| /install/nls/install.de |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # Help Message |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # Time-stamp: "2017-03-10 20:00:59 joerg" |
| # |
| # Language..: German |
| 7,8 → 7,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| 0.1:Svarog386 installieren |
| 0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| 0.1:SvarDOS installieren |
| 0.2:Zurck zu DOS |
| 0.3:Erstelle eine Partition automatisch |
| 0.4:FDISK Partitionierungswerkzeug ausfhren |
| 19,21 → 19,21 |
| 0.11:Auf/Runter=Eintrag auswhlen | Enter=Besttigen | ESC=Zurck zu DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Willkommen bei Svarog386 |
| 1.0:Willkommen bei SvarDOS |
| 1.1:Bitte whlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der folgenden Liste: |
| 1.5:Svarog386 untersttzt verschiedene Tastaturlayouts. Whlen Sie das gewnschte Tastaturlayout aus. |
| 1.5:SvarDOS untersttzt verschiedene Tastaturlayouts. Whlen Sie das gewnschte Tastaturlayout aus. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Sie sind dabei, Svarog386 zu installieren: ein kostenloses, MS-DOS-kompatibles Betriebssystem basierend auf FreeDOS. Svarog386 zielt auf 386+ Computer und kommt mit einer Vielzahl von Anwendungen von Drittanbietern.\n\nWARNUNG: Wenn auf ihrem PC ein anderes Betriebssystem installiert ist, kann dieses andere System mglicherweise nicht mehr starten, sobald Svarog386 installiert ist. |
| 2.0:Sie sind dabei, SvarDOS zu installieren: ein kostenloses, MS-DOS-kompatibles Betriebssystem basierend auf FreeDOS. SvarDOS kommt mit einer Vielzahl von Anwendungen von Drittanbietern.\n\nWARNUNG: Wenn auf ihrem PC ein anderes Betriebssystem installiert ist, kann dieses andere System mglicherweise nicht mehr starten, sobald SvarDOS installiert ist. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:FEHLER: Laufwerk %c: konnte nicht gefunden werden. Vielleicht muss die Festplatte zuerst partitioniert werden. Bitte erstellen Sie mindestens eine primre Partition auf Ihrer Festplatte, so dass Svarog386 darauf installiert werden kann. Beachten Sie, dass Svarog386 mindestens %d MiB des verfgbaren Speicherplatzes bentigt.\n\nSie knnen das FDISK Partitionierungswerkzeug verwenden, um die erforderliche Partition manuell zu erstellen, oder Sie knnen das Installationsprogramm die Festplatte automatisch partitionieren lassen. Sie knnen auch die Installation abbrechen, um einen anderen Partitionsmanager Ihrer Wahl zu verwenden. |
| 3.0:FEHLER: Laufwerk %c: konnte nicht gefunden werden. Vielleicht muss die Festplatte zuerst partitioniert werden. Bitte erstellen Sie mindestens eine primre Partition auf Ihrer Festplatte, so dass SvarDOS darauf installiert werden kann. Beachten Sie, dass SvarDOS mindestens %d MiB des verfgbaren Speicherplatzes bentigt.\n\nSie knnen das FDISK Partitionierungswerkzeug verwenden, um die erforderliche Partition manuell zu erstellen, oder Sie knnen das Installationsprogramm die Festplatte automatisch partitionieren lassen. Sie knnen auch die Installation abbrechen, um einen anderen Partitionsmanager Ihrer Wahl zu verwenden. |
| 3.1:Ihr Computer wird jetzt neu gestartet. |
| 3.2:FEHLER: Laufwerk %c: ist ein Wechselmedium. Installation abgebrochen. |
| 3.3:FEHLER: Laufwerk %c: scheint unformatiert zu sein. Mchten Sie es jetzt formatieren? |
| 3.4:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht groá genug! Svarog386 bentigt mindestens %d MiB. |
| 3.5:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht leer. Svarog386 muss auf einem leeren Datentrger installiert werden.\n\nSie knnen den Datentrger jetzt formatieren, um ihn zu leeren. Beachten Sie jedoch, dass dies ALLE AKTUELLEN DATEN auf Ihrer Festplatte lscht. |
| 3.6:Die Installation von Svarog386 auf Laufwerk %c: beginnt nun. |
| 3.4:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht groá genug! SvarDOS bentigt mindestens %d MiB. |
| 3.5:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht leer. SvarDOS muss auf einem leeren Datentrger installiert werden.\n\nSie knnen den Datentrger jetzt formatieren, um ihn zu leeren. Beachten Sie jedoch, dass dies ALLE AKTUELLEN DATEN auf Ihrer Festplatte lscht. |
| 3.6:Die Installation von SvarDOS auf Laufwerk %c: beginnt nun. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 40,11 → 40,11 |
| 4.0:Installiere Paket %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 Installation beendet. Ihr Computer wird jetzt neu gestartet.\nBitte entfernen Sie das Installationsmedium. |
| 5.0:SvarDOS Installation beendet. Ihr Computer wird jetzt neu gestartet.\nBitte entfernen Sie das Installationsmedium. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| # assuming that FreeDOS html help excutable is called |
| 6.0:Willkommen bei Svarog386! Geben Sie 'HELP' ein, wenn Sie Hilfe bentigen. |
| 6.0:Willkommen bei SvarDOS! Geben Sie 'HELP' ein, wenn Sie Hilfe bentigen. |
| # Local Variables: |
| # coding:cp850-dos |
| /install/nls/install.de.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # Help Message |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # Time-stamp: "2017-03-10 20:00:59 joerg" |
| # |
| # Language..: German |
| 7,8 → 7,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| 0.1:Svarog386 installieren |
| 0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| 0.1:SvarDOS installieren |
| 0.2:Zurück zu DOS |
| 0.3:Erstelle eine Partition automatisch |
| 0.4:FDISK Partitionierungswerkzeug ausführen |
| 19,21 → 19,21 |
| 0.11:Auf/Runter=Eintrag auswählen | Enter=Bestätigen | ESC=Zurück zu DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Willkommen bei Svarog386 |
| 1.0:Willkommen bei SvarDOS |
| 1.1:Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der folgenden Liste: |
| 1.5:Svarog386 unterstützt verschiedene Tastaturlayouts. Wählen Sie das gewünschte Tastaturlayout aus. |
| 1.5:SvarDOS unterstützt verschiedene Tastaturlayouts. Wählen Sie das gewünschte Tastaturlayout aus. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Sie sind dabei, Svarog386 zu installieren: ein kostenloses, MS-DOS-kompatibles Betriebssystem basierend auf FreeDOS. Svarog386 zielt auf 386+ Computer und kommt mit einer Vielzahl von Anwendungen von Drittanbietern.\n\nWARNUNG: Wenn auf ihrem PC ein anderes Betriebssystem installiert ist, kann dieses andere System möglicherweise nicht mehr starten, sobald Svarog386 installiert ist. |
| 2.0:Sie sind dabei, SvarDOS zu installieren: ein kostenloses, MS-DOS-kompatibles Betriebssystem basierend auf FreeDOS. SvarDOS kommt mit einer Vielzahl von Anwendungen von Drittanbietern.\n\nWARNUNG: Wenn auf ihrem PC ein anderes Betriebssystem installiert ist, kann dieses andere System möglicherweise nicht mehr starten, sobald SvarDOS installiert ist. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:FEHLER: Laufwerk %c: konnte nicht gefunden werden. Vielleicht muss die Festplatte zuerst partitioniert werden. Bitte erstellen Sie mindestens eine primäre Partition auf Ihrer Festplatte, so dass Svarog386 darauf installiert werden kann. Beachten Sie, dass Svarog386 mindestens %d MiB des verfügbaren Speicherplatzes benötigt.\n\nSie können das FDISK Partitionierungswerkzeug verwenden, um die erforderliche Partition manuell zu erstellen, oder Sie können das Installationsprogramm die Festplatte automatisch partitionieren lassen. Sie können auch die Installation abbrechen, um einen anderen Partitionsmanager Ihrer Wahl zu verwenden. |
| 3.0:FEHLER: Laufwerk %c: konnte nicht gefunden werden. Vielleicht muss die Festplatte zuerst partitioniert werden. Bitte erstellen Sie mindestens eine primäre Partition auf Ihrer Festplatte, so dass SvarDOS darauf installiert werden kann. Beachten Sie, dass SvarDOS mindestens %d MiB des verfügbaren Speicherplatzes benötigt.\n\nSie können das FDISK Partitionierungswerkzeug verwenden, um die erforderliche Partition manuell zu erstellen, oder Sie können das Installationsprogramm die Festplatte automatisch partitionieren lassen. Sie können auch die Installation abbrechen, um einen anderen Partitionsmanager Ihrer Wahl zu verwenden. |
| 3.1:Ihr Computer wird jetzt neu gestartet. |
| 3.2:FEHLER: Laufwerk %c: ist ein Wechselmedium. Installation abgebrochen. |
| 3.3:FEHLER: Laufwerk %c: scheint unformatiert zu sein. Möchten Sie es jetzt formatieren? |
| 3.4:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht groß genug! Svarog386 benötigt mindestens %d MiB. |
| 3.5:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht leer. Svarog386 muss auf einem leeren Datenträger installiert werden.\n\nSie können den Datenträger jetzt formatieren, um ihn zu leeren. Beachten Sie jedoch, dass dies ALLE AKTUELLEN DATEN auf Ihrer Festplatte löscht. |
| 3.6:Die Installation von Svarog386 auf Laufwerk %c: beginnt nun. |
| 3.4:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht groß genug! SvarDOS benötigt mindestens %d MiB. |
| 3.5:FEHLER: Laufwerk %c: ist nicht leer. SvarDOS muss auf einem leeren Datenträger installiert werden.\n\nSie können den Datenträger jetzt formatieren, um ihn zu leeren. Beachten Sie jedoch, dass dies ALLE AKTUELLEN DATEN auf Ihrer Festplatte löscht. |
| 3.6:Die Installation von SvarDOS auf Laufwerk %c: beginnt nun. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 40,11 → 40,11 |
| 4.0:Installiere Paket %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 Installation beendet. Ihr Computer wird jetzt neu gestartet.\nBitte entfernen Sie das Installationsmedium. |
| 5.0:SvarDOS Installation beendet. Ihr Computer wird jetzt neu gestartet.\nBitte entfernen Sie das Installationsmedium. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| # assuming that FreeDOS html help excutable is called |
