem %s... |
| 2.10:Prenos zbirke ni uspel! |
| 2.11:Ni bilo mogoče prebrati zbirke iz začasne datoteke. |
| 2.12:Opozorilo: %TZ% ni nastavljena. Časi novih datotek morda ne bodo točni. |
| 2.13:Baza paketov naložena iz predpomnilnika. |
| 2.3:Primer: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS |
| 2.14:Ni dovolj spomina! (%s) |
| 2.15:Napaka: Zagon TCP/IP ni uspel! |
| 2.16:Prenašam %s... |
| 2.17:OPOZORILO: Navideznega pomnilnika je malo. FDNPKG morda ne bo deloval pravilno. |
| 2.18:NAPAKA: Ni mogoče pisati v imenik %s. Preverite svojo spremenljivko TEMP. |
| #### Installing package #### |
| 3.0:Paket %s je že nameščen. Če ga želite posodobiti, ga najprej odstranite. |
| 3.1:Paketa %s ni mogoče najti v internetnih zbirkah. |
| 3.2:Paketa %s ni v zbirkah. |
| 3.3:%s je na voljo v več kot eni zbirki. Izberite eno: |
| 3.4:Vaša izbira: |
| 3.5:Neveljavna izbira! |
| 3.6:Prenašam paket %s... |
| 3.7:Napaka pri prenosu paketa. Prenos prekinjen. |
| 3.8:Napaka: Neveljavna ZIP datoteka! Paketa ni mogoče namestiti. |
| 3.9:Napaka: Paket vsebuje datoteko, ki že obstaja na tem računalniku: |
| 3.10:Napaka: Ni mogoče ustvariti %s. |
| 3.11:Paket %s nameščen. |
| 3.12:Napaka: Paket ne vsebuje datoteke %s; to ni veljaven FreeDOS paket. |
| 3.13:Napaka: Prenešen paket ima napačen CRC. Namestitev prekinjena. |
| 3.14:Napaka: Ni mogoče odpreti prenešenega paketa. Namestitev prekinjena. |
| 3.15:Napaka: Ni dovolj spomina za izračun CRC vrednosti paketa. |
| 3.16:Paket %s nameščen (z izvorno kodo, če je ta priložena). |
| 3.17:Paket %s nameščen (brez izvorne kode). |
| 3.8:NAPAKA: Neveljavna ZIP datoteka! Paketa ni mogoče namestiti. |
| 3.9:NAPAKA: Paket vsebuje datoteko, ki že obstaja na tem računalniku: |
| 3.10:NAPAKA: Ni mogoče ustvariti %s. |
| 3.12:NAPAKA: Paket ne vsebuje datoteke %s; to ni veljaven FreeDOS paket. |
| 3.18:Paket %s je že nameščen! Morda želite uporabiti dejavnost UPDATE. |
| 3.19:Paket %s nameščen: %d datotek razširjenih, %d napak. |
| 3.20:Napaka: paket vsebuje šifrirano datoteko: |
| 3.21:Napaka: ni mogoče odpreti povezovalne datoteke %s za branje. |
| 3.22:Napaka: ni mogoče odpreti povezovalne datoteke %s za pisanje. |
| 3.23:Napaka: paket vsebuje neveljavno ime datoteke: |
| 3.20:NAPAKA: paket vsebuje šifrirano datoteko: |
| 3.23:NAPAKA: paket vsebuje neveljavno ime datoteke: |
| 3.24:NAPAKA: package name too long |
| #### Removing package #### |
| #### Removing package #### |
| 4.0:Paket %s ni nameščen, zato ga ni mogoče odstraniti. |
| 4.1:Ni mogoče odpreti datoteke LST. |
| 4.2:Dosežena omejitev dolžine seznama imenikov. Imenik %s ne bo odstranjen! |
| 4.3:Ni dovolj spomina. Ni mogoče shraniti imenika %s! |
| 4.4:odstranjujem %s |
| 4.5:Paket %s odstranjen. |
| #### Searching package #### |
| 5.0:Noben paket ne ustreza iskalnim zahtevam. |
| 5.1:Ni dovolj spomina za procesiranje opisov paketov! |
| #### Package database handling #### |
| 6.0:Napaka: Neveljavno kazalo (napačna glava). Zbirka bo preskočena. |
| 6.1:Napaka: Neveljavno kazalo. Zbirka bo preskočena. |
| 6.2:Napaka: Ni dovolj spomina za bazo paketov! |
| 6.3:Napaka: Ni mogoče odpreti datoteke %s. |
| 6.4:Opozorilo: Ni mogoče odpreti predpomnilne datoteke %s. |
| #### Loading configuration #### |
| 7.0:Napaka: Zbirka %s je našteta dvakrat! |
| 7.1:Napaka: Ni mogoče odpreti nastavitvene datoteke %s. |
