| /sved/tags/2024.1/nls/de_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,46 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN GERMAN # |
| # translated from English by Bernd Boeckmann & Robert Riebisch # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ESC=MENÜ |
| 0.1:UNBENANNT |
| 0.2:GESPEICHERT |
| 0.4:Ungespeicherte Änderungen gehen verloren! |
| 0.5:ENTER = Fortsetzen |
| 0.6:Speichern als: |
| 0.7:Öffnen: |
| 0.8:ESC = Abbrechen |
| 0.9:LEER = Speichern |
| 0.10:FEHLER |
| 0.11:DATEI NICHT GEFUNDEN |
| 0.12:Zu viele Dateien |
| #################### |
| # CONSOLE MESSAGES # |
| #################### |
| 1.1:[Datei1.txt] ... [Datei2.txt] |
| 1.2:Wird geladen |
| 1.3:Sved, der SvarDOS-Editor |
| 1.4:ver |
| 1.10:/m Monochrommodus erzwingen |
| 1.11:/t Tab-Zeichen nicht expandieren |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Datei öffnen |
| 8.2:Speichern |
| 8.3:Speichern als... |
| 8.4:Datei schließen |
| 8.5:EOL ändern |
| 8.6:Beenden |
| /sved/tags/2024.1/nls/en_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,53 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN ENGLISH # |
| ############################################################################# |
| ############################################################################# |
| # # |
| # IMPORTANT: EN strings must be as compact as possible as to not increase # |
| # the size of the UPXed SVED binary. The size of translations is of lesser # |
| # importace since these are not stored in the executable binary. # |
| # # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ESC=MENU |
| 0.1:UNTITLED |
| 0.2:SAVED |
| 0.4:Unsaved changes will be lost! |
| 0.5:ENTER = confirm |
| 0.6:Save as: |
| 0.7:Load: |
| 0.8:ESC = cancel |
| 0.9:SPACE = save |
| 0.10:ERROR |
| 0.11:FILE NOT FOUND |
| 0.12:Too many files |
| #################### |
| # CONSOLE MESSAGES # |
| #################### |
| 1.1:[file1.txt] ... [file10.txt] |
| 1.2:Loading |
| 1.3:Sved, the SvarDOS editor |
| 1.4:ver |
| 1.10:/m force monochrome mode |
| 1.11:/t do not expand tab characters |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Open file |
| 8.2:Save |
| 8.3:Save as... |
| 8.4:Close file |
| 8.5:Change EOL |
| 8.6:Quit |
| /sved/tags/2024.1/nls/fr_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,46 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN FRENCH # |
| # translated from English by Mateusz Viste # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ÉCHAP=MENU |
| 0.1:SANS NOM |
| 0.2:OK |
| 0.4:Les données non enreg. seront perdues |
| 0.5:ENTRÉE = valider |
| 0.6:Enreg. sous: |
| 0.7:Ouvrir: |
| 0.8:ÉCHAP = annuler |
| 0.9:ESPACE = enregistrer |
| 0.10:ERREUR |
| 0.11:FICHIER NON TROUVÉ |
| 0.12:Trop de fichiers |
| #################### |
| # CONSOLE MESSAGES # |
| #################### |
| 1.1:[fichier1.txt] ... [fichier10.txt] |
| 1.2:Chargement de |
| 1.3:Sved, l'éditeur SvarDOS |
| 1.4:ver |
| 1.10:/m mode monochrome forcé |
| 1.11:/t ne déplie pas les tabulations |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Ouvrir fichier |
| 8.2:Enregistrer |
| 8.3:Enreg. sous... |
| 8.4:Fermer fichier |
| 8.5:Changement EOL |
| 8.6:Sortir |