| 6.0:Willkommen bei Svarog386! Geben Sie 'HELP' ein, wenn Sie Hilfe benötigen. |
| 6.0:Willkommen bei SvarDOS! Geben Sie 'HELP' ein, wenn Sie Hilfe benötigen. |
| # Local Variables: |
| # coding:cp850-dos |
| /install/nls/install.en |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: English |
| # Translator: Mateusz Viste |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| 0.1:Install Svarog386 |
| 0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| 0.1:Install SvarDOS |
| 0.2:Quit to DOS |
| 0.3:Create a partition automatically |
| 0.4:Run the FDISK partitioning tool |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Up/Down = Select entry | Enter = Confirm choice | ESC = Quit to DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Welcome to Svarog386 |
| 1.0:Welcome to SvarDOS |
| 1.1:Please select your preferred language from the list below: |
| 1.5:Svarog386 supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| 1.5:SvarDOS supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:You are about to install Svarog386: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. Svarog386 targets 386+ computers and comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once Svarog386 is installed. |
| 2.0:You are about to install SvarDOS: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. SvarDOS comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once SvarDOS is installed. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so Svarog386 can be installed on it. Note, that Svarog386 requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so SvarDOS can be installed on it. Note, that SvarDOS requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.1:Your computer will reboot now. |
| 3.2:ERROR: Drive %c: is a removable device. Installation aborted. |
| 3.3:ERROR: Drive %c: seems to be unformated. Do you wish to format it? |
| 3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! Svarog386 requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. Svarog386 must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.6:The installation of Svarog386 to %c: is about to begin. |
| 3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! SvarDOS requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. SvarDOS must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.6:The installation of SvarDOS to %c: is about to begin. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Installing package %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| 5.0:SvarDOS installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Welcome to Svarog386! Type 'HELP' if you need help. |
| 6.0:Welcome to SvarDOS! Type 'HELP' if you need help. |
| /install/nls/install.fr |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: French |
| # Translator: anonymous |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALLATION DE SVAROG386 |
| 0.1:Installer Svarog386 |
| 0.0:INSTALLATION DE SVARDOS |
| 0.1:Installer SvarDOS |
| 0.2:Quitter vers DOS |
| 0.3:Crer une partition automatiquement |
| 0.4:Excuter l'outil de partitionnement FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Haut/Bas = Choisir l'lment | Entre = Valider | chap = Quitter vers DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Bienvenue sur Svarog386 |
| 1.0:Bienvenue sur SvarDOS |
| 1.1:Veuillez choisir votre langue sur la liste ci-dessous : |
| 1.5:Svarog386 prend en charge diffrents claviers utiliss dans divers pays. Choisissez le clavier que vous prfrez. |
| 1.5:SvarDOS prend en charge diffrents claviers utiliss dans divers pays. Choisissez le clavier que vous prfrez. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Vous tes sur le point d'installer Svarog386 : un systme d'exploitation libre, compatible avec MS-DOS et bas sur le noyau FreeDOS. Svarog386 vise les ordinateurs 386+ et offre une multitude d'applications tierces.\n\nATTENTION : s'il y a un autre systme d'exploitation install sur votre PC, cet autre systme pourrait ne plus dmarrer une fois que Svarog386 sera install. |
| 2.0:Vous tes sur le point d'installer SvarDOS : un systme d'exploitation libre, compatible avec MS-DOS et bas sur le noyau FreeDOS. SvarDOS offre une multitude d'applications tierces.\n\nATTENTION : s'il y a un autre systme d'exploitation install sur votre PC, cet autre systme pourrait ne plus dmarrer une fois que SvarDOS sera install. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ERREUR: le lecteur %c: n'a pu tre trouv. Peut-tre que votre disque a d'abord besoin d'tre partitionn. Veuillez crer au moins une partition sur votre disque dur pour que Svarog386 puisse y tre install. Notez que Svarog386 ncessite au moins %d Mio d'espace disque disponible.\n\nVous pouvez utiliser l'outil de partitionnement FDISK pour crer manuellement la partition ncessaire, ou bien vous pouvez laisser l'installeur partitionner votre disque automatiquement. Vous pouvez aussi annuler l'installation pour utiliser un autre outil. |
| 3.0:ERREUR: le lecteur %c: n'a pu tre trouv. Peut-tre que votre disque a d'abord besoin d'tre partitionn. Veuillez crer au moins une partition sur votre disque dur pour que SvarDOS puisse y tre install. Notez que SvarDOS ncessite au moins %d Mio d'espace disque disponible.\n\nVous pouvez utiliser l'outil de partitionnement FDISK pour crer manuellement la partition ncessaire, ou bien vous pouvez laisser l'installeur partitionner votre disque automatiquement. Vous pouvez aussi annuler l'installation pour utiliser un autre outil. |
| 3.1:Votre ordinateur va maintenant redmarrer. |
| 3.2:ERREUR: le lecteur %c: est un priphrique amovible. Installation annule. |
| 3.3:ERREUR: le lecteur %c: ne semble pas tre format. Voulez-vous le formater ? |
| 3.4:ERREUR: le lecteur %c: n'a pas assez d'espace ! Svarog386 ncessite un disque d'au moins %d Mio. |
| 3.5:ERREUR: le lecteur %c: n'est pas vide. Svarog386 doit tre install sur un disque vide.\n\nVous pouvez formater le disque maintenant afin de le vider. Veuillez noter cependant que cela EFFACERA TOUTES LES DONNES ACTUELLES de votre disque. |
| 3.6:L'installation de Svarog386 sur %c: est sur le point de commencer. |
| 3.4:ERREUR: le lecteur %c: n'a pas assez d'espace ! SvarDOS ncessite un disque d'au moins %d Mio. |
| 3.5:ERREUR: le lecteur %c: n'est pas vide. SvarDOS doit tre install sur un disque vide.\n\nVous pouvez formater le disque maintenant afin de le vider. Veuillez noter cependant que cela EFFACERA TOUTES LES DONNES ACTUELLES de votre disque. |
| 3.6:L'installation de SvarDOS sur %c: est sur le point de commencer. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Installation du paquet %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:L'installation de Svarog386 est termine. Votre ordinateur va maintenant redmarrer.\nVeuillez enlever le disque d'installation de votre lecteur. |
| 5.0:L'installation de SvarDOS est termine. Votre ordinateur va maintenant redmarrer.\nVeuillez enlever le disque d'installation de votre lecteur. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Bienvenue sur Svarog386 ! Tapez 'HELP' si vous avez besoin d'aide. |
| 6.0:Bienvenue sur SvarDOS ! Tapez 'HELP' si vous avez besoin d'aide. |
| /install/nls/install.fr.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: French |
| # Translator: anonymous |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALLATION DE SVAROG386 |
| 0.1:Installer Svarog386 |
| 0.0:INSTALLATION DE SVARDOS |
| 0.1:Installer SvarDOS |
| 0.2:Quitter vers DOS |
| 0.3:Créer une partition automatiquement |
| 0.4:Exécuter l'outil de partitionnement FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Haut/Bas = Choisir l'élément | Entrée = Valider | Échap = Quitter vers DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Bienvenue sur Svarog386 |
| 1.0:Bienvenue sur SvarDOS |
| 1.1:Veuillez choisir votre langue sur la liste ci-dessous : |
| 1.5:Svarog386 prend en charge différents claviers utilisés dans divers pays. Choisissez le clavier que vous préférez. |
| 1.5:SvarDOS prend en charge différents claviers utilisés dans divers pays. Choisissez le clavier que vous préférez. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Vous êtes sur le point d'installer Svarog386 : un système d'exploitation libre, compatible avec MS-DOS et basé sur le noyau FreeDOS. Svarog386 vise les ordinateurs 386+ et offre une multitude d'applications tierces.\n\nATTENTION : s'il y a un autre système d'exploitation installé sur votre PC, cet autre système pourrait ne plus démarrer une fois que Svarog386 sera installé. |
| 2.0:Vous êtes sur le point d'installer SvarDOS : un système d'exploitation libre, compatible avec MS-DOS et basé sur le noyau FreeDOS. SvarDOS offre une multitude d'applications tierces.\n\nATTENTION : s'il y a un autre système d'exploitation installé sur votre PC, cet autre système pourrait ne plus démarrer une fois que SvarDOS sera installé. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ERREUR: le lecteur %c: n'a pu être trouvé. Peut-être que votre disque a d'abord besoin d'être partitionné. Veuillez créer au moins une partition sur votre disque dur pour que Svarog386 puisse y être installé. Notez que Svarog386 nécessite au moins %d Mio d'espace disque disponible.\n\nVous pouvez utiliser l'outil de partitionnement FDISK pour créer manuellement la partition nécessaire, ou bien vous pouvez laisser l'installeur partitionner votre disque automatiquement. Vous pouvez aussi annuler l'installation pour utiliser un autre outil. |
