Subversion Repositories SvarDOS

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 1166 → Rev 1167

/help/help-en/index.ama
7,6 → 7,7
 
=== Chapters =================================================================
 
* %lnls.ama:Internationalization and NLS overview
* %lpkg.ama:Packages management (install/remove/update software)
* %lnetwork.ama:Networking
* %lmouse.ama:Mouse support
/help/help-en/nls-cpx.ama
0,0 → 1,126
%hList of CPX files and their codepages
 
EGA.CPX
437 - US
850 - Latin-1
858 - Latin-1 with Euro instead of the dotless "i"
852 - Latin-2 (Eastern European)
853 - Latin-3 (Southern European)
857 - Latin-5 (Turkish)
 
EGA2.CPX
859 - Latin-9 (= cp858 plus full french and estonian)
775 - Latin-7 (Baltic)
1116 - Estonian
1117 - Latvian
1118 - Lithuanian (identical to CP 774)
1119 - Lithuanian and Russian (identical to CP 772)
 
EGA3.CPX
771 - Lithuanian and Russian (KBL)
772 - Lithuanian and Russian (identical to IBM CP 1119)
855 - Cyrillic-1
872 - Cyrillic-1 with Euro sign instead of the international currency sign
866 - Cyrillic-2 (Russian)
808 - Cyrillic-2 with Euro sign instead of the international currency sign
 
EGA4.CPX
61282 - Latvian and Russian ("RusLat")
30010 - Cyrillic Gagauz and Moldovan
1125 - Cyrillic Ukrainian
848 - Cyrillic Ukrainian with Euro sign instead of international currency
1131 - Cyrillic Belarusian
849 - Cyrillic Belarusian with Euro sign instead of international currency
 
EGA5.CPX
737 - Greek-2
851 - Greek (old codepage)
869 - Greek
858 - Multilingual Latin-1 with Euro
113 - Yugoslavian
852 - Latin-2 (Eastern European)
 
EGA6.CPX
59829 - Georgian
60853 - Georgian with capital letters
30008 - Cyrillic Abkhaz and Ossetian
899 - Armenian
60258 - Azeri (Latin) and Russian
58210 - Cyrillic Azeri
 
EGA7.CPX
30011 - Cyrillic Russian Southern District
30013 - Cyrillic Volga District - Turkic languages
30014 - Cyrillic Volga District - Finno-ugric languages
30017 - Cyrillic Northwestern District
30018 - Tatar (Latin) and Russian
30019 - Chechen (Latin) and Russian
 
EGA8.CPX
770 - Baltic
773 - Latin-7 (Baltic - old standard)
774 - Lithuanian
775 - Latin-7 (Baltic)
777 - Accented Lithuanian
778 - Accented Lithuanian
 
EGA9.CPX
858 - Latin-1 with Euro
860 - Portugal
861 - Icelandic
863 - Canadian French
865 - Nordic
867 - Czech Kamenicky
 
EGA10.CPX
667 - Polish
668 - Polish (polish letters on cp852 codepoints)
790 - Polish Mazovia
991 - Polish Mazovia with Zloty sign
852 - Latin-2
57781 - Hungarian
 
EGA11.CPX
858 - Latin-1 with Euro
30000 - Saami
30001 - Celtic
30004 - Greenlandic
30007 - Latin
30009 - Romani
 
EGA12.CPX
858 - Latin-1 with Euro instead of the small dotless "i"
852 - Latin-2 (Eastern European)
58335 - Kashubian
30003 - Latin American
30029 - Mexican
30030 - Mexican II
 
EGA13.CPX
852 - Latin-2 (Eastern European)
895 - Czech Kamenicky (identical to CP 867)
58152 - Cyrillic Kazakh with Euro
59234 - Cyrillic Tatar
62306 - Cyrillic Uzbek
30002 - Cyrillic Tajik
 
EGA14.CPX
30006 - Vietnamese
30012 - Cyrillic Russian Siberian and Far Eastern Districts
30015 - Cyrillic Khanty
30016 - Cyrillic Mansi
30020 - Low saxon and frisian
30021 - Oceania
 
EGA15.CPX
30023 - Southern Africa
30024 - Northern and Eastern Africa
30025 - Western Africa
30026 - Central Africa
30027 - Beninese
30028 - Nigerien
 
EGA16.CPX
858 - Latin-1 with Euro instead of the small dotless "i"
30005 - Nigerian
30022 - Canadian First Nations
/help/help-en/nls.ama
0,0 → 1,85
%hInternationalization and NLS overview
 
SvarDOS is a multi-language system, meaning that it can be set to operate in a
variety of languages. This process comes in several distinct steps, all of
which are preset inside AUTOEXEC.BAT by the SvarDOS installer during the
installation of your system.
 
This article aims at explaining the basics to provide the user with enough
knowledge to configure his system in the most common situations. For detailed
information about advanced settings please consult the documentation of each
of the mentioned programs.
 
 
%hOutputting message in your language
 
The majority of CORE SvarDOS programs are able to output their messages in
different languages. To know which language should be used, they look for two
environment variables:
 
LANG - the language to output messages in
NLSPATH - provides the path where all language files are stored
 
Example:
 
SET LANG=FR
SET NLSPATH=%DOSDIR%\NLS
 
 
%hSetting up your video adapter to a suitable codepage
 
Many languages come with glyphs specific to their alphabet. That is why
codepages have been designed - a codepage is a set of glyphs that are adapted
to display one or more languages. The default codepage hardcoded into most
video adapters is the 437 codepage, known as "US ASCII". Using this codepage
requires no configuration, but outputting messages in a non-English language
might require using a different codepage. Loading a user codepage requires an
EGA or VGA card. Older cards (MDA, CGA, Hercules...) had a single codepage
hardwired in their memory.
 
Setting up a custom (non-437) codepage on your system requires the DISPLAY
driver to be loaded. This driver is a TSR that makes sure to refresh the
custom codepage whenever the video adapter reverts to its default one
(typically after every video mode change).
 
To load the DISPLAY driver, use this command:
 
DISPLAY CON=(EGA,,1)
 
Once DISPLAY is loaded, you may configure your video adapter with the codepage
of your choice using the two commands below:
 
MODE CON CP PREP=((CODEPAGE) PATH-TO-THE-CPI-DEFINITION)
MODE CON CP SEL=CODEPAGE
 
...where "CODEPAGE" is the identifier of your codepage, like 850, 991, etc and
"PATH-TO-CPI-DEFINITION" is the full path to the CPI or CPX file that contains
the definition of glyphs for the given codepage.
 
Working example for the Polish language:
 
MODE CON CP PREP=((991) C:\SVARDOS\CPI\EGA10.CPX)
MODE CON CP SEL=991
 
You may see the full list of available CPX files and the exact codepages that
each of them contain here: %lnls-cpx.ama:List of CPX files and their codepages%t.
 
 
%hKeyboard layout
 
Displaying country-specific glyphs is one thing, but typing them is another.
To set up the keyboard layout suitable to your country, use the "KEYB" TSR.
 
Example: KEYB PL
 
 
%hNLS settings
 
A language is not only different words and glyphs, it is also different
conventions for things like paper sizes, currency, units of measurement,
battery sizes, time format, and many other.
 
DOS NLS support addresses a few of these variations through a standard,
system-wide NLS API. In SvarDOS, this API can be configured through the
LOCALCFG tool that generates a SYS file suitable for being loaded via a
COUNTRY directive in CONFIG.SYS.
/help/help-en/title
1,0 → 0,0
SVARDOS HELP SYSTEM ver 20220412
SVARDOS HELP SYSTEM ver 20220816