| 275 |
mateuszvis |
1 |
#
|
|
|
2 |
# FDNPKG language file
|
|
|
3 |
#
|
|
|
4 |
# Language..: Turkish
|
|
|
5 |
# Codepage..: 857
|
|
|
6 |
# Translator: anonymous
|
|
|
7 |
#
|
|
|
8 |
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
#### Help ####
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
1.0:Bu, FreeDOS için ağ tabanlı bir paket yöneticisidir.
|
|
|
13 |
1.1:Kullanım: FDNPKG eylem [parametreler]
|
|
|
14 |
1.2:Eylem aşağıdakilerden biri olabilir:
|
|
|
15 |
1.3: search [dizi] - Ağ depolarında 'dizi' içeren paketleri ara
|
|
|
16 |
1.4: vsearch [dizi] - 'search' ile aynıdır, ama kaynak depoları da gösterir
|
|
|
17 |
1.5: install pkg - 'pkgadlı' paketi kur (veya yerel zip dosyası)
|
|
|
18 |
1.6: remove pkg - 'pkgadlı' paketi kaldır
|
|
|
19 |
1.7: dumpcfg - cfg dosyasından yüklenen yapılandırmayı görüntüle
|
|
|
20 |
1.8: license - bu programın lisansını görüntüle
|
|
|
21 |
1.9:FDNPKG aşağıdaki WatTCP sürümü ile bağlantılıdır:
|
|
|
22 |
1.10: install-nosrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasını) kaynaksız kur
|
|
|
23 |
1.11: install-wsrc pkg - 'pkg' paketini (veya yerel zip dosyasını) kaynaklı kur
|
|
|
24 |
1.12: showinstalled [str] - 'str' içeren tüm kurulu paketlerin listesini göster
|
|
|
25 |
1.13: checkupdates - paketlerin mevcut güncellemelerini denetle ve göster
|
|
|
26 |
1.14: update pkg - 'pkg' paketini daha yeni bir sürüme güncelle
|
|
|
27 |
1.15: update [pkg] - 'pkg' paketini (arg yoksa tümünü) son sürüme güncelle
|
|
|
28 |
1.16: listlocal [str] - 'str' içeren tüm yerel (kurulu) paketleri listele
|
|
|
29 |
1.17:FDNPKG aşağıdaki Watt-32 sürümü ile bağlantılıdır:
|
|
|
30 |
1.18: listfiles pkg - 'pkg' paketine ait dosyaları listele
|
|
|
31 |
|
|
|
32 |
|
|
|
33 |
### General stuff ####
|
|
|
34 |
|
|
|
35 |
2.0:%TEMP% ayarlanmamış! Onun yazılabilir bir dizine işaret etmesi gerekir.
|
|
|
36 |
2.1:Örnek: SET TEMP=C:\\TEMP
|
|
|
37 |
2.2:%DOSDIR% ayarlanmamış! Onun FreeDOS ana dizinine işaret etmesi gerekir.
|
|
|
38 |
2.3:Örnek: SET DOSDIR=C:\\FDOS
|
|
|
39 |
2.4:Geçersiz argüman sayısı. Yardım için fdnpkg'i parametresiz çalıştırınız.
|
|
|
40 |
2.5:Hiçbir depo yapılandırılmamış. En az bir depoya ihtiyacınız var.
|
|
|
41 |
2.6:Yapılandırma dosyasında en az şu şekilde bir girdi olmalı:
|
|
|
42 |
2.7:REPO www.freedos.org/repo
|
|
|
43 |
2.8:Yapılandırılmış fdnpkg depolarının listesi şudur:
|
|
|
44 |
2.9:%s tazeleniyor...
|
|
|
45 |
2.10:Depodan indirme başarısız oldu!
|
|
|
46 |
2.11:tmp dosyasından depo yüklenmesi sırasında bir hata meydana geldi...
|
|
|
47 |
2.12:İkaz: %TZ% ayarlanmamış! Kurulu dosyaların zaman damgaları yanlış olabilir.
|
|
|
48 |
2.13:Paket veritabanı yerel önbellekten yüklendi.
|
|
|
49 |
2.14:Bellek yetersiz! (%s)
|
|
|
50 |
2.15:Hata: TCP/IP başlatması başarısız oldu!
|
|
|
51 |
2.16:%s yükleniyor...
|
|
|
52 |
2.17:İKAZ: Sanal bellek çok düşük. FDNPKG güvenilmez bir şekilde çalışabilir.
|
|
|
53 |
2.18:HATA: '%s' dizinine yazılamadı. %%TEMP%% değişkenini denetleyin.
|
|
|
54 |
|
|
|
55 |
|
|
|
56 |
#### Installing package ####
|
|
|
57 |
|
|
|
58 |
3.0:%s paketi zaten kurulu! Yükseltmeniz gerekiyorsa önce onu kaldırın.
|
|
|
59 |
3.1:Çevrimiçi depolarda hiçbir '%s' paketi bulunamadı.
|
|
|
60 |
3.2:'%s' paketi depolarda mevcut değil.
|
|
|
61 |
3.3:%s birden çok depoda mevcut. Hangisinin kullanılacağını seçiniz:
|
|
|
62 |
3.4:Seçiminiz:
|
|
|
63 |
3.5:Geçersiz seçim!
|
|
|
64 |
3.6:%s paketi indiriliyor...
|
|
|
65 |
3.7:Paketin indirilmesinde hata. İptal edildi.
|
|
|
66 |
3.8:Hata: Geçersiz zip arşivi! Paket kurulmadı.
|
|
|
67 |
3.9:Hata: Paket zaten yerel olarak mevcut olan bir dosya içeriyor:
|
|
|
68 |
3.10:Hata: %s oluşturulamadı %s!
|
|
|
69 |
3.11:%s Paketi kuruldu.
|
|
|
70 |
3.12:Hata: Paket %s dosyasını içermiyor! Geçerli