| 3.0:ERREUR: le lecteur %c: n'a pu être trouvé. Peut-être que votre disque a d'abord besoin d'être partitionné. Veuillez créer au moins une partition sur votre disque dur pour que SvarDOS puisse y être installé. Notez que SvarDOS nécessite au moins %d Mio d'espace disque disponible.\n\nVous pouvez utiliser l'outil de partitionnement FDISK pour créer manuellement la partition nécessaire, ou bien vous pouvez laisser l'installeur partitionner votre disque automatiquement. Vous pouvez aussi annuler l'installation pour utiliser un autre outil. |
| 3.1:Votre ordinateur va maintenant redémarrer. |
| 3.2:ERREUR: le lecteur %c: est un périphérique amovible. Installation annulée. |
| 3.3:ERREUR: le lecteur %c: ne semble pas être formaté. Voulez-vous le formater ? |
| 3.4:ERREUR: le lecteur %c: n'a pas assez d'espace ! Svarog386 nécessite un disque d'au moins %d Mio. |
| 3.5:ERREUR: le lecteur %c: n'est pas vide. Svarog386 doit être installé sur un disque vide.\n\nVous pouvez formater le disque maintenant afin de le vider. Veuillez noter cependant que cela EFFACERA TOUTES LES DONNÉES ACTUELLES de votre disque. |
| 3.6:L'installation de Svarog386 sur %c: est sur le point de commencer. |
| 3.4:ERREUR: le lecteur %c: n'a pas assez d'espace ! SvarDOS nécessite un disque d'au moins %d Mio. |
| 3.5:ERREUR: le lecteur %c: n'est pas vide. SvarDOS doit être installé sur un disque vide.\n\nVous pouvez formater le disque maintenant afin de le vider. Veuillez noter cependant que cela EFFACERA TOUTES LES DONNÉES ACTUELLES de votre disque. |
| 3.6:L'installation de SvarDOS sur %c: est sur le point de commencer. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Installation du paquet %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:L'installation de Svarog386 est terminée. Votre ordinateur va maintenant redémarrer.\nVeuillez enlever le disque d'installation de votre lecteur. |
| 5.0:L'installation de SvarDOS est terminée. Votre ordinateur va maintenant redémarrer.\nVeuillez enlever le disque d'installation de votre lecteur. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Bienvenue sur Svarog386 ! Tapez 'HELP' si vous avez besoin d'aide. |
| 6.0:Bienvenue sur SvarDOS ! Tapez 'HELP' si vous avez besoin d'aide. |
| /install/nls/install.it |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Italian |
| # Codepage..: 850/858/437 |
| 8,8 → 8,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALLAZIONE DI SVAROG386 |
| 0.1:Installa Svarog386 |
| 0.0:INSTALLAZIONE DI SVARDOS |
| 0.1:Installa SvarDOS |
| 0.2:Esci al DOS |
| 0.3:Crea automaticamente una partizione |
| 0.4:Esegui lo strumento di partizionamento FDISK |
| 20,21 → 20,21 |
| 0.11:Su/Gi = Seleziona | Invio = Conferma la scelta | ESC = Esci al DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Benvenuto in Svarog386 |
| 1.0:Benvenuto in SvarDOS |
| 1.1:Seleziona la lingua desiderata dalla lista seguente: |
| 1.5:Svarog386 supporta le tastiere usate in paesi differenti. Scegli la tastiera che stai usando. |
| 1.5:SvarDOS supporta le tastiere usate in paesi differenti. Scegli la tastiera che stai usando. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Stai per installare Svarog386: un sistema operativo libero, compatibile con MSDOS, basato sul kernel di FreeDOS. Svarog386 si rivolge a computer di classe 386+ e include una variet di applicazioni di terze parti.\n\nATTENZIONE: Se il tuo PC ha gi un altro sistema operativo installato, l'altro sistema operativo potrebbe non essere in grado di ripartire dopo aver installato Svarog386. |
| 2.0:Stai per installare SvarDOS: un sistema operativo libero, compatibile con MSDOS, basato sul kernel di FreeDOS. SvarDOS include una variet di applicazioni di terze parti.\n\nATTENZIONE: Se il tuo PC ha gi un altro sistema operativo installato, l'altro sistema operativo potrebbe non essere in grado di ripartire dopo aver installato SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ERRORE: L'unit %c: non stata trovata. Forse perch l'hard disk deve essere prima partizionato. Occorre creare almeno una partizione sull'hard disk per poterci installare Svarog386. Notare che Svarog386 richiede almeno %d MiB di spazio libero su disco.\n\nPuoi usare lo strumento di partizionamento FDISK per creare la partizione manualmente, o lasciare che il programma di installazione partizioni il disco automaticamente. Puoi anche annullare l'installazione per usare lo strumento di partizionamento che preferisci. |
| 3.0:ERRORE: L'unit %c: non stata trovata. Forse perch l'hard disk deve essere prima partizionato. Occorre creare almeno una partizione sull'hard disk per poterci installare SvarDOS. Notare che SvarDOS richiede almeno %d MiB di spazio libero su disco.\n\nPuoi usare lo strumento di partizionamento FDISK per creare la partizione manualmente, o lasciare che il programma di installazione partizioni il disco automaticamente. Puoi anche annullare l'installazione per usare lo strumento di partizionamento che preferisci. |
| 3.1:Il computer sar ora riavviato. |
| 3.2:ERRORE: L'unit %c: un disco rimovibile. Installazione annullata. |
| 3.3:ERRORE: L'unit %c: non sembra essere formattata. Vuoi formattarla? |
| 3.4:ERRORE: L'unit %c: non abbastanza capiente! Svarog386 richiede un disco di almeno %d MiB. |
| 3.5:ERRORE: L'unit %c: non vuota. Svarog386 deve essere installato su un disco vuoto.\n\nPuoi formattare il disco adesso, per svuotarlo. Nota che questa operazione CANCELLERA' TUTTI I DATI presenti sul disco. |
| 3.6:L'installazione di Svarog386 in %c: sta per cominciare. |
| 3.4:ERRORE: L'unit %c: non abbastanza capiente! SvarDOS richiede un disco di almeno %d MiB. |
| 3.5:ERRORE: L'unit %c: non vuota. SvarDOS deve essere installato su un disco vuoto.\n\nPuoi formattare il disco adesso, per svuotarlo. Nota che questa operazione CANCELLERA' TUTTI I DATI presenti sul disco. |
| 3.6:L'installazione di SvarDOS in %c: sta per cominciare. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 41,7 → 41,7 |
| 4.0:Installazione del pacchetto %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:L'installazione di Svarog386 terminata. Il computer sar riavviato.\nRimuovere il disco di installazione dall'unit . |
| 5.0:L'installazione di SvarDOS terminata. Il computer sar riavviato.\nRimuovere il disco di installazione dall'unit . |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Benvenuto in Svarog386! Scrivi 'HELP' se hai bisogno di aiuto. |
| 6.0:Benvenuto in SvarDOS! Scrivi 'HELP' se hai bisogno di aiuto. |
| /install/nls/install.it.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Italian |
| # Codepage..: 850/858/437 |
| 8,8 → 8,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALLAZIONE DI SVAROG386 |
| 0.1:Installa Svarog386 |
| 0.0:INSTALLAZIONE DI SVARDOS |
| 0.1:Installa SvarDOS |
| 0.2:Esci al DOS |
| 0.3:Crea automaticamente una partizione |
| 0.4:Esegui lo strumento di partizionamento FDISK |
| 20,21 → 20,21 |
| 0.11:Su/Giù = Seleziona | Invio = Conferma la scelta | ESC = Esci al DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Benvenuto in Svarog386 |
| 1.0:Benvenuto in SvarDOS |
| 1.1:Seleziona la lingua desiderata dalla lista seguente: |
| 1.5:Svarog386 supporta le tastiere usate in paesi differenti. Scegli la tastiera che stai usando. |
| 1.5:SvarDOS supporta le tastiere usate in paesi differenti. Scegli la tastiera che stai usando. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Stai per installare Svarog386: un sistema operativo libero, compatibile con MSDOS, basato sul kernel di FreeDOS. Svarog386 si rivolge a computer di classe 386+ e include una varietà di applicazioni di terze parti.\n\nATTENZIONE: Se il tuo PC ha già un altro sistema operativo installato, l'altro sistema operativo potrebbe non essere in grado di ripartire dopo aver installato Svarog386. |
| 2.0:Stai per installare SvarDOS: un sistema operativo libero, compatibile con MSDOS, basato sul kernel di FreeDOS. SvarDOS include una varietà di applicazioni di terze parti.\n\nATTENZIONE: Se il tuo PC ha già un altro sistema operativo installato, l'altro sistema operativo potrebbe non essere in grado di ripartire dopo aver installato SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ERRORE: L'unità %c: non è stata trovata. Forse perché l'hard disk deve essere prima partizionato. Occorre creare almeno una partizione sull'hard disk per poterci installare Svarog386. Notare che Svarog386 richiede almeno %d MiB di spazio libero su disco.\n\nPuoi usare lo strumento di partizionamento FDISK per creare la partizione manualmente, o lasciare che il programma di installazione partizioni il disco automaticamente. Puoi anche annullare l'installazione per usare lo strumento di partizionamento che preferisci. |
| 3.0:ERRORE: L'unità %c: non è stata trovata. Forse perché l'hard disk deve essere prima partizionato. Occorre creare almeno una partizione sull'hard disk per poterci installare SvarDOS. Notare che SvarDOS richiede almeno %d MiB di spazio libero su disco.\n\nPuoi usare lo strumento di partizionamento FDISK per creare la partizione manualmente, o lasciare che il programma di installazione partizioni il disco automaticamente. Puoi anche annullare l'installazione per usare lo strumento di partizionamento che preferisci. |
| 3.1:Il computer sarà ora riavviato. |
| 3.2:ERRORE: L'unità %c: è un disco rimovibile. Installazione annullata. |
| 3.3:ERRORE: L'unità %c: non sembra essere formattata. Vuoi formattarla? |
| 3.4:ERRORE: L'unità %c: non è abbastanza capiente! Svarog386 richiede un disco di almeno %d MiB. |
| 3.5:ERRORE: L'unità %c: non è vuota. Svarog386 deve essere installato su un disco vuoto.\n\nPuoi formattare il disco adesso, per svuotarlo. Nota che questa operazione CANCELLERA' TUTTI I DATI presenti sul disco. |
