Subversion Repositories SvarDOS

#

# FDNPKG language file

#

# Language..: Turkish

# Codepage..: 857

# Translator: anonymous

#

#### Help ####

1.0:Bu, FreeDOS i�in a� tabanl� bir paket y�neticisidir.

1.1:Kullan�m: FDNPKG eylem [parametreler]

1.2:Eylem a�a��dakilerden biri olabilir:

1.3: search [dizi]     - A� depolar�nda 'dizi' i�eren paketleri ara

1.4: vsearch [dizi]    - 'search' ile ayn�d�r, ama kaynak depolar� da g�sterir

1.5: install pkg       - 'pkgadl�' paketi kur (veya yerel zip dosyas�)

1.6: remove pkg        - 'pkgadl�' paketi kald�r

1.7: dumpcfg           - cfg dosyas�ndan y�klenen yap�land�rmay� g�r�nt�le

1.8: license           - bu program�n lisans�n� g�r�nt�le

1.9:FDNPKG a�a��daki WatTCP s�r�m� ile ba�lant�l�d�r:

1.10: install-nosrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyas�n�) kaynaks�z kur

1.11: install-wsrc pkg  - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyas�n�) kaynakl� kur

1.12: showinstalled [str] - 'str' i�eren t�m kurulu paketlerin listesini g�ster

1.13: checkupdates      - paketlerin mevcut g�ncellemelerini denetle ve g�ster

1.14: update pkg        - 'pkg' paketini daha yeni bir s�r�me g�ncelle

1.15: update [pkg]      - 'pkg' paketini (arg yoksa t�m�n�) son s�r�me g�ncelle

1.16: listlocal [str]   - 'str' i�eren t�m yerel (kurulu) paketleri listele

1.17:FDNPKG a�a��daki Watt-32 s�r�m� ile ba�lant�l�d�r:

1.18: listfiles pkg     - 'pkg' paketine ait dosyalar� listele

### General stuff ####

2.0:%TEMP% ayarlanmam��! Onun yaz�labilir bir dizine i�aret etmesi gerekir.

2.1:�rnek: SET TEMP=C:\\TEMP

2.2:%DOSDIR% ayarlanmam��! Onun FreeDOS ana dizinine i�aret etmesi gerekir.

2.3:�rnek: SET DOSDIR=C:\\FDOS

2.4:Ge�ersiz arg�man say�s�. Yard�m i�in fdnpkg'i parametresiz �al��t�r�n�z.

2.5:Hi�bir depo yap�land�r�lmam��. En az bir depoya ihtiyac�n�z var.

2.6:Yap�land�rma dosyas�nda en az �u �ekilde bir girdi olmal�:

2.7:REPO www.freedos.org/repo

2.8:Yap�land�r�lm�� fdnpkg depolar�n�n listesi �udur:

2.9:%s tazeleniyor...

2.10:Depodan indirme ba�ar�s�z oldu!

2.11:tmp dosyas�ndan depo y�klenmesi s�ras�nda bir hata meydana geldi...

2.12:�kaz: %TZ% ayarlanmam��! Kurulu dosyalar�n zaman damgalar� yanl�� olabilir.

2.13:Paket veritaban� yerel �nbellekten y�klendi.

2.14:Bellek yetersiz! (%s)

2.15:Hata: TCP/IP ba�latmas� ba�ar�s�z oldu!

2.16:%s y�kleniyor...

2.17:�KAZ: Sanal bellek �ok d���k. FDNPKG g�venilmez bir �ekilde �al��abilir.

2.18:HATA: '%s' dizinine yaz�lamad�. %%TEMP%% de�i�kenini denetleyin.

#### Installing package ####

3.0:%s paketi zaten kurulu! Y�kseltmeniz gerekiyorsa �nce onu kald�r�n.

3.1:�evrimi�i depolarda hi�bir '%s' paketi bulunamad�.

3.2:'%s' paketi depolarda mevcut de�il.

3.3:%s birden �ok depoda mevcut. Hangisinin kullan�laca��n� se�iniz:

3.4:Se�iminiz:

3.5:Ge�ersiz se�im!

3.6:%s paketi indiriliyor...

3.7:Paketin indirilmesinde hata. �ptal edildi.

3.8:Hata: Ge�ersiz zip ar�ivi! Paket kurulmad�.

3.9:Hata: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya i�eriyor:

3.10:Hata: %s olu�turulamad� %s!

3.11:%s Paketi kuruldu.

3.12:Hata: Paket %s dosyas�n� i�ermiyor! Ge�erli bir FreeDOS paketi de�il.

3.13:Hata: �ndirilen paketin CRC de�eri yanl��t�. Kurulum iptal edildi.

3.14:Hata: �ndirilen paketin a��l��� ba�ar�s�z oldu. Kurulum iptal edildi.

3.15:Hata: Paketin CRC de�eri hesaplan�rken bellek yetersiz kald�!

3.16:%s paketi kuruldu (mevcutsa kaynak kodu ile).

3.17:%s paketi kuruldu (kaynak kodsuz).

3.18:%s paketi zaten kuruludur! G�ncelleme eylemini yapabilirsiniz.

3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya ��kar�ld�, %d hata.

3.20:Hata: paket �ifreli bir dosya i�ermektedir:

3.21:Hata: '%s' ba�lant� dosyas�n�n okumak i�in a��lmas� ba�ar�s�z oldu.

3.22:Hata: '%s' ba�lant� dosyas�n�n yazmak i�in a��lmas� ba�ar�s�z oldu.

3.23:Hata: paket ge�ersiz bir dosya ismi i�ermektedir:

#### Removing package ####

4.0:%s paketi kurulu de�ildir, dolay�s�yla kald�r�lmam��t�r.

4.1:lst dosyas�n�n a��l���nda hata!

4.2:Dirlist s�n�r�na eri�ildi. %s dizini kald�r�lmayacakt�r!

4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi!

4.4:%s kald�r�l�yor

4.5:%s paketi kald�r�ld�.

#### Searching package ####

5.0:Hi�bir paket aramayla e�le�medi.

5.1:Paket tan�mlamalar� i�lenirken bellek yetersiz kald�!

#### Package database handling ####

6.0:Hata: Ge�ersiz indeks dosyas� (yanl�� �stveri)! Depo atland�.

6.1:Hata: Ge�ersiz indeks dosyas�! Depo atland�.

6.2:Hata: Paket veritaban� y�klenirken bellek yetersiz kald�!

6.3:Hata: '%s' konumundaki veri dosyas� a��lamad�.

6.4:�kaz: %s konumundaki veritaban� �nbellek dosyas� a��lamad�!

#### Loading configuration ####

7.0:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmi�!

7.1:Hata: '%s' yap�land�rma dosyas� a��lamad�!

7.2:�kaz: #%d sat�r�nda de�ersiz bir belirte� bulunmaktad�r

7.3:�kaz: #%d sat�r�nda yap�land�rma dosyas� belirteci ta�mas�

7.4:�kaz: #%d sat�r�nda bo� de�erli bir belirte�

7.5:�kaz: #%d sat�r�nda de�erden sonra bo�luk veya bo�luklar

7.6:Bir depo at�ld�: �ok fazla depo yap�land�r�lm�� (azami=%d)

7.8:�kaz: #%d sat�r�nda bilinmeyen '%s' belirteci

7.9:�kaz: #%d sat�r�nda yap�land�rma dosya de�eri ta�mas�

7.10:�kaz: #%d sat�r�nda ge�ersiz '%s' de�eri g�rmezden gelindi

7.11:�kaz: #%d sat�r�nda  ge�ersiz 'DIR' y�nergesi bulundu

7.12:Hata: #%d sat�r�nda DIR yolu �ok uzun

7.13:Hata: #%d sat�r�nda varolmayan ortam de�i�keni '%s' bulundu

7.14:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmi�!

7.15:Hata: �zel dizin '%s' ge�erli bir mutlak yol de�ildir!

7.16:Hata: �zel dizin '%s' ayr�lm�� bir isimdir!

#### Unziping package ####

8.0:Bellek yetersiz!

8.1:bilinmeyen zip imzas�: 0x%08lx

8.2:Hata: Paket desteklenmeyen metotla s�k��t�r�lm�� dosya i�eriyor (%d):

8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna ��kar�lmas� s�ras�nda hata!

#### Handling the local list of installed packages ####

9.0:Hata: %s dizinine eri�ilemedi.

9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamad�.

#### Package updates ####

10.0:%s (yerel s�r�m: %s)

10.1:s�r�m %s �u konumda %s

10.2:'%s' paketi i�in hi�bir g�ncelleme bulunamad�.

10.3:'%s' i�in bir g�ncelleme bulundu. G�ncelleme s�rmektedir...

10.4:%d paket g�ncellendi, %d paket ba�ar�s�z oldu.

10.5:%d paket g�ncellemesi bulundu.

10.6:%s paketi kurulu de�il.

10.7:G�ncellemeler aran�yor...

#### Downloading ####

11.0:%s indiriliyor... %ld bayt