Subversion Repositories SvarDOS

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 697 → Rev 698

/help/help-de/index.ama
17,6 → 17,6
* %lhistory.ama:Ursprünge von SvarDOS
* %lmeaning.ama:Was bedeutet "Svarog"?
* %l8086.ama:8086-Kompatibilitätsliste
* %llicense.ama:SvarDOS Lizenz
* %llicense.ama:SvarDOS-Lizenz
 
==============================================================================
/help/help-de/license.ama
1,16 → 1,19
 
%hSvarDOS licensing
%hSvarDOS-Lizensierung
 
SvarDOS is a DOS distribution made of many different software bricks, hence a
single license can hardly be applied to all. However, the CORE system (that
is the SvarDOS installer, bootable images and all CORE packages) is carefully
assembled from software that is "free" (as in "Freedom"), ie. that grants the 3
basic FOSS liberties: freedom to use, modify, and redistribute. This includes,
but is not necessarily limited to, software released under following licenses:
GNU GPLv2, GNU GPLv3, BSD, MIT, EUPL and Public domain.
SvarDOS ist eine DOS-Distribution, die aus vielen verschiedenen
Software-Bausteinen besteht, daher kann eine einzige Lizenz kaum auf alle
angewendet werden. Das Kernsystem (d. h. das SvarDOS-Installationsprogramm,
die bootfähigen Images und alle Kernpakete) wurde jedoch sorgfältig aus
Software zusammengestellt, die "frei" (wie in "Freiheit") ist, d. h., die die
drei grundlegenden FOSS-Freiheiten gewährt: Freiheit der Nutzung, der
Veränderung und der Weitergabe. Dies beinhaltet Software, ist aber nicht
notwendigerweise darauf beschränkt, die unter den folgenden Lizenzen
veröffentlicht wurde: GNU GPLv2, GNU GPLv3, BSD, MIT, EUPL und Public Domain.
 
Note that, while the above applies to the core of the SvarDOS distribution, it
does not cover all extra packages. Additional software packages may or may not
be FOSS, they are only guaranteed to be "gratis for non-commercial use".
Beachten Sie, dass die obigen Angaben zwar für den Kern der SvarDOS-
Distribution gelten, aber nicht für alle zusätzlichen Pakete. Zusätzliche
Softwarepakete können FOSS sein oder auch nicht, sie sind nur garantiert
"kostenlos für nicht-kommerzielle Nutzung".
 
Read more: %lpkgrules.ama:Packages inclusion rules
Lesen Sie mehr: %lpkgrules.ama:Regeln für die Einbeziehung von Paketen