| 3.6:L'installazione di Svarog386 in %c: sta per cominciare. |
| 3.4:ERRORE: L'unità %c: non è abbastanza capiente! SvarDOS richiede un disco di almeno %d MiB. |
| 3.5:ERRORE: L'unità %c: non è vuota. SvarDOS deve essere installato su un disco vuoto.\n\nPuoi formattare il disco adesso, per svuotarlo. Nota che questa operazione CANCELLERA' TUTTI I DATI presenti sul disco. |
| 3.6:L'installazione di SvarDOS in %c: sta per cominciare. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 41,7 → 41,7 |
| 4.0:Installazione del pacchetto %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:L'installazione di Svarog386 è terminata. Il computer sarà riavviato.\nRimuovere il disco di installazione dall'unità. |
| 5.0:L'installazione di SvarDOS è terminata. Il computer sarà riavviato.\nRimuovere il disco di installazione dall'unità. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Benvenuto in Svarog386! Scrivi 'HELP' se hai bisogno di aiuto. |
| 6.0:Benvenuto in SvarDOS! Scrivi 'HELP' se hai bisogno di aiuto. |
| /install/nls/install.pl |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Polish |
| # Translator: Mateusz Viste |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALACJA SVAROG386 |
| 0.1:Instaluj Svarog386 |
| 0.0:INSTALACJA SVARDOS |
| 0.1:Instaluj SvarDOS |
| 0.2:Wyjd¦ do DOS |
| 0.3:Stw¢rz partycj automatycznie |
| 0.4:Uruchom narzdzie partycjonowania FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:G¢ra/D¢ = Wyb¢r pozycji | Enter = Zatwierd¦ wyb¢r | ESC = Wyjd¦ do DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Witaj w systemie Svarog386 |
| 1.0:Witaj w systemie SvarDOS |
| 1.1:Wybierz sw¢j jzyk z poni§szej listy: |
| 1.5:Svarog386 wspiera ukady klawiatur wspierane w r¢§nych krajach. Wybierz ukad klawiatury kt¢ry ci odpowiada. |
| 1.5:SvarDOS wspiera ukady klawiatur wspierane w r¢§nych krajach. Wybierz ukad klawiatury kt¢ry ci odpowiada. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Za chwil rozpocznie si instalacja systemu Svarog386: bezpatnego systemu operacyjnego opartego na jdrze FreeDOS, i kompatybilnego z MSDOS. Svarog386 jest przeznaczony dla komputer¢w klasy 386 wzwy§, i zawiera mn¢stwo aplikacji dodatkowych.\n\nUWAGA: Jeli tw¢j komputer posiada ju§ inny system operacyjny, system ten mo§e nie zdoa uruchomi si po instalacji Svarog386. |
| 2.0:Za chwil rozpocznie si instalacja systemu SvarDOS: bezpatnego systemu operacyjnego opartego na jdrze FreeDOS, i kompatybilnego z MSDOS. SvarDOS zawiera mn¢stwo aplikacji dodatkowych.\n\nUWAGA: Jeli tw¢j komputer posiada ju§ inny system operacyjny, system ten mo§e nie zdoa uruchomi si po instalacji SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:BD: Nie wykryto dysku %c:. By mo§e tw¢j dysk powinien zosta najpierw spartycjonowany. Utw¢rz co najmniej jedn partycj na twoim dysku, aby Svarog386 m¢g zosta na ni zainstalowany. Svarog386 wymaga co najmniej %d MiB miejsca.\n\nMo§esz skorzysta z narzdzia FDISK aby stworzy wymagan partycj rcznie, lub pozwoli instalatorowi stworzy j automatycznie. Mo§esz tak§e wstrzyma instalacj aby u§y jakiegokolwiek innego narzdzia do partycjonowania. |
| 3.0:BD: Nie wykryto dysku %c:. By mo§e tw¢j dysk powinien zosta najpierw spartycjonowany. Utw¢rz co najmniej jedn partycj na twoim dysku, aby SvarDOS m¢g zosta na ni zainstalowany. SvarDOS wymaga co najmniej %d MiB miejsca.\n\nMo§esz skorzysta z narzdzia FDISK aby stworzy wymagan partycj rcznie, lub pozwoli instalatorowi stworzy j automatycznie. Mo§esz tak§e wstrzyma instalacj aby u§y jakiegokolwiek innego narzdzia do partycjonowania. |
| 3.1:Tw¢j komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie. |
| 3.2:BD: Dysk %c: jest nonikiem wymiennym. Instalacja zatrzymana. |
| 3.3:BD: Dysk %c: zdaje si nie by sformatowany. Czy chcesz go sformatowa? |
| 3.4:BD: Dysk %c: jest za may! Svarog386 wymaga co najmniej %d MiB miejsca. |
| 3.5:BD: Dysk %c: nie jest pusty. Svarog386 mo§e by zainstalowany wycznie na pustym dysku.\n\nMo§esz sformatowa dysk teraz, aby go opr¢§ni. Operacja ta sprawi jednak §e WSZYSTKIE OBECNE DANE ZOSTAN UTRACONE. |
| 3.6:Za chwil rozpocznie si instalacja systemu Svarog386 na dysk %c:. |
| 3.4:BD: Dysk %c: jest za may! SvarDOS wymaga co najmniej %d MiB miejsca. |
| 3.5:BD: Dysk %c: nie jest pusty. SvarDOS mo§e by zainstalowany wycznie na pustym dysku.\n\nMo§esz sformatowa dysk teraz, aby go opr¢§ni. Operacja ta sprawi jednak §e WSZYSTKIE OBECNE DANE ZOSTAN UTRACONE. |
| 3.6:Za chwil rozpocznie si instalacja systemu SvarDOS na dysk %c:. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Instalacja pakietu %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Instalacja Svarog386 zostaa zako¤czona. Tw¢j komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie.\nWyjmij dysk instalacyjny z napdu. |
| 5.0:Instalacja SvarDOS zostaa zako¤czona. Tw¢j komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie.\nWyjmij dysk instalacyjny z napdu. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Witaj w systemie Svarog386! Wpisz 'HELP' jeli potrzebujesz pomocy. |
| 6.0:Witaj w systemie SvarDOS! Wpisz 'HELP' jeli potrzebujesz pomocy. |
| /install/nls/install.pl.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Polish |
| # Translator: Mateusz Viste |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:INSTALACJA SVAROG386 |
| 0.1:Instaluj Svarog386 |
| 0.0:INSTALACJA SVARDOS |
| 0.1:Instaluj SvarDOS |
| 0.2:Wyjdź do DOS |
| 0.3:Stwórz partycję automatycznie |
| 0.4:Uruchom narzędzie partycjonowania FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Góra/Dół = Wybór pozycji | Enter = Zatwierdź wybór | ESC = Wyjdź do DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Witaj w systemie Svarog386 |
| 1.0:Witaj w systemie SvarDOS |
| 1.1:Wybierz swój język z poniższej listy: |
| 1.5:Svarog386 wspiera układy klawiatur wspierane w różnych krajach. Wybierz układ klawiatury który ci odpowiada. |
| 1.5:SvarDOS wspiera układy klawiatur wspierane w różnych krajach. Wybierz układ klawiatury który ci odpowiada. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Za chwilę rozpocznie się instalacja systemu Svarog386: bezpłatnego systemu operacyjnego opartego na jądrze FreeDOS, i kompatybilnego z MSDOS. Svarog386 jest przeznaczony dla komputerów klasy 386 wzwyż, i zawiera mnóstwo aplikacji dodatkowych.\n\nUWAGA: Jeśli twój komputer posiada już inny system operacyjny, system ten może nie zdołać uruchomić się po instalacji Svarog386. |
| 2.0:Za chwilę rozpocznie się instalacja systemu SvarDOS: bezpłatnego systemu operacyjnego opartego na jądrze FreeDOS, i kompatybilnego z MSDOS. SvarDOS zawiera mnóstwo aplikacji dodatkowych.\n\nUWAGA: Jeśli twój komputer posiada już inny system operacyjny, system ten może nie zdołać uruchomić się po instalacji SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:BŁĄD: Nie wykryto dysku %c:. Być może twój dysk powinien zostać najpierw spartycjonowany. Utwórz co najmniej jedną partycję na twoim dysku, aby Svarog386 mógł zostać na nią zainstalowany. Svarog386 wymaga co najmniej %d MiB miejsca.\n\nMożesz skorzystać z narzędzia FDISK aby stworzyć wymaganą partycję ręcznie, lub pozwolić instalatorowi stworzyć ją automatycznie. Możesz także wstrzymać instalację aby użyć jakiegokolwiek innego narzędzia do partycjonowania. |
| 3.0:BŁĄD: Nie wykryto dysku %c:. Być może twój dysk powinien zostać najpierw spartycjonowany. Utwórz co najmniej jedną partycję na twoim dysku, aby SvarDOS mógł zostać na nią zainstalowany. SvarDOS wymaga co najmniej %d MiB miejsca.\n\nMożesz skorzystać z narzędzia FDISK aby stworzyć wymaganą partycję ręcznie, lub pozwolić instalatorowi stworzyć ją automatycznie. Możesz także wstrzymać instalację aby użyć jakiegokolwiek innego narzędzia do partycjonowania. |
| 3.1:Twój komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie. |
| 3.2:BŁĄD: Dysk %c: jest nośnikiem wymiennym. Instalacja zatrzymana. |
| 3.3:BŁĄD: Dysk %c: zdaje się nie być sformatowany. Czy chcesz go sformatować? |
| 3.4:BŁĄD: Dysk %c: jest za mały! Svarog386 wymaga co najmniej %d MiB miejsca. |
| 3.5:BŁĄD: Dysk %c: nie jest pusty. Svarog386 może być zainstalowany wyłącznie na pustym dysku.\n\nMożesz sformatować dysk teraz, aby go opróżnić. Operacja ta sprawi jednak że WSZYSTKIE OBECNE DANE ZOSTANĄ UTRACONE. |
| 3.6:Za chwilę rozpocznie się instalacja systemu Svarog386 na dysk %c:. |
| 3.4:BŁĄD: Dysk %c: jest za mały! SvarDOS wymaga co najmniej %d MiB miejsca. |
| 3.5:BŁĄD: Dysk %c: nie jest pusty. SvarDOS może być zainstalowany wyłącznie na pustym dysku.\n\nMożesz sformatować dysk teraz, aby go opróżnić. Operacja ta sprawi jednak że WSZYSTKIE OBECNE DANE ZOSTANĄ UTRACONE. |
| 3.6:Za chwilę rozpocznie się instalacja systemu SvarDOS na dysk %c:. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Instalacja pakietu %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Instalacja Svarog386 została zakończona. Twój komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie.\nWyjmij dysk instalacyjny z napędu. |
| 5.0:Instalacja SvarDOS została zakończona. Twój komputer zostanie teraz uruchomiony ponownie.\nWyjmij dysk instalacyjny z napędu. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Witaj w systemie Svarog386! Wpisz 'HELP' jeśli potrzebujesz pomocy. |
| 6.0:Witaj w systemie SvarDOS! Wpisz 'HELP' jeśli potrzebujesz pomocy. |
| /install/nls/install.ru |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Russian |
| # Translator: Mateusz Viste |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0: SVAROG386 |
| 0.1:áâ ®¢¨âì Svarog386 |
| 0.0: SVARDOS |
| 0.1:áâ ®¢¨âì SvarDOS |
| 0.2:ë室 ¢ DOS |
| 0.3:®§¤ ¨¥ à §¤¥« ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ |
| 0.4: ¯ã᪠FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:¢¥àå/¢¨§ = ¢ë¡®à ¢å®¤ | Enter = ®¤â¢¥à¤¨âì ¢ë¡®à | ESC = ë室 ¢ DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ Svarog386 |
| 1.0:®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ SvarDOS |
| 1.1:®¦ «ã©áâ , ¢ë¡¥à¨â¥ ï§ëª ¨§ ᯨ᪠¨¦¥: |
| 1.5:Svarog386 ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¢ à §ëå áâà å. ë¡¥à¨â¥ à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë ¢ë å®â¨â¥. |
| 1.5:SvarDOS ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¢ à §ëå áâà å. ë¡¥à¨â¥ à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë ¢ë å®â¨â¥. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:ë ᮡ¨à ¥â¥áì ãáâ ®¢¨âì Svarog386: ᢮¡®¤ë©, MSDOS-ᮢ¬¥á⨬ ï ®¯¥à 樮 ï á¨á⥬ , ®á®¢ ï ï¤à¥ FreeDOS. Svarog386 ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ª®¬¯ìîâ¥àë 386 ¨ ¢ëè¥, ¨ ¯®áâ ¢«ï¥âáï á ¬®¦¥á⢮¬ áâ®à®¨å ¯ ª¥â®¢.\n\n : ᫨ ¢ è ª®¬¯ìîâ¥à ¨¬¥¥â ¤àã£ãî ®¯¥à 樮ãî á¨á⥬ã, íâ® ¤à㣠ï á¨á⥬ ¬®¦¥â ®ª § âìáï ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ § £à㧨âìáï ¯®á«¥ ãáâ ®¢ª¨ Svarog386. |
| 2.0:ë ᮡ¨à ¥â¥áì ãáâ ®¢¨âì SvarDOS: ᢮¡®¤ë©, MSDOS-ᮢ¬¥á⨬ ï ®¯¥à 樮 ï á¨á⥬ , ®á®¢ ï ï¤à¥ FreeDOS. SvarDOS ¯®áâ ¢«ï¥âáï á ¬®¦¥á⢮¬ áâ®à®¨å ¯ ª¥â®¢.\n\n : ᫨ ¢ è ª®¬¯ìîâ¥à ¨¬¥¥â ¤àã£ãî ®¯¥à 樮ãî á¨á⥬ã, íâ® ¤à㣠ï á¨á⥬ ¬®¦¥â ®ª § âìáï ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ § £à㧨âìáï ¯®á«¥ ãáâ ®¢ª¨ SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:: ¨áª %c: ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ©¤¥. ®§¬®¦®, ¢ è ¤¨áª ¤®«¦¥ ¯¥à¢ë© ¡ëâì à §¡¨â à §¤¥«ë. ®¦ «ã©áâ , ᮧ¤ ©â¥ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ®¤¨ à §¤¥« ¤¨áª¥, ¯®í⮬ã Svarog386 ¬®¦¥â ¡ëâì ãáâ ®¢«¥ ¥¬. ¡à â¨â¥ ¢¨¬ ¨¥, çâ® Svarog386 âॡã¥â ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ %d ¨ ᢮¡®¤®£® ¬¥áâ ¤¨áª¥.\n\në ¬®¦¥â¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì FDISK ¤«ï ᮧ¤ ¨ï âॡ㥬®£® à §¤¥« ¢àãçãî, ¨«¨ ¢ë ¬®¦¥â¥ ¯®§¢®«¨âì ¯à®£à ¬¬¥ ãáâ ®¢ª¨ à §¡¨¥¨ï ¢ 襣® ¤¨áª ¢â®¬ â¨ç¥áª¨. ë â ª¦¥ ¬®¦¥â¥ ®â¬¥¨âì ãáâ ®¢ªã ¨á¯®«ì§®¢ âì «î¡®© ¤à㣮© ¬¥¥¤¦¥à à §¤¥«®¢ ¯® ¢ 襬㠢롮àã. |
| 3.0:: ¨áª %c: ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ©¤¥. ®§¬®¦®, ¢ è ¤¨áª ¤®«¦¥ ¯¥à¢ë© ¡ëâì à §¡¨â à §¤¥«ë. ®¦ «ã©áâ , ᮧ¤ ©â¥ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ®¤¨ à §¤¥« ¤¨áª¥, ¯®í⮬ã SvarDOS ¬®¦¥â ¡ëâì ãáâ ®¢«¥ ¥¬. ¡à â¨â¥ ¢¨¬ ¨¥, çâ® SvarDOS âॡã¥â ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ %d ¨ ᢮¡®¤®£® ¬¥áâ ¤¨áª¥.\n\në ¬®¦¥â¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì FDISK ¤«ï ᮧ¤ ¨ï âॡ㥬®£® à §¤¥« ¢àãçãî, ¨«¨ ¢ë ¬®¦¥â¥ ¯®§¢®«¨âì ¯à®£à ¬¬¥ ãáâ ®¢ª¨ à §¡¨¥¨ï ¢ 襣® ¤¨áª ¢â®¬ â¨ç¥áª¨. ë â ª¦¥ ¬®¦¥â¥ ®â¬¥¨âì ãáâ ®¢ªã ¨á¯®«ì§®¢ âì «î¡®© ¤à㣮© ¬¥¥¤¦¥à à §¤¥«®¢ ¯® ¢ 襬㠢롮àã. |
| 3.1: è ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â ᥩç á ¯¥à¥§ £à㦥. |
| 3.2:: ¨áª %c: ï¥âáï áꥬë¬. áâ ®¢ª ¯à¥à¢ . |
| 3.3:: ¨áª %c:, ª ¦¥âáï, ¥ ®âä®à¬ â¨à®¢ . ë å®â¨â¥ ®âä®à¬ â¨à®¢ âì ¥£®? |
| 3.4:: ¨áª %c: ᫨誮¬ ¬ «! Svarog386 âॡã¥â ¤¨áª ¥ ¬¥¥¥ %d ¨. |
| 3.5:: ¨áª %c: ¥ ï¥âáï ¯ãáâë¬. Svarog386 ¤®«¦¥ ¡ëâì ãáâ ®¢«¥ ¯ãá⮩ ¤¨áª.\n\në ¬®¦¥â¥ ®âä®à¬ â¨à®¢ âì ¤¨áª ᥩç á, ç⮡ë ᤥ« âì ¥£® ¯ãáâë¬. ⬥⨬, ®¤ ª®, çâ® íâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¦¥á⪮¬ ¤¨áª¥. |
| 3.6:áâ ®¢ª Svarog386% ¤® %c: ¢®â-¢®â ç¥âáï. |
| 3.4:: ¨áª %c: ᫨誮¬ ¬ «! SvarDOS âॡã¥â ¤¨áª ¥ ¬¥¥¥ %d ¨. |
| 3.5:: ¨áª %c: ¥ ï¥âáï ¯ãáâë¬. SvarDOS ¤®«¦¥ ¡ëâì ãáâ ®¢«¥ ¯ãá⮩ ¤¨áª.\n\në ¬®¦¥â¥ ®âä®à¬ â¨à®¢ âì ¤¨áª ᥩç á, ç⮡ë ᤥ« âì ¥£® ¯ãáâë¬. ⬥⨬, ®¤ ª®, çâ® íâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¦¥á⪮¬ ¤¨áª¥. |
| 3.6:áâ ®¢ª SvarDOS% ¤® %c: ¢®â-¢®â ç¥âáï. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:áâ ®¢ª ¯ ª¥â %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:áâ ®¢ª Svarog386 § ª®ç¥ . è ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â ᥩç á ¯¥à¥§ £à㦥.\n®¦ «ã©áâ , 㤠«¨â¥ ãáâ ®¢®çë© ¤¨áª ¨§ ¤¨áª®¢®¤ . |
| 5.0:áâ ®¢ª SvarDOS § ª®ç¥ . è ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â ᥩç á ¯¥à¥§ £à㦥.\n®¦ «ã©áâ , 㤠«¨â¥ ãáâ ®¢®çë© ¤¨áª ¨§ ¤¨áª®¢®¤ . |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ Svarog386! ¢¥¤¨â¥ á«®¢® "HELP", ¥á«¨ ¢ ¬ 㦠¯®¬®éì. |
| 6.0:®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ SvarDOS! ¢¥¤¨â¥ á«®¢® "HELP", ¥á«¨ ¢ ¬ 㦠¯®¬®éì. |
| /install/nls/install.ru.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Russian |
| # Translator: Mateusz Viste |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:УСТАНОВКА SVAROG386 |
| 0.1:Установить Svarog386 |
| 0.0:УСТАНОВКА SVARDOS |
| 0.1:Установить SvarDOS |
| 0.2:Выход в DOS |
| 0.3:Создание раздела автоматически |
| 0.4:Запуск FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Вверх/вниз = выбор входа | Enter = Подтвердить выбор | ESC = Выход в DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Добро пожаловать в Svarog386 |
| 1.0:Добро пожаловать в SvarDOS |
| 1.1:Пожалуйста, выберите язык из списка ниже: |
| 1.5:Svarog386 поддерживает раскладки клавиатуры, используемые в разных странах. Выберите раскладки клавиатуры вы хотите. |
| 1.5:SvarDOS поддерживает раскладки клавиатуры, используемые в разных странах. Выберите раскладки клавиатуры вы хотите. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Вы собираетесь установить Svarog386: свободный, MSDOS-совместимая операционная система, основанная на ядре FreeDOS. Svarog386 поддерживает компьютеры 386 и выше, и поставляется с множеством сторонних пакетов.\n\nВНИМАНИЕ: Если ваш компьютер имеет другую операционную систему, это другая система может оказаться не в состоянии загрузиться после установки Svarog386. |
| 2.0:Вы собираетесь установить SvarDOS: свободный, MSDOS-совместимая операционная система, основанная на ядре FreeDOS. SvarDOS поставляется с множеством сторонних пакетов.\n\nВНИМАНИЕ: Если ваш компьютер имеет другую операционную систему, это другая система может оказаться не в состоянии загрузиться после установки SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:ОШИБКА: Диск %c: не может быть найден. Возможно, ваш диск должен первый быть разбит на разделы. Пожалуйста, создайте по крайней мере один раздел на диске, поэтому Svarog386 может быть установлен на нем. Обратите внимание, что Svarog386 требует по крайней мере %d МиБ свободного места на диске.\n\nВы можете использовать FDISK для создания требуемого раздела вручную, или вы можете позволить программе установки разбиения вашего диска автоматически. Вы также можете отменить установку использовать любой другой менеджер разделов по вашему выбору. |
| 3.0:ОШИБКА: Диск %c: не может быть найден. Возможно, ваш диск должен первый быть разбит на разделы. Пожалуйста, создайте по крайней мере один раздел на диске, поэтому SvarDOS может быть установлен на нем. Обратите внимание, что SvarDOS требует по крайней мере %d МиБ свободного места на диске.\n\nВы можете использовать FDISK для создания требуемого раздела вручную, или вы можете позволить программе установки разбиения вашего диска автоматически. Вы также можете отменить установку использовать любой другой менеджер разделов по вашему выбору. |
| 3.1:Ваш компьютер будет сейчас перезагружен. |
| 3.2:ОШИБКА: Диск %c: является съемным. Установка прервана. |
| 3.3:ОШИБКА: Диск %c:, кажется, не отформатирован. Вы хотите отформатировать его? |
| 3.4:ОШИБКА: Диск %c: слишком мал! Svarog386 требует диск не менее %d МиБ. |
| 3.5:ОШИБКА: Диск %c: не является пустым. Svarog386 должен быть установлен на пустой диск.\n\nВы можете отформатировать диск сейчас, чтобы сделать его пустым. Отметим, однако, что это приведет к УДАЛЕНИЮ ВСЕХ ДАННЫХ на жестком диске. |
| 3.6:Установка Svarog386% до %c: вот-вот начнется. |
| 3.4:ОШИБКА: Диск %c: слишком мал! SvarDOS требует диск не менее %d МиБ. |
| 3.5:ОШИБКА: Диск %c: не является пустым. SvarDOS должен быть установлен на пустой диск.\n\nВы можете отформатировать диск сейчас, чтобы сделать его пустым. Отметим, однако, что это приведет к УДАЛЕНИЮ ВСЕХ ДАННЫХ на жестком диске. |
| 3.6:Установка SvarDOS% до %c: вот-вот начнется. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Установка пакета %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Установка Svarog386 закончена. Ваш компьютер будет сейчас перезагружен.\nПожалуйста, удалите установочный диск из дисковода. |
| 5.0:Установка SvarDOS закончена. Ваш компьютер будет сейчас перезагружен.\nПожалуйста, удалите установочный диск из дисковода. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Добро пожаловать в Svarog386! Введите слово "HELP", если вам нужна помощь. |
| 6.0:Добро пожаловать в SvarDOS! Введите слово "HELP", если вам нужна помощь. |
| /install/nls/install.si |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Slovene |
| # Translator: Matej Horvat |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:NAMESTITEV SVAROG386 |
| 0.1:Namesti Svarog386 |
| 0.0:NAMESTITEV SVARDOS |
| 0.1:Namesti SvarDOS |
| 0.2:Izhod v DOS |
| 0.3:Samodejno ustvari particijo |
| 0.4:Za§eni program za particioniranje FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Gor/dol = izbira | Enter = potrdi izbiro | Esc = izhod v DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Dobrodoçli v Svarog386! |
| 1.0:Dobrodoçli v SvarDOS! |
| 1.1:Izberite svoj jezik s spodnjega seznama: |
| 1.5:Svarog386 podpira razporede tipkovnic ve dr§av. Izberite, katerega §elite uporabljati. |
| 1.5:SvarDOS podpira razporede tipkovnic ve dr§av. Izberite, katerega §elite uporabljati. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Ta program bo namestil Svarog386 - brezplaen in odprtokoden operacijski sistem, zdru§ljiv z MS-DOS, ki uporablja jedro projekta FreeDOS. Svarog386 je namenjen raunalnikom s procesorjem 386 ali novejçim in vkljuuje veliko aplikacij tretjih oseb.\n\nOPOZORILO: ¬e ima raunalnik §e nameçen operacijski sistem, tega morda ne bo ve mogoe zagnati, ko boste namestili Svarog386. |
