Subversion Repositories SvarDOS

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 75 → Rev 76

/install/nls/install.fr
0,0 → 1,42
#
# This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program
#
# Language..: French
# Translator: anonymous
#
 
### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ###
0.0:INSTALLATION DE SVAROG386
0.1:Installer Svarog386
0.2:Quitter vers DOS
0.3:Cr‚er une partition automatiquement
0.4:Ex‚cuter l'outil de partitionnement FDISK
0.5:Appuyez sur une touche quelconque...
0.6:Proc‚der au formatage
 
### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ###
1.0:Bienvenue sur Svarog386
1.1:Veuillez choisir votre langue sur la liste ci-dessous :
1.5:Svarog386 prend en charge diff‚rents claviers utilis‚s dans divers pays. Choisissez le clavier que vous pr‚f‚rez.
 
### WELCOME SCREEN ###
2.0:Vous ˆtes sur le point d'installer Svarog386 : un systŠme d'exploitation libre, compatible avec MS-DOS et bas‚ sur le noyau FreeDOS. Svarog386 vise les ordinateurs 386+ et offre une multitude d'applications tierces.\n\nATTENTION : s'il y a un autre systŠme d'exploitation install‚ sur votre PC, cet autre systŠme pourrait ne plus d‚marrer une fois que Svarog386 sera install‚.
 
### DISK SETUP ###
3.0:ERREUR: le lecteur %c: n'a pu ˆtre trouv‚. Peut-ˆtre que votre disque a d'abord besoin d'ˆtre partitionn‚. Veuillez cr‚er au moins une partition sur votre disque dur pour que Svarog386 puisse y ˆtre install‚. Notez que Svarog386 n‚cessite au moins %d Mio de d'espace disque disponible.\n\nVous pouvez utiliser l'outil de partitionnement FDISK pour cr‚er manuellement la partition n‚cessaire, ou bien vous pouvez laisser l'installeur partitionner votre disque automatiquement. Vous pouvez aussi annuler l'installation pour utiliser un autre outil.
3.1:Votre ordinateur va maintenant red‚marrer.
3.2:ERREUR: le lecteur %c: est un p‚riph‚rique amovible. Installation annul‚e.
3.3:ERREUR: le lecteur %c: ne semble pas ˆtre format‚. Voulez-vous le formater ?
3.4:ERREUR: le lecteur %c: n'a pas assez d'espace ! Svarog386 n‚cessite un disque d'au moins %d Mio.
3.5:ERREUR: le lecteur %c: n'est pas vide. Svarog386 doit ˆtre install‚ sur un disque vide.\n\nVous pouvez formater le disque maintenant afin de le vider. Veuillez noter cependant que cela EFFACERA TOUTES LES DONNES ACTUELLES de votre disque.
3.6:L'installation de Svarog386 sur %c: est sur le point de commencer.
 
### PACKAGES INSTALLATION ###
# example: "Installing package 4/50: FDISK"
4.0:Installation du paquet %d/%d: %s
 
### END SCREEN ###
5.0:L'installation de Svarog386 est termin‚e. Votre ordinateur va maintenant red‚marrer.\nVeuillez enlever le disque d'installation de votre lecteur.
 
### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ###
6.0:Bienvenue sur Svarog386 ! Tapez 'HELP' si vous avez besoin d'aide.
/install/nls/install.tr
0,0 → 1,42
#
# This is a localization file for the Svarog386 INSTALL program
#
# Language..: Turkish
# Translator: anonymous
#
 
### COMMON STUFF: TITLE BAR AND MULTIPLE CHOICE STRINGS ###
0.0:SVAROG386 KURULUMU
0.1:Svarog386'y kur
0.2:DOS'a ‡k
0.3:Disk b”lmn otomatik olarak oluŸtur
0.4:FDISK disk b”lm oluŸturma aracn ‡alŸtr
0.5:Herhangi bir tuŸa basn...
0.6:Bi‡imlendirmeye baŸla
 
### LANGUAGE SELECTION & KEYBOARD LAYOUT SCREENS ###
1.0:Svarog386'ya hoŸ geldiniz
1.1:Dilinizi aŸa§daki listeden se‡iniz:
1.5:Svarog386 de§iŸik lkelerde kullanlan klavye dzenlerini destekler. ˜stedi§iniz klavye dzenini se‡iniz.
 
### WELCOME SCREEN ###
2.0:FreeDOS ‡ekirde§ine dayal, cretsiz ve MS-DOS uyumlu bir iŸletim sistemi olan Svarog386'y kurmak zeresiniz. Svarog386, 386+ bilgisayarlar hedefler ve ‡eŸitli ‡nc parti uygulamalar sunar.\n\n˜KAZ: E§er PC'nizde baŸka bir iŸletim sistemi kuruluysa, bu sistem Svarog386 kurulduktan sonra baŸlamayabilir.
 
### DISK SETUP ###
3.0:HATA: %c: srcs bulunamad. Belki sabit diskinizde ”nce b”lm oluŸturmanz geremektedir. Ltfen sabit diskinizde en az bir b”lm oluŸturun ki Svarog386 o b”lme kurulabilsin. Svarog386'nn en az %d MiB disk alanna ihtiya‡ duydu§unu unutmayn.\n\nGerekli b”lm elle oluŸturmak i‡in FDISK b”lm oluŸturma aracn kullanabilir ya da kurulumun diskinizde otomatik olarak b”lm oluŸturmasna izin verebilirsiniz. BaŸka bir b”lm y”neticisi kullanmak i‡in kurulumu iptal de edebilirsiniz.
3.1:Bilgisayarnz Ÿimdi yeniden baŸlayacaktr.
3.2:HATA: %c: srcs ‡karlabilir bir cihazdr. Kurulum iptal edilmiŸtir.
3.3:HATA: %c: bi‡imlendirilmemiŸ g”zkmektedir. Bi‡imlendirmek ister misiniz?
3.4:HATA: %c: srcs yeteri kadar byk de§ildir! Svarog386 en az %d MiB boyutunda bir diske ihtiya‡ duyar.
3.5:HATA: %c: srcs boŸ de§ildir. Svarog386, boŸ bir diske kurulmaldr.\n\nDiski boŸaltmak i‡in Ÿimdi bi‡imlendirebilirsiniz. Bununla beraber, bunun diskinizdeki TšM GšNCEL VER˜LER˜ S˜LECE¦˜N˜ unutmaynz.
3.6:Svarog386'nn %c: srcsne kurulumu baŸlamak zeredir.
 
### PACKAGES INSTALLATION ###
# example: "Installing package 4/50: FDISK"
4.0:žu paket kuruluyor: %d/%d: %s
 
### END SCREEN ###
5.0:Svarog386 kurulumu sona ermiŸtir. Bilgisayarnz Ÿimdi yeniden baŸlayacaktr.\nLtfen kurulum diskini srcnzden ‡karn.
 
### LOG IN WELCOME TEXT ONCE SYSTEM IS INSTALLED ###
6.0:Svarog386'ya hoŸ geldiniz! Yardma ihtiyacnz varsa 'HELP' yaznz.