| 7.2:Opozorilo: ukaz brez vrednosti v vrstici %d |
| 7.3:Warning: Config file token overflow on line #%d |
| 7.0:NAPAKA: Zbirka %s je našteta dvakrat! |
| 7.1:NAPAKA: Ni mogoče odpreti nastavitvene datoteke %s. |
| 7.4:Warning: token with empty value on line #%d |
| 7.5:Opozorilo: nevidni znaki na koncu vrstice št. %d |
| 7.6:Vsaj ena zbirka je bila izpuščena; preveč jih je naštetih (omejitev je %d). |
| 7.8:Opozorilo: neznan ukaz "%s" v vrstici %d |
| 7.9:Warning: Config file value overflow on line #%d |
| 7.10:Opozorilo: Vrednost "%s" v vrstici št. %d prezrta. |
| 7.11:Opozorilo: Neveljaven ukaz DIR v vrstici %d. |
| 7.12:Napaka: Pot DIR v vrstici št. %d je predolga. |
| 7.13:Napaka: Okoljska spremenljivka %s, omenjena v vrstici št. %d, ne obstaja. |
| 7.14:Napaka: Zbirka %s je našteta dvakrat! |
| 7.15:Error: custom dir '%s' is not a valid absolute path! |
| 7.16:Error: custom dir '%s' is a reserved name! |
| 7.15:NAPAKA: custom dir '%s' is not a valid absolute path! |
| 7.16:NAPAKA: custom dir '%s' is a reserved name! |
| #### Unziping package #### |
| 8.0:Ni dovolj spomina! |
| 8.1:Neznana vrsta datoteke ZIP: 0x%08x |
| 8.2:Napaka: Paket vsebuje datoteko, ki je stisnjena z nepodprto metodo (%d): |
| 8.3:Napaka med razširjanjem %s v %s! |
| 8.2:NAPAKA: Paket vsebuje datoteko, ki je stisnjena z nepodprto metodo (%d): |
| 8.3:NAPAKA med razširjanjem %s v %s! |
| #### Handling the local list of installed packages #### |
| 9.0:Napaka: Dostop do imenika %s ni mogoč. |
| 9.1:Napaka: Ni mogoče najti lokalnega paketa %s. |
| #### Package updates #### |
| 10.0:%s (nameščena verzija %s) |
| 10.1:verzija %s na %s |
| 10.2:Za paket %s ni posodobitve. |
| 10.3:Obstaja posodobitev za paket %s. Posodobitev poteka... |
| 10.4:%d paketov posodobljenih, %d napak. |
| 10.5:Najdenih %d posodobitev. |
| 10.6:Paket %s ni nameščen. |
| 10.7:Iskanje posodobitev... |
| #### Downloading #### |
| 11.0:Prenašam %s... %ld bajtov |
| 9.0:NAPAKA: Dostop do imenika %s ni mogoč |
| 9.1:NAPAKA: Ni mogoče najti lokalnega paketa %s |
| /pkg/nls_utf8/pkg_tr.txt |
|---|
| 6,152 → 6,63 |
| # Translator: anonymous |
| # |
| #### Help #### |
| 1.0:Bu, FreeDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir. |
| 1.1:Kullanım: FDNPKG eylem [parametreler] |
| 1.2:Eylem aşağıdakilerden biri olabilir: |
| 1.3: search [dizi] - Ağ depolarında 'dizi' içeren paketleri ara |
| 1.4: vsearch [dizi] - 'search' ile aynıdır, ama kaynak depoları da gösterir |
| 1.5: install pkg - 'pkgadlı' paketi kur (veya yerel zip dosyası) |
| 1.6: remove pkg - 'pkgadlı' paketi kaldır |
| 1.7: dumpcfg - cfg dosyasından yüklenen yapılandırmayı görüntüle |
| 1.8: license - bu programın lisansını görüntüle |
| 1.9:FDNPKG aşağıdaki WatTCP sürümü ile bağlantılıdır: |
| 1.10: install-nosrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasını) kaynaksız kur |
| 1.11: install-wsrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasını) kaynaklı kur |
| 1.12: showinstalled [str] - 'str' içeren tüm kurulu paketlerin listesini göster |
| 1.13: checkupdates - paketlerin mevcut güncellemelerini denetle ve göster |
| 1.14: update pkg - 'pkg' paketini daha yeni bir sürüme güncelle |
| 1.15: update [pkg] - 'pkg' paketini (arg yoksa tümünü) son sürüme güncelle |
| 1.16: listlocal [str] - 'str' içeren tüm yerel (kurulu) paketleri listele |
| 1.17:FDNPKG aşağıdaki Watt-32 sürümü ile bağlantılıdır: |