| 2.0:Ta program bo namestil SvarDOS - brezplaen in odprtokoden operacijski sistem, zdru§ljiv z MS-DOS, ki uporablja jedro projekta FreeDOS. SvarDOS vkljuuje veliko aplikacij tretjih oseb.\n\nOPOZORILO: ¬e ima raunalnik §e nameçen operacijski sistem, tega morda ne bo ve mogoe zagnati, ko boste namestili SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:NAPAKA: Pogon %c: ni bil najden. Morda je treba najprej ustvariti particijo na trdem disku. Prosimo, ustvarite vsaj eno particijo, da lahko namestite Svarog386. Velika mora biti vsaj %d MB.\n\nUstvarite jo lahko sami s programom FDISK, lahko pa jo program za namestitev ustvari samodejno. Namestitev lahko tudi prekinete in uporabite svoj program za particioniranje. |
| 3.0:NAPAKA: Pogon %c: ni bil najden. Morda je treba najprej ustvariti particijo na trdem disku. Prosimo, ustvarite vsaj eno particijo, da lahko namestite SvarDOS. Velika mora biti vsaj %d MB.\n\nUstvarite jo lahko sami s programom FDISK, lahko pa jo program za namestitev ustvari samodejno. Namestitev lahko tudi prekinete in uporabite svoj program za particioniranje. |
| 3.1:Raunalnik se bo zdaj ponovno zagnal. |
| 3.2:NAPAKA: Pogon %c: je odstranljiv medij. Namestitev bo prekinjena. |
| 3.3:NAPAKA: Pogon %c: ni formatiran. Ali ga §elite formatirati? |
| 3.4:NAPAKA: Pogon %c: je premajhen. Svarog386 zahteva vsaj %d MB prostora. |
| 3.5:NAPAKA: Pogon %c: ni prazen. Svarog386 mora biti nameçen na prazen pogon.\n\nLahko ga formatirate in s tem izpraznite, vendar bo to IZBRISALO VSE PODATKE na njem. |
| 3.6:Namestitev operacijskega sistema Svarog386 na pogon %c: se bo zaela. |
| 3.4:NAPAKA: Pogon %c: je premajhen. SvarDOS zahteva vsaj %d MB prostora. |
| 3.5:NAPAKA: Pogon %c: ni prazen. SvarDOS mora biti nameçen na prazen pogon.\n\nLahko ga formatirate in s tem izpraznite, vendar bo to IZBRISALO VSE PODATKE na njem. |
| 3.6:Namestitev operacijskega sistema SvarDOS na pogon %c: se bo zaela. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Nameçanje paketa %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 je nameçen. Raunalnik se bo zdaj ponovno zagnal.\nProsimo, odstranite namestitveni medij. |
| 5.0:SvarDOS je nameçen. Raunalnik se bo zdaj ponovno zagnal.\nProsimo, odstranite namestitveni medij. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Dobrodoçli v Svarog386! ¬e potrebujete pomo, vtipkajte HELP. |
| 6.0:Dobrodoçli v SvarDOS! ¬e potrebujete pomo, vtipkajte HELP. |
| /install/nls/install.si.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Slovene |
| # Translator: Matej Horvat |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:NAMESTITEV SVAROG386 |
| 0.1:Namesti Svarog386 |
| 0.0:NAMESTITEV SVARDOS |
| 0.1:Namesti SvarDOS |
| 0.2:Izhod v DOS |
| 0.3:Samodejno ustvari particijo |
| 0.4:Zaženi program za particioniranje FDISK |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Gor/dol = izbira | Enter = potrdi izbiro | Esc = izhod v DOS |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Dobrodošli v Svarog386! |
| 1.0:Dobrodošli v SvarDOS! |
| 1.1:Izberite svoj jezik s spodnjega seznama: |
| 1.5:Svarog386 podpira razporede tipkovnic več držav. Izberite, katerega želite uporabljati. |
| 1.5:SvarDOS podpira razporede tipkovnic več držav. Izberite, katerega želite uporabljati. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:Ta program bo namestil Svarog386 - brezplačen in odprtokoden operacijski sistem, združljiv z MS-DOS, ki uporablja jedro projekta FreeDOS. Svarog386 je namenjen računalnikom s procesorjem 386 ali novejšim in vključuje veliko aplikacij tretjih oseb.\n\nOPOZORILO: Če ima računalnik že nameščen operacijski sistem, tega morda ne bo več mogoče zagnati, ko boste namestili Svarog386. |
| 2.0:Ta program bo namestil SvarDOS - brezplačen in odprtokoden operacijski sistem, združljiv z MS-DOS, ki uporablja jedro projekta FreeDOS. SvarDOS vključuje veliko aplikacij tretjih oseb.\n\nOPOZORILO: Če ima računalnik že nameščen operacijski sistem, tega morda ne bo več mogoče zagnati, ko boste namestili SvarDOS. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:NAPAKA: Pogon %c: ni bil najden. Morda je treba najprej ustvariti particijo na trdem disku. Prosimo, ustvarite vsaj eno particijo, da lahko namestite Svarog386. Velika mora biti vsaj %d MB.\n\nUstvarite jo lahko sami s programom FDISK, lahko pa jo program za namestitev ustvari samodejno. Namestitev lahko tudi prekinete in uporabite svoj program za particioniranje. |
| 3.0:NAPAKA: Pogon %c: ni bil najden. Morda je treba najprej ustvariti particijo na trdem disku. Prosimo, ustvarite vsaj eno particijo, da lahko namestite SvarDOS. Velika mora biti vsaj %d MB.\n\nUstvarite jo lahko sami s programom FDISK, lahko pa jo program za namestitev ustvari samodejno. Namestitev lahko tudi prekinete in uporabite svoj program za particioniranje. |
| 3.1:Računalnik se bo zdaj ponovno zagnal. |
| 3.2:NAPAKA: Pogon %c: je odstranljiv medij. Namestitev bo prekinjena. |
| 3.3:NAPAKA: Pogon %c: ni formatiran. Ali ga želite formatirati? |
| 3.4:NAPAKA: Pogon %c: je premajhen. Svarog386 zahteva vsaj %d MB prostora. |
| 3.5:NAPAKA: Pogon %c: ni prazen. Svarog386 mora biti nameščen na prazen pogon.\n\nLahko ga formatirate in s tem izpraznite, vendar bo to IZBRISALO VSE PODATKE na njem. |
| 3.6:Namestitev operacijskega sistema Svarog386 na pogon %c: se bo začela. |
| 3.4:NAPAKA: Pogon %c: je premajhen. SvarDOS zahteva vsaj %d MB prostora. |
| 3.5:NAPAKA: Pogon %c: ni prazen. SvarDOS mora biti nameščen na prazen pogon.\n\nLahko ga formatirate in s tem izpraznite, vendar bo to IZBRISALO VSE PODATKE na njem. |
| 3.6:Namestitev operacijskega sistema SvarDOS na pogon %c: se bo začela. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Nameščanje paketa %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 je nameščen. Računalnik se bo zdaj ponovno zagnal.\nProsimo, odstranite namestitveni medij. |
| 5.0:SvarDOS je nameščen. Računalnik se bo zdaj ponovno zagnal.\nProsimo, odstranite namestitveni medij. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Dobrodošli v Svarog386! Če potrebujete pomoč, vtipkajte HELP. |
| 6.0:Dobrodošli v SvarDOS! Če potrebujete pomoč, vtipkajte HELP. |
| /install/nls/install.sv |
|---|
| 1,6 → 1,6 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # Detta r en localiseringsfil fr Svarog386s INSTALLprogram |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # Detta r en localiseringsfil fr SvarDOSs INSTALLprogram |
| # |
| # Language..: Swedish |
| # Translator: Martin Strmberg |
| 8,10 → 8,10 |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| ### GEMENSAMMA SAKER: TITLE-BAR AND MULTIPLA-VALSTRNGAR ### |
| #0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| 0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| #0.1:Install Svarog386 |
| 0.1:Installera Svarog386 |
| #0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| 0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| #0.1:Install SvarDOS |
| 0.1:Installera SvarDOS |
| #0.2:Quit to DOS |
| 0.2:Avsluta till DOS |
| #0.3:Create a partition automatically |
| 31,22 → 31,22 |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| ### SPRKVAL & TANGENTBORDSLAYOUTSKRMAR ### |
| #1.0:Welcome to Svarog386 |
| 1.0:Vlkommen till Svarog386 |
| #1.0:Welcome to SvarDOS |
| 1.0:Vlkommen till SvarDOS |
| #1.1:Please select your preferred language from the list below: |
| 1.1:Vnligen vlj sprket du vill anvnda frn listan nedan: |
| #1.5:Svarog386 supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| 1.5:Svarog386 stdjer olika tangentbordslayouter. Vlj tangentbordslayouten som du vill ha. |
| #1.5:SvarDOS supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| 1.5:SvarDOS stdjer olika tangentbordslayouter. Vlj tangentbordslayouten som du vill ha. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| ### VLKOMSTSKRM ### |
| #2.0:You are about to install Svarog386: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. Svarog386 targets 386+ computers and comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once Svarog386 is installed. |
| 2.0:Du ska just till att installera Svarog386: ett fritt, MS-DOS-kompatibelt operativsystem baserat p FreeDOS. Svarog386 r mnat fr 386+-datorer och kommer med en samling olika tredjepartsapplikationer.\n\nVARNING: Om din PC har ett annat operativsystem intstallerat, kanske detta andra system inte kan boota nr vl Svarog386 har installerats. |
| #2.0:You are about to install SvarDOS: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. SvarDOS comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once SvarDOS is installed. |
| 2.0:Du ska just till att installera SvarDOS: ett fritt, MS-DOS-kompatibelt operativsystem baserat p FreeDOS. SvarDOS kommer med en samling olika tredjepartsapplikationer.\n\nVARNING: Om din PC har ett annat operativsystem intstallerat, kanske detta andra system inte kan boota nr vl SvarDOS har installerats. |
| ### DISK SETUP ### |
| ### DISKSETUP ### |
| #3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so Svarog386 can be installed on it. Note, that Svarog386 requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.0:FEL: Enhet %c: kunde inte hittas. Kanske din hrddisk behver partitioneras frst. Vnligen skapa minst en primr partition p din hrddisk, s Svarog386 kan installeras p den. N.B. att Svarog386 behver minst %d MiB ledigt diskutrymme.\n\nDu kan anvnda FDISK-partitioneringsverktyget fr att skapa den ndvndiga partitionen manuellt, eller s kan du lta installationsprogrammet partitioner din disk automatiskt. Du kan ocks avbryta installationen fr att anvnda en annan valfri partitionsmanager. |
