| 1,49 → 1,53 |
|---|
| |
| %h*** MOUSE SUPPORT *** |
| %h*** SUPORTE A MOUSE *** |
| |
| To be able to use your mouse in your programs, you need a mouse driver. |
| SvarDOS has no mouse driver by default, but there's a package for it. |
| It's called CTMOUSE (CuteMouse). You need to install this package. |
| Para usar o mouse em seus programas, é necessário um controlador (driver) para |
| o mouse. |
| O SvarDOS não tem um controlador de mouse por padrão, mas há um pacote para |
| isso. Ele se chama CTMOUSE (CuteMouse). É necessário instalar esse pacote. |
| |
| %hINSTALLING CTMOUSE |
| %hINSTALANDO O CTMOUSE |
| |
| If your SvarDOS system is connected to the internet, you can just type: |
| Se o seu sistema SvarDOS estiver conectado a internet, só é preciso digitar: |
| |
| pkgnet pull ctmouse |
| pkg install ctmouse.svp |
| |
| Otherwise you need to download 'ctmouse.svp' an another computer and supply it |
| to your SvarDOS installation by, e.g., floppy disk or USB drive. |
| Caso contrário, é necessário fazer o download do pacote 'ctmouse.svp' em outro |
| computador e copiá-lo para sua instalação do SvarDOS usando por exemplo, um |
| disquete ou dispositivo USB. |
| |
| Then type: |
| Então digite: |
| |
| pkg install [<path to>]ctmouse.svp |
| pkg install [<caminho para>]ctmouse.svp |
| |
| %hLOADING CTMOUSE |
| %hCARREGANDO O CTMOUSE |
| |
| If you don't care about the language CTMOUSE displays messages, then just add |
| this line to your C:\AUTOEXEC.BAT. Messages will then be displayed in English. |
| Se você não se importar com o idioma com que o CTMOUSE mostra as mensagens, |
| adicione essa linha ao seu C:\AUTOEXEC.BAT. As mensagens serão mostradas em |
| Inglês. |
| |
| C:\DRIVERS\CTMOUSE\CTMOUSE.EXE |
| |
| That's it! Now reboot your system to get the driver loaded. |
| E pronto! Agora reinicie seu sistema para que o controlador carregue. |
| |
| But if you prefer CTMOUSE messages in your own language, check if CTMOUSE is |
| available in that language by looking at the CTM-*.EXE files in the |
| C:\DRIVERS\CTMOUSE\CTMOUSE\ directory. |
| Mas se você prefere as mensgens do CTMOUSE em seu próprio idioma, verifique se |
| o CTMOUSE está disponível no idioma vendo os arquivos CTM-*.EXE no diretório |
| C:\DRIVERS\CTMOUSE\CTMOUSE\ |
| |
| BR means Brazilian Portuguese, DE stands for Deutsch (German), and so on. |
| If you managed to find your language supported by CTMOUSE, then add this line |
| to your C:\AUTOEXEC.BAT. |
| BR significa Português do Brasil, DE significa Alemão, e assim por diante. |
| Se você confirmar que seu idioma é suportado pelo CTMOUSE, então adicione essa |
| linha ao seu C:\AUTOEXEC.BAT. |
| |
| C:\DRIVERS\CTMOUSE\CTMOUSE\CTM-xx.EXE |
| |
| (Where xx stands for your language code.) |
| (Onde xx é o código de linguagem do seu idioma). |
| |
| %hLANGUAGE-AWARE AUTO-SETUP |
| %hCONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA CONFORME IDIOMA |
| |
| To let CTMOUSE messages adapt to your SvarDOS system's language automatically, |
| add the following lines to your C:\AUTOEXEC.BAT after the SET LANG=xx line. |
| Para fazer as mensagens do CTMOUSE se adaptarem ao idioma do sistema SvarDOS |
| automaticamente, adicione a seguintes linhas ao seu C:\AUTOEXEC.BAT, após a |
| linha SET LANG=xx. |
| |
| SET CTM_BASEPATH=C:\DRIVERS\CTMOUSE |
| SET CTM_FULLPATH=%%CTM_BASEPATH%%\CTMOUSE\CTM-%%LANG%%.EXE |
| 52,20 → 56,22 |
|---|
| SET CTM_BASEPATH= |
| SET CTM_FULLPATH= |
| |
| This will make your SvarDOS look for the translated CTMOUSE version first. |
| If that does not exist, then it falls back to English. |
| Isso fará o SvarDOS procurar a versão traduzida do CTMOUSE primeiro. |
| Se ela não existir, ele voltará a usar o Inglês. |
| |
| %hMULTI-CONFIG SVARDOS SYSTEMS |
| %hSISTEMAS SVARDOS MULTICONFIGURAÇÃO |
| |
| If you decided to have multiple configurations in your CONFIG.SYS/AUTOEXEC.BAT |
| you would save the lines from paragraph LANGUAGE-AWARE AUTO-SETUP to a batch |
| file, e.g., C:\BATCH\LOAD-CTM.BAT. Add an @ECHO OFF as the first line. |
| Se você decidir ter múltiplas configurações em seus arquivos CONFIG.SYS e |
| AUTOEXEC.BAT, salve as linhas do parágrafo CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA CONFORME |
| IDIOMA para um arquivo de comandos em lote (arquivo batch) como por exemplo, |
| C:\BATCH\LOAD-CTM.BAT. Adicione um @ECHO OFF na primeira linha. |
| |
| Then you can spread the next line to your AUTOEXEC.BAT file, wherever needed. |
| Assim, você poderá inserir a próxima linha no seu arquivo AUTOEXEC.BAT file, |
| onde for necessário. |
| |
| CALL C:\BATCH\LOAD-CTM.BAT |
| |
| See also: |
| * %lpkg.ama:SvarDOS packages management |
| * %lnetwork.ama:Networking |
| Veja também: |
| * %lpkg.ama:Gerenciamento de pacotes do SvarDOS |
| * %lnetwork.ama:Rede |
| * C:\DRIVERS\CTMOUSE\DOC\CTMOUSE.TXT |