| 1.18: listfiles pkg - 'pkg' paketine ait dosyaları listele |
| 1.0:Bu, SvarDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir. |
| 1.20:Usage: pkg install package.zip |
| 1.21: pkg update package.zip |
| 1.22: pkg remove package |
| 1.23: pkg listfiles package |
| 1.24: pkg listlocal [filter] |
| 1.25:PKG is published under the MIT license. |
| 1.26:It is configured through %DOSDIR%\\CFG\\PKG.CFG |
| ### General stuff #### |
| 2.0:%TEMP% ayarlanmamış! Onun yazılabilir bir dizine işaret etmesi gerekir. |
| 2.1:Örnek: SET TEMP=C:\\TEMP |
| 2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun FreeDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir. |
| 2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\\FDOS |
| 2.4:Geçersiz argüman sayısı. Yardım için fdnpkg'i parametresiz çalıştırınız. |
| 2.5:Hiçbir depo yapılandırılmamış. En az bir depoya ihtiyacınız var. |
| 2.6:Yapılandırma dosyasında en az şu şekilde bir girdi olmalı: |
| 2.7:REPO www.freedos.org/repo |
| 2.8:Yapılandırılmış fdnpkg depolarının listesi şudur: |
| 2.9:%s tazeleniyor... |
| 2.10:Depodan indirme başarısız oldu! |
| 2.11:tmp dosyasından depo yüklenmesi sırasında bir hata meydana geldi... |
| 2.12:İkaz: %TZ% ayarlanmamış! Kurulu dosyaların zaman damgaları yanlış olabilir. |
| 2.13:Paket veritabanı yerel önbellekten yüklendi. |
| 2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun SvarDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir. |
| 2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\\SVARDOS |
| 2.14:Bellek yetersiz! (%s) |
| 2.15:Hata: TCP/IP başlatması başarısız oldu! |
| 2.16:%s yükleniyor... |
| 2.17:İKAZ: Sanal bellek çok düşük. FDNPKG güvenilmez bir şekilde çalışabilir. |
| 2.18:HATA: '%s' dizinine yazılamadı. %%TEMP%% değişkenini denetleyin. |
| #### Installing package #### |
| 3.0:%s paketi zaten kurulu! Yükseltmeniz gerekiyorsa önce onu kaldırın. |
| 3.1:Çevrimiçi depolarda hiçbir '%s' paketi bulunamadı. |
| 3.2:'%s' paketi depolarda mevcut değil. |
| 3.3:%s birden çok depoda mevcut. Hangisinin kullanılacağını seçiniz: |
| 3.4:Seçiminiz: |
| 3.5:Geçersiz seçim! |
| 3.6:%s paketi indiriliyor... |
| 3.7:Paketin indirilmesinde hata. İptal edildi. |
| 3.8:Hata: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı. |
| 3.9:Hata: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor: |
| 3.10:Hata: %s oluşturulamadı %s! |
| 3.11:%s Paketi kuruldu. |
| 3.12:Hata: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir FreeDOS paketi değil. |
| 3.13:Hata: İndirilen paketin CRC değeri yanlıştı. Kurulum iptal edildi. |
| 3.14:Hata: İndirilen paketin açılışı başarısız oldu. Kurulum iptal edildi. |
| 3.15:Hata: Paketin CRC değeri hesaplanırken bellek yetersiz kaldı! |
| 3.16:%s paketi kuruldu (mevcutsa kaynak kodu ile). |
| 3.17:%s paketi kuruldu (kaynak kodsuz). |
| 3.8:HATA: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı. |
| 3.9:HATA: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor: |
| 3.10:HATA: %s oluşturulamadı %s! |
| 3.12:HATA: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir SvarDOS paketi değil. |
| 3.18:%s paketi zaten kuruludur! Güncelleme eylemini yapabilirsiniz. |
| 3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya çıkarıldı, %d hata. |
| 3.20:Hata: paket şifreli bir dosya içermektedir: |
| 3.21:Hata: '%s' bağlantı dosyasının okumak için açılması başarısız oldu. |