| #3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so SvarDOS can be installed on it. Note, that SvarDOS requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.0:FEL: Enhet %c: kunde inte hittas. Kanske din hrddisk behver partitioneras frst. Vnligen skapa minst en primr partition p din hrddisk, s SvarDOS kan installeras p den. N.B. att SvarDOS behver minst %d MiB ledigt diskutrymme.\n\nDu kan anvnda FDISK-partitioneringsverktyget fr att skapa den ndvndiga partitionen manuellt, eller s kan du lta installationsprogrammet partitioner din disk automatiskt. Du kan ocks avbryta installationen fr att anvnda en annan valfri partitionsmanager. |
| #3.1:Your computer will reboot now. |
| 3.1:Din dator kommer att boota om nu. |
| #3.2:ERROR: Drive %c: is a removable device. Installation aborted. |
| 53,12 → 53,12 |
| 3.2:FEL: Enhet %c: r ett removable device. Installationen avbryts. |
| #3.3:ERROR: Drive %c: seems to be unformated. Do you wish to format it? |
| 3.3:FEL: Enhet %c: verkar vara oformaterad. Vill du formatera den? |
| #3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! Svarog386 requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.4:FEL: Enhet %c: r inte tillrckligt stor! Svarog386 behver en disk som r minst %d MiB. |
| #3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. Svarog386 must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.5:FEL: Enhet %c: r inte tom. Svarog386 mste installeras p en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, fr att tmma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA p din disk. |
| #3.6:The installation of Svarog386 to %c: is about to begin. |
| 3.6:Installationen av Svarog386 till %c: ska just brja. |
| #3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! SvarDOS requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.4:FEL: Enhet %c: r inte tillrckligt stor! SvarDOS behver en disk som r minst %d MiB. |
| #3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. SvarDOS must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.5:FEL: Enhet %c: r inte tom. SvarDOS mste installeras p en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, fr att tmma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA p din disk. |
| #3.6:The installation of SvarDOS to %c: is about to begin. |
| 3.6:Installationen av SvarDOS till %c: ska just brja. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| ### PAKETINSTALLATION ### |
| 69,11 → 69,11 |
| ### END SCREEN ### |
| ### AVSLUTNINGSSKÄRM ### |
| #(5.0:Svarog386 installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease remove the installation disk from your drive.) |
| #5.0:Svarog386 installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| 5.0:Svarog386-installationen r klar. Din dator kommer att reboota nu.\nVnligen se till att ta bort installationsmediet. |
| #(5.0:SvarDOS installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease remove the installation disk from your drive.) |
| #5.0:SvarDOS installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| 5.0:SvarDOS-installationen r klar. Din dator kommer att reboota nu.\nVnligen se till att ta bort installationsmediet. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| ### LOGINVLKOMSTTEXT NR SYSTEMET R INSTALLERAT ### |
| #6.0:Welcome to Svarog386! Type 'HELP' if you need help. |
| 6.0:Vlkommen till Svarog386! Skriv 'HELP' om du behver hjlp. |
| #6.0:Welcome to SvarDOS! Type 'HELP' if you need help. |
| 6.0:Vlkommen till SvarDOS! Skriv 'HELP' om du behver hjlp. |
| /install/nls/install.sv.utf8 |
|---|
| 1,6 → 1,6 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # Detta är en localiseringsfil för Svarog386s INSTALLprogram |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # Detta är en localiseringsfil för SvarDOSs INSTALLprogram |
| # |
| # Language..: Swedish |
| # Translator: Martin Strömberg |
| 8,10 → 8,10 |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| ### GEMENSAMMA SAKER: TITLE-BAR AND MULTIPLA-VALSTRÄNGAR ### |
| #0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| 0.0:SVAROG386 INSTALLATION |
| #0.1:Install Svarog386 |
| 0.1:Installera Svarog386 |
| #0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| 0.0:SVARDOS INSTALLATION |
| #0.1:Install SvarDOS |
| 0.1:Installera SvarDOS |
| #0.2:Quit to DOS |
| 0.2:Avsluta till DOS |
| #0.3:Create a partition automatically |
| 31,22 → 31,22 |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| ### SPRÅKVAL & TANGENTBORDSLAYOUTSKÄRMAR ### |
| #1.0:Welcome to Svarog386 |
| 1.0:Välkommen till Svarog386 |
| #1.0:Welcome to SvarDOS |
| 1.0:Välkommen till SvarDOS |
| #1.1:Please select your preferred language from the list below: |
| 1.1:Vänligen välj språket du vill använda från listan nedan: |
| #1.5:Svarog386 supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| 1.5:Svarog386 stödjer olika tangentbordslayouter. Välj tangentbordslayouten som du vill ha. |
| #1.5:SvarDOS supports different keyboard layouts. Choose the keyboard layout that you want. |
| 1.5:SvarDOS stödjer olika tangentbordslayouter. Välj tangentbordslayouten som du vill ha. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| ### VÄLKOMSTSKÄRM ### |
| #2.0:You are about to install Svarog386: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. Svarog386 targets 386+ computers and comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once Svarog386 is installed. |
| 2.0:Du ska just till att installera Svarog386: ett fritt, MS-DOS-kompatibelt operativsystem baserat på FreeDOS. Svarog386 är ämnat för 386+-datorer och kommer med en samling olika tredjepartsapplikationer.\n\nVARNING: Om din PC har ett annat operativsystem intstallerat, kanske detta andra system inte kan boota när väl Svarog386 har installerats. |
| #2.0:You are about to install SvarDOS: a free, MS-DOS compatible operating system based on FreeDOS. SvarDOS comes with a variety of third-party applications.\n\nWARNING: If your PC has another operating system installed, this other system might be unable to boot once SvarDOS is installed. |
| 2.0:Du ska just till att installera SvarDOS: ett fritt, MS-DOS-kompatibelt operativsystem baserat på FreeDOS. SvarDOS kommer med en samling olika tredjepartsapplikationer.\n\nVARNING: Om din PC har ett annat operativsystem intstallerat, kanske detta andra system inte kan boota när väl SvarDOS har installerats. |
| ### DISK SETUP ### |
| ### DISKSETUP ### |
| #3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so Svarog386 can be installed on it. Note, that Svarog386 requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.0:FEL: Enhet %c: kunde inte hittas. Kanske din hårddisk behöver partitioneras först. Vänligen skapa minst en primär partition på din hårddisk, så Svarog386 kan installeras på den. N.B. att Svarog386 behöver minst %d MiB ledigt diskutrymme.\n\nDu kan använda FDISK-partitioneringsverktyget för att skapa den nödvändiga partitionen manuellt, eller så kan du låta installationsprogrammet partitioner din disk automatiskt. Du kan också avbryta installationen för att använda en annan valfri partitionsmanager. |
| #3.0:ERROR: Drive %c: could not be found. Perhaps your hard disk needs to be partitioned first. Please create at least one primary partition on your hard disk, so SvarDOS can be installed on it. Note, that SvarDOS requires at least %d MiB of available disk space.\n\nYou can use the FDISK partitioning tool for creating the required partition manually, or you can let the installer partitioning your disk automatically. You can also abort the installation to use any other partition manager of your choice. |
| 3.0:FEL: Enhet %c: kunde inte hittas. Kanske din hårddisk behöver partitioneras först. Vänligen skapa minst en primär partition på din hårddisk, så SvarDOS kan installeras på den. N.B. att SvarDOS behöver minst %d MiB ledigt diskutrymme.\n\nDu kan använda FDISK-partitioneringsverktyget för att skapa den nödvändiga partitionen manuellt, eller så kan du låta installationsprogrammet partitioner din disk automatiskt. Du kan också avbryta installationen för att använda en annan valfri partitionsmanager. |
| #3.1:Your computer will reboot now. |
| 3.1:Din dator kommer att boota om nu. |
| #3.2:ERROR: Drive %c: is a removable device. Installation aborted. |
| 53,12 → 53,12 |
| 3.2:FEL: Enhet %c: är ett removable device. Installationen avbryts. |
| #3.3:ERROR: Drive %c: seems to be unformated. Do you wish to format it? |
| 3.3:FEL: Enhet %c: verkar vara oformaterad. Vill du formatera den? |
| #3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! Svarog386 requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.4:FEL: Enhet %c: är inte tillräckligt stor! Svarog386 behöver en disk som är minst %d MiB. |
| #3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. Svarog386 must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.5:FEL: Enhet %c: är inte tom. Svarog386 måste installeras på en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, för att tömma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA på din disk. |
| #3.6:The installation of Svarog386 to %c: is about to begin. |
| 3.6:Installationen av Svarog386 till %c: ska just börja. |
| #3.4:ERROR: Drive %c: is not big enough! SvarDOS requires a disk of at least %d MiB. |
| 3.4:FEL: Enhet %c: är inte tillräckligt stor! SvarDOS behöver en disk som är minst %d MiB. |
| #3.5:ERROR: Drive %c: is not empty. SvarDOS must be installed on an empty disk.\n\nYou can format the disk now, to make it empty. Note however, that this will ERASE ALL CURRENT DATA on your disk. |
| 3.5:FEL: Enhet %c: är inte tom. SvarDOS måste installeras på en tom disk.\n\nDu kan formatera disken nu, för att tömma den. N.B. detta kommer att RADERA ALLT NUVARANDE DATA på din disk. |
| #3.6:The installation of SvarDOS to %c: is about to begin. |
| 3.6:Installationen av SvarDOS till %c: ska just börja. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| ### PAKETINSTALLATION ### |
| 69,11 → 69,11 |
| ### END SCREEN ### |
| ### AVSLUTNINGSSKÄRM ### |
| #(5.0:Svarog386 installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease remove the installation disk from your drive.) |
| #5.0:Svarog386 installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| 5.0:Svarog386-installationen är klar. Din dator kommer att reboota nu.\nVänligen se till att ta bort installationsmediet. |
| #(5.0:SvarDOS installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease remove the installation disk from your drive.) |
| #5.0:SvarDOS installation is over. Your computer will reboot now.\nPlease make sure to remove the installation media. |
| 5.0:SvarDOS-installationen är klar. Din dator kommer att reboota nu.\nVänligen se till att ta bort installationsmediet. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| ### LOGINVÄLKOMSTTEXT NÄR SYSTEMET ÄR INSTALLERAT ### |
| #6.0:Welcome to Svarog386! Type 'HELP' if you need help. |
| 6.0:Välkommen till Svarog386! Skriv 'HELP' om du behöver hjälp. |
| #6.0:Welcome to SvarDOS! Type 'HELP' if you need help. |
| 6.0:Välkommen till SvarDOS! Skriv 'HELP' om du behöver hjälp. |
| /install/nls/install.tr |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Turkish |
| # Translator: anonymous |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:SVAROG386 KURULUMU |
| 0.1:Svarog386'y kur |
| 0.0:SVARDOS KURULUMU |
| 0.1:SvarDOS'y kur |
| 0.2:DOS'a k |
| 0.3:Disk blmn otomatik olarak olutur |
| 0.4:FDISK disk blm oluturma aracn altr |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Yukar/Aa§ = Unsur se | Enter = Seimi do§rula | ESC = Dos'a k |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Svarog386'ya ho geldiniz |
| 1.0:SvarDOS'ya ho geldiniz |
| 1.1:Dilinizi aa§daki listeden seiniz: |
| 1.5:Svarog386 de§iik lkelerde kullanlan klavye dzenlerini destekler. stedi§iniz klavye dzenini seiniz. |
| 1.5:SvarDOS de§iik lkelerde kullanlan klavye dzenlerini destekler. stedi§iniz klavye dzenini seiniz. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:FreeDOS ekirde§ine dayal, cretsiz ve MS-DOS uyumlu bir iletim sistemi olan Svarog386'y kurmak zeresiniz. Svarog386, 386+ bilgisayarlar hedefler ve eitli nc parti uygulamalar sunar.\n\nKAZ: E§er PC'nizde baka bir iletim sistemi kuruluysa, bu sistem Svarog386 kurulduktan sonra balamayabilir. |
| 2.0:FreeDOS ekirde§ine dayal, cretsiz ve MS-DOS uyumlu bir iletim sistemi olan SvarDOS'y kurmak zeresiniz. SvarDOS eitli nc parti uygulamalar sunar.\n\nKAZ: E§er PC'nizde baka bir iletim sistemi kuruluysa, bu sistem SvarDOS kurulduktan sonra balamayabilir. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:HATA: %c: srcs bulunamad. Belki sabit diskinizde nce blm oluturmanz gerekmektedir. Ltfen sabit diskinizde en az bir blm oluturun ki Svarog386 o blme kurulabilsin. Svarog386'nn en az %d MiB disk alanna ihtiya duydu§unu unutmayn.\n\nGerekli blm elle oluturmak iin FDISK blm oluturma aracn kullanabilir ya da kurulumun diskinizde otomatik olarak blm oluturmasna izin verebilirsiniz. Baka bir blm yneticisi kullanmak iin kurulumu iptal de edebilirsiniz. |
| 3.0:HATA: %c: srcs bulunamad. Belki sabit diskinizde nce blm oluturmanz gerekmektedir. Ltfen sabit diskinizde en az bir blm oluturun ki SvarDOS o blme kurulabilsin. SvarDOS'nn en az %d MiB disk alanna ihtiya duydu§unu unutmayn.\n\nGerekli blm elle oluturmak iin FDISK blm oluturma aracn kullanabilir ya da kurulumun diskinizde otomatik olarak blm oluturmasna izin verebilirsiniz. Baka bir blm yneticisi kullanmak iin kurulumu iptal de edebilirsiniz. |
| 3.1:Bilgisayarnz imdi yeniden balayacaktr. |
| 3.2:HATA: %c: srcs karlabilir bir cihazdr. Kurulum iptal edilmitir. |
| 3.3:HATA: %c: biimlendirilmemi gzkmektedir. Biimlendirmek ister misiniz? |
| 3.4:HATA: %c: srcs yeteri kadar byk de§ildir! Svarog386 en az %d MiB boyutunda bir diske ihtiya duyar. |
| 3.5:HATA: %c: srcs bo de§ildir. Svarog386, bo bir diske kurulmaldr.\n\nDiski boaltmak iin imdi biimlendirebilirsiniz. Bununla beraber, bunun diskinizdeki TM GNCEL VERLER SLECE¦N unutmaynz. |
| 3.6:Svarog386'nn %c: srcsne kurulumu balamak zeredir. |
| 3.4:HATA: %c: srcs yeteri kadar byk de§ildir! SvarDOS en az %d MiB boyutunda bir diske ihtiya duyar. |
| 3.5:HATA: %c: srcs bo de§ildir. SvarDOS, bo bir diske kurulmaldr.\n\nDiski boaltmak iin imdi biimlendirebilirsiniz. Bununla beraber, bunun diskinizdeki TM GNCEL VERLER SLECE¦N unutmaynz. |
| 3.6:SvarDOS'nn %c: srcsne kurulumu balamak zeredir. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:u paket kuruluyor: %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 kurulumu sona ermitir. Bilgisayarnz imdi yeniden balayacaktr.\nLtfen kurulum diskini srcnzden karn. |
| 5.0:SvarDOS kurulumu sona ermitir. Bilgisayarnz imdi yeniden balayacaktr.\nLtfen kurulum diskini srcnzden karn. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Svarog386'ya ho geldiniz! Yardma ihtiyacnz varsa 'HELP' yaznz. |
| 6.0:SvarDOS'ya ho geldiniz! Yardma ihtiyacnz varsa 'HELP' yaznz. |
| /install/nls/install.tr.utf8 |
|---|
| 1,5 → 1,5 |
| # |
| # This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program |
| # This is a localization file for the SvarDOS INSTALL program |
| # |
| # Language..: Turkish |
| # Translator: anonymous |
| 6,8 → 6,8 |
| # |
| ### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ### |
| 0.0:SVAROG386 KURULUMU |
| 0.1:Svarog386'yı kur |
| 0.0:SVARDOS KURULUMU |
| 0.1:SvarDOS'yı kur |
| 0.2:DOS'a çık |
| 0.3:Disk bölümünü otomatik olarak oluştur |
| 0.4:FDISK disk bölümü oluşturma aracını çalıştır |
| 18,21 → 18,21 |
| 0.11:Yukarı/Aşağı = Unsur seç | Enter = Seçimi doğrula | ESC = Dos'a çık |
| ### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ### |
| 1.0:Svarog386'ya hoş geldiniz |
| 1.0:SvarDOS'ya hoş geldiniz |
| 1.1:Dilinizi aşağıdaki listeden seçiniz: |
| 1.5:Svarog386 değişik ülkelerde kullanılan klavye düzenlerini destekler. İstediğiniz klavye düzenini seçiniz. |
| 1.5:SvarDOS değişik ülkelerde kullanılan klavye düzenlerini destekler. İstediğiniz klavye düzenini seçiniz. |
| ### WELCOME SCREEN ### |
| 2.0:FreeDOS çekirdeğine dayalı, ücretsiz ve MS-DOS uyumlu bir işletim sistemi olan Svarog386'yı kurmak üzeresiniz. Svarog386, 386+ bilgisayarları hedefler ve çeşitli üçüncü parti uygulamaları sunar.\n\nİKAZ: Eğer PC'nizde başka bir işletim sistemi kuruluysa, bu sistem Svarog386 kurulduktan sonra başlamayabilir. |
| 2.0:FreeDOS çekirdeğine dayalı, ücretsiz ve MS-DOS uyumlu bir işletim sistemi olan SvarDOS'yı kurmak üzeresiniz. SvarDOS çeşitli üçüncü parti uygulamaları sunar.\n\nİKAZ: Eğer PC'nizde başka bir işletim sistemi kuruluysa, bu sistem SvarDOS kurulduktan sonra başlamayabilir. |
| ### DISK SETUP ### |
| 3.0:HATA: %c: sürücüsü bulunamadı. Belki sabit diskinizde önce bölüm oluşturmanız gerekmektedir. Lütfen sabit diskinizde en az bir bölüm oluşturun ki Svarog386 o bölüme kurulabilsin. Svarog386'nın en az %d MiB disk alanına ihtiyaç duyduğunu unutmayın.\n\nGerekli bölümü elle oluşturmak için FDISK bölüm oluşturma aracını kullanabilir ya da kurulumun diskinizde otomatik olarak bölüm oluşturmasına izin verebilirsiniz. Başka bir bölüm yöneticisi kullanmak için kurulumu iptal de edebilirsiniz. |
| 3.0:HATA: %c: sürücüsü bulunamadı. Belki sabit diskinizde önce bölüm oluşturmanız gerekmektedir. Lütfen sabit diskinizde en az bir bölüm oluşturun ki SvarDOS o bölüme kurulabilsin. SvarDOS'nın en az %d MiB disk alanına ihtiyaç duyduğunu unutmayın.\n\nGerekli bölümü elle oluşturmak için FDISK bölüm oluşturma aracını kullanabilir ya da kurulumun diskinizde otomatik olarak bölüm oluşturmasına izin verebilirsiniz. Başka bir bölüm yöneticisi kullanmak için kurulumu iptal de edebilirsiniz. |
| 3.1:Bilgisayarınız şimdi yeniden başlayacaktır. |
| 3.2:HATA: %c: sürücüsü çıkarılabilir bir cihazdır. Kurulum iptal edilmiştir. |
| 3.3:HATA: %c: biçimlendirilmemiş gözükmektedir. Biçimlendirmek ister misiniz? |
| 3.4:HATA: %c: sürücüsü yeteri kadar büyük değildir! Svarog386 en az %d MiB boyutunda bir diske ihtiyaç duyar. |
| 3.5:HATA: %c: sürücüsü boş değildir. Svarog386, boş bir diske kurulmalıdır.\n\nDiski boşaltmak için şimdi biçimlendirebilirsiniz. Bununla beraber, bunun diskinizdeki TÜM GÜNCEL VERİLERİ SİLECEĞİNİ unutmayınız. |
| 3.6:Svarog386'nın %c: sürücüsüne kurulumu başlamak üzeredir. |
| 3.4:HATA: %c: sürücüsü yeteri kadar büyük değildir! SvarDOS en az %d MiB boyutunda bir diske ihtiyaç duyar. |
| 3.5:HATA: %c: sürücüsü boş değildir. SvarDOS, boş bir diske kurulmalıdır.\n\nDiski boşaltmak için şimdi biçimlendirebilirsiniz. Bununla beraber, bunun diskinizdeki TÜM GÜNCEL VERİLERİ SİLECEĞİNİ unutmayınız. |
| 3.6:SvarDOS'nın %c: sürücüsüne kurulumu başlamak üzeredir. |
| ### PACKAGES INSTALLATION ### |
| # example: "Installing package 4/50: FDISK" |
| 39,7 → 39,7 |
| 4.0:Şu paket kuruluyor: %d/%d: %s |
| ### END SCREEN ### |
| 5.0:Svarog386 kurulumu sona ermiştir. Bilgisayarınız şimdi yeniden başlayacaktır.\nLütfen kurulum diskini sürücünüzden çıkarın. |
| 5.0:SvarDOS kurulumu sona ermiştir. Bilgisayarınız şimdi yeniden başlayacaktır.\nLütfen kurulum diskini sürücünüzden çıkarın. |
| ### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ### |
| 6.0:Svarog386'ya hoş geldiniz! Yardıma ihtiyacınız varsa 'HELP' yazınız. |
| 6.0:SvarDOS'ya hoş geldiniz! Yardıma ihtiyacınız varsa 'HELP' yazınız. |