Subversion Repositories SvarDOS

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 690 → Rev 691

/help/help-de/pkgfmt.ama
113,19 → 113,20
FDISK 1.55+1 <- neue Version des Pakets, enthält aber immer noch FDISK 1.55
FDISK 1.55+2 <- eine weitere neue Version des Pakets, usw.
 
The entire version string of a package must never exceed 16 characters.
Die gesamte Versionszeichenkette eines Pakets darf niemals mehr als 16 Zeichen
umfassen.
 
 
%hDer Quellcode
%hQuellen
 
When a packaged software has its sources available, then it is recommended to
archive also them. To that effect, put the sources into a ZIP archive that has
the same filename as the package, but a *.ZIP extension (as opposed to the
*.SVP extension of the proper package). The result would be that the packaged
software would be distributed within two files. Example for FDISK:
Wenn die Quellen eines Softwarepakets verfügbar sind, empfiehlt es sich, auch
diese zu archivieren. Legen Sie zu diesem Zweck die Quellen in ein ZIP-Archiv
mit demselben Dateinamen wie das Paket, aber mit der Erweiterung *.ZIP (im
Gegensatz zur Erweiterung *.SVP des eigentlichen Pakets). Das Ergebnis wäre,
dass das Softwarepaket in zwei Dateien verteilt würde. Beispiel für FDISK:
 
FDISK.SVP <- binaries (ZIP archive following the SVP structure)
FDISK.ZIP <- sources (flat, unstructured ZIP archive)
FDISK.SVP <- Binärdateien (ZIP-Archiv entsprechend der SVP-Struktur)
FDISK.ZIP <- Quellen (flaches, unstrukturiertes ZIP-Archiv)
 
The ZIP file must obviously contain the source code that belongs to the exact
same version present in the SVP package.
Die ZIP-Datei muss natürlich den Quellcode enthalten, der genau zu der Version
gehört, die im SVP-Paket enthalten ist.