| 0,0 → 1,157 |
|---|
| # |
| # FDNPKG language file |
| # |
| # Language..: Turkish |
| # Codepage..: 857 |
| # Translator: anonymous |
| # |
| |
| |
| #### Help #### |
| |
| 1.0:Bu, FreeDOS iin a§ tabanl bir paket yneticisidir. |
| 1.1:Kullanm: FDNPKG eylem [parametreler] |
| 1.2:Eylem aa§dakilerden biri olabilir: |
| 1.3: search [dizi] - A§ depolarnda 'dizi' ieren paketleri ara |
| 1.4: vsearch [dizi] - 'search' ile ayndr, ama kaynak depolar da gsterir |
| 1.5: install pkg - 'pkgadl' paketi kur (veya yerel zip dosyas) |
| 1.6: remove pkg - 'pkgadl' paketi kaldr |
| 1.7: dumpcfg - cfg dosyasndan yklenen yaplandrmay grntle |
| 1.8: license - bu programn lisansn grntle |
| 1.9:FDNPKG aa§daki WatTCP srm ile ba§lantldr: |
| 1.10: install-nosrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasn) kaynaksz kur |
| 1.11: install-wsrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasn) kaynakl kur |
| 1.12: showinstalled [str] - 'str' ieren tm kurulu paketlerin listesini gster |
| 1.13: checkupdates - paketlerin mevcut gncellemelerini denetle ve gster |
| 1.14: update pkg - 'pkg' paketini daha yeni bir srme gncelle |
| 1.15: update [pkg] - 'pkg' paketini (arg yoksa tmn) son srme gncelle |
| 1.16: listlocal [str] - 'str' ieren tm yerel (kurulu) paketleri listele |
| 1.17:FDNPKG aa§daki Watt-32 srm ile ba§lantldr: |
| 1.18: listfiles pkg - 'pkg' paketine ait dosyalar listele |
| |
| |
| ### General stuff #### |
| |
| 2.0:%TEMP% ayarlanmam! Onun yazlabilir bir dizine iaret etmesi gerekir. |
| 2.1:rnek: SET TEMP=C:\\TEMP |
| 2.2:%DOSDIR% ayarlanmam! Onun FreeDOS ana dizinine iaret etmesi gerekir. |
| 2.3:rnek: SET DOSDIR=C:\\FDOS |
| 2.4:Geersiz argman says. Yardm iin fdnpkg'i parametresiz altrnz. |
| 2.5:Hibir depo yaplandrlmam. En az bir depoya ihtiyacnz var. |
| 2.6:Yaplandrma dosyasnda en az u ekilde bir girdi olmal: |
| 2.7:REPO www.freedos.org/repo |
| 2.8:Yaplandrlm fdnpkg depolarnn listesi udur: |
| 2.9:%s tazeleniyor... |
| 2.10:Depodan indirme baarsz oldu! |
| 2.11:tmp dosyasndan depo yklenmesi srasnda bir hata meydana geldi... |
| 2.12:kaz: %TZ% ayarlanmam! Kurulu dosyalarn zaman damgalar yanl olabilir. |
| 2.13:Paket veritaban yerel nbellekten yklendi. |
| 2.14:Bellek yetersiz! (%s) |
| 2.15:Hata: TCP/IP balatmas baarsz oldu! |
| 2.16:%s ykleniyor... |
| 2.17:KAZ: Sanal bellek ok dk. FDNPKG gvenilmez bir ekilde alabilir. |
| 2.18:HATA: '%s' dizinine yazlamad. %%TEMP%% de§ikenini denetleyin. |
| |
| |
| #### Installing package #### |
| |
| 3.0:%s paketi zaten kurulu! Ykseltmeniz gerekiyorsa nce onu kaldrn. |
| 3.1:evrimii depolarda hibir '%s' paketi bulunamad. |
| 3.2:'%s' paketi depolarda mevcut de§il. |
| 3.3:%s birden ok depoda mevcut. Hangisinin kullanlaca§n seiniz: |
| 3.4:Seiminiz: |
| 3.5:Geersiz seim! |
| 3.6:%s paketi indiriliyor... |
| 3.7:Paketin indirilmesinde hata. ptal edildi. |
| 3.8:Hata: Geersiz zip arivi! Paket kurulmad. |
| 3.9:Hata: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya ieriyor: |
| 3.10:Hata: %s oluturulamad %s! |
| 3.11:%s Paketi kuruldu. |
| 3.12:Hata: Paket %s dosyasn iermiyor! Geerli bir FreeDOS paketi de§il. |
| 3.13:Hata: ndirilen paketin CRC de§eri yanlt. Kurulum iptal edildi. |
| 3.14:Hata: ndirilen paketin al baarsz oldu. Kurulum iptal edildi. |
| 3.15:Hata: Paketin CRC de§eri hesaplanrken bellek yetersiz kald! |
| 3.16:%s paketi kuruldu (mevcutsa kaynak kodu ile). |
| 3.17:%s paketi kuruldu (kaynak kodsuz). |
| 3.18:%s paketi zaten kuruludur! Gncelleme eylemini yapabilirsiniz. |
| 3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya karld, %d hata. |
| 3.20:Hata: paket ifreli bir dosya iermektedir: |
| 3.21:Hata: '%s' ba§lant dosyasnn okumak iin almas baarsz oldu. |
| 3.22:Hata: '%s' ba§lant dosyasnn yazmak iin almas baarsz oldu. |
| 3.23:Hata: paket geersiz bir dosya ismi iermektedir: |
| |
| |
| #### Removing package #### |
| |
| 4.0:%s paketi kurulu de§ildir, dolaysyla kaldrlmamtr. |
| 4.1:lst dosyasnn alnda hata! |
| 4.2:Dirlist snrna eriildi. %s dizini kaldrlmayacaktr! |
| 4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi! |
| 4.4:%s kaldrlyor |
| 4.5:%s paketi kaldrld. |
| |
| |
| #### Searching package #### |
| |
| 5.0:Hibir paket aramayla elemedi. |
| 5.1:Paket tanmlamalar ilenirken bellek yetersiz kald! |
| |
| |
| #### Package database handling #### |
| |
| 6.0:Hata: Geersiz indeks dosyas (yanl stveri)! Depo atland. |
| 6.1:Hata: Geersiz indeks dosyas! Depo atland. |
| 6.2:Hata: Paket veritaban yklenirken bellek yetersiz kald! |
| 6.3:Hata: '%s' konumundaki veri dosyas alamad. |
| 6.4:kaz: %s konumundaki veritaban nbellek dosyas alamad! |
| |
| |
| #### Loading configuration #### |
| |
| 7.0:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmi! |
| 7.1:Hata: '%s' yaplandrma dosyas alamad! |
| 7.2:kaz: #%d satrnda de§ersiz bir belirte bulunmaktadr |
| 7.3:kaz: #%d satrnda yaplandrma dosyas belirteci tamas |
| 7.4:kaz: #%d satrnda bo de§erli bir belirte |
| 7.5:kaz: #%d satrnda de§erden sonra boluk veya boluklar |
| 7.6:Bir depo atld: ok fazla depo yaplandrlm (azami=%d) |
| 7.8:kaz: #%d satrnda bilinmeyen '%s' belirteci |
| 7.9:kaz: #%d satrnda yaplandrma dosya de§eri tamas |
| 7.10:kaz: #%d satrnda geersiz '%s' de§eri grmezden gelindi |
| 7.11:kaz: #%d satrnda geersiz 'DIR' ynergesi bulundu |
| 7.12:Hata: #%d satrnda DIR yolu ok uzun |
| 7.13:Hata: #%d satrnda varolmayan ortam de§ikeni '%s' bulundu |
| 7.14:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmi! |
| 7.15:Hata: zel dizin '%s' geerli bir mutlak yol de§ildir! |
| 7.16:Hata: zel dizin '%s' ayrlm bir isimdir! |
| |
| |
| #### Unziping package #### |
| |
| 8.0:Bellek yetersiz! |
| 8.1:bilinmeyen zip imzas: 0x%08lx |
| 8.2:Hata: Paket desteklenmeyen metotla sktrlm dosya ieriyor (%d): |
| 8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna karlmas srasnda hata! |
| |
| |
| #### Handling the local list of installed packages #### |
| |
| 9.0:Hata: %s dizinine eriilemedi. |
| 9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamad. |
| |
| |
| #### Package updates #### |
| |
| 10.0:%s (yerel srm: %s) |
| 10.1:srm %s u konumda %s |
| 10.2:'%s' paketi iin hibir gncelleme bulunamad. |
| 10.3:'%s' iin bir gncelleme bulundu. Gncelleme srmektedir... |
| 10.4:%d paket gncellendi, %d paket baarsz oldu. |
| 10.5:%d paket gncellemesi bulundu. |
| 10.6:%s paketi kurulu de§il. |
| 10.7:Gncellemeler aranyor... |
| |
| |
| #### Downloading #### |
| |
| 11.0:%s indiriliyor... %ld bayt |