| 3.22:Hata: '%s' bağlantı dosyasının yazmak için açılması başarısız oldu. |
| 3.23:Hata: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir: |
| 3.20:HATA: paket şifreli bir dosya içermektedir: |
| 3.23:HATA: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir: |
| 3.24:HATA: package name too long |
| #### Removing package #### |
| 4.0:%s paketi kurulu değildir, dolayısıyla kaldırılmamıştır. |
| 4.1:lst dosyasının açılışında hata! |
| 4.2:Dirlist sınırına erişildi. %s dizini kaldırılmayacaktır! |
| 4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi! |
| 4.4:%s kaldırılıyor |
| 4.5:%s paketi kaldırıldı. |
| #### Searching package #### |
| 5.0:Hiçbir paket aramayla eşleşmedi. |
| 5.1:Paket tanımlamaları işlenirken bellek yetersiz kaldı! |
| #### Package database handling #### |
| 6.0:Hata: Geçersiz indeks dosyası (yanlış üstveri)! Depo atlandı. |
| 6.1:Hata: Geçersiz indeks dosyası! Depo atlandı. |
| 6.2:Hata: Paket veritabanı yüklenirken bellek yetersiz kaldı! |
| 6.3:Hata: '%s' konumundaki veri dosyası açılamadı. |
| 6.4:İkaz: %s konumundaki veritabanı önbellek dosyası açılamadı! |
| #### Loading configuration #### |
| 7.0:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmiş! |
| 7.1:Hata: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı! |
| 7.2:İkaz: #%d satırında değersiz bir belirteç bulunmaktadır |
| 7.3:İkaz: #%d satırında yapılandırma dosyası belirteci taşması |
| 7.0:HATA: '%s' deposu iki kez listelenmiş! |
| 7.1:HATA: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı! |
| 7.4:İkaz: #%d satırında boş değerli bir belirteç |
| 7.5:İkaz: #%d satırında değerden sonra boşluk veya boşluklar |
| 7.6:Bir depo atıldı: Çok fazla depo yapılandırılmış (azami=%d) |
| 7.8:İkaz: #%d satırında bilinmeyen '%s' belirteci |
| 7.9:İkaz: #%d satırında yapılandırma dosya değeri taşması |
| 7.10:İkaz: #%d satırında geçersiz '%s' değeri görmezden gelindi |
| 7.11:İkaz: #%d satırında geçersiz 'DIR' yönergesi bulundu |
| 7.12:Hata: #%d satırında DIR yolu çok uzun |
| 7.13:Hata: #%d satırında varolmayan ortam değişkeni '%s' bulundu |
| 7.14:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmiş! |
| 7.15:Hata: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir! |
| 7.16:Hata: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir! |
| 7.15:HATA: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir! |
| 7.16:HATA: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir! |
| #### Unziping package #### |
| 8.0:Bellek yetersiz! |
| 8.1:bilinmeyen zip imzası: 0x%08lx |
| 8.2:Hata: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d): |
| 8.2:HATA: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d): |
| 8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna çıkarılması sırasında hata! |
| #### Handling the local list of installed packages #### |
| 9.0:Hata: %s dizinine erişilemedi. |
| 9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamadı. |
| #### Package updates #### |
| 10.0:%s (yerel sürüm: %s) |
| 10.1:sürüm %s şu konumda %s |
| 10.2:'%s' paketi için hiçbir güncelleme bulunamadı. |
| 10.3:'%s' için bir güncelleme bulundu. Güncelleme sürmektedir... |
| 10.4:%d paket güncellendi, %d paket başarısız oldu. |
| 10.5:%d paket güncellemesi bulundu. |
| 10.6:%s paketi kurulu değil. |
| 10.7:Güncellemeler aranıyor... |
| #### Downloading #### |
| 11.0:%s indiriliyor... %ld bayt |