| /sved/tags/2024.1/nls/pl_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,46 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN POLISH # |
| # translated from English by Mateusz Viste # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ESC=MENU |
| 0.1:BEZ NAZWY |
| 0.2:ZAPISANO |
| 0.4:Niezapisane zmiany zostaną utracone! |
| 0.5:ENTER = potwierdź |
| 0.6:Zapisz jako: |
| 0.7:Otwórz: |
| 0.8:ESC = Anuluj |
| 0.9:SPACJA = zapisz |
| 0.10:BŁĄD |
| 0.11:NIE ZNALEZIONO PLIKU |
| 0.12:Zbyt wiele plików |
| ################ |
| # USAGE SCREEN # |
| ################ |
| 1.1:[plik1.txt] ... [plik10.txt] |
| 1.2:Ładuję |
| 1.3:Sved, edytor systemu SvarDOS |
| 1.4:wersja |
| 1.10:/m wymusza tryb cz./biały |
| 1.11:/t nie rozwija znaków tabulacji |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Otwórz plik |
| 8.2:Zapisz |
| 8.3:Zapisz jako... |
| 8.4:Zamknij plik |
| 8.5:Zmień EOL |
| 8.6:Wyjdź |
| /sved/tags/2024.1/nls/regen.bat |
|---|
| 0,0 → 1,14 |
| @ECHO OFF |
| utf8tocp 437 en_utf8.txt > en.txt |
| utf8tocp 850 de_utf8.txt > de.txt |
| utf8tocp 850 fr_utf8.txt > fr.txt |
| utf8tocp maz pl_utf8.txt > pl.txt |
| utf8tocp 866 ru_utf8.txt > ru.txt |
| utf8tocp 857 tr_utf8.txt > tr.txt |
| ..\svarlang\tlumacz en de fr pl ru tr |
| move /y out.lng ..\sved.lng |
| move /y deflang.c .. |
| del ??.txt |
| /sved/tags/2024.1/nls/ru_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,46 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN RUSSIAN # |
| # translated from English by Mateusz Viste # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ESC=МЕНЮ |
| 0.1:БЕЗ ИМЕНИ |
| 0.2:СОХРАНЕН |
| 0.4:Вы потеряете несохраненные данные! |
| 0.5:ENTER = подтвердить |
| 0.6:Сохранить как: |
| 0.7:Загрузка: |
| 0.8:ESC = отмена |
| 0.9:Пробел = сохранить |
| 0.10:ОШИБКА |
| 0.11:ФАЙЛ НЕ НАЙДЕН |
| 0.12:Слишком много файлов |
| #################### |
| # CONSOLE MESSAGES # |
| #################### |
| 1.1:[файл1.txt] ... [файл10.txt] |
| 1.2:Читаю |
| 1.3:Sved, редактор системы SvarDOS |
| 1.4:версия |
| 1.10:/m черн/бел режим |
| 1.11:/t не расширять табуляцию |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Открыть файл |
| 8.2:Сохранить |
| 8.3:Сохранить как... |
| 8.4:Закрыть файл |
| 8.5:Изменить EOL |
| 8.6:Выход |
| /sved/tags/2024.1/nls/tr_utf8.txt |
|---|
| 0,0 → 1,46 |
| ############################################################################# |
| # SVED IN TURKISH # |
| # Translated from English by Berki Yenigün # |
| ############################################################################# |
| ############### |
| # MAIN SCREEN # |
| ############### |
| 0.0:ESC=MENÜ |
| 0.1:BAŞLIKSIZ |
| 0.2:KAYDEDİLDİ |
| 0.4:Değişiklikler kaybolacak! |
| 0.5:ENTER = onay |
| 0.6:Farklı kaydet: |
| 0.7:Yükle: |
| 0.8:ESC = iptal |
| 0.9:BOŞLUK = kaydet |
| 0.10:HATA |
| 0.11:DOSYA BULUNAMADI |
| 0.12:Çok fazla dosya |
| #################### |
| # CONSOLE MESSAGES # |
| #################### |
| 1.1:[dosya1.txt] ... [dosya10.txt] |
| 1.2:Yükleniyor |
| 1.3:Sved, SvarDOS düzenleyicisi |
| 1.4:sürüm |
| 1.10:/m tek renkli kipi zorla |
| 1.11:/t sekmeleri genişletme |
| ######## |
| # MENU # |
| ######## |
| 8.1:Dosya aç |
| 8.2:Kaydet |
| 8.3:Farklı kaydet... |
| 8.4:Dosyayı kapat |
| 8.5:EOL değiştir |
| 8.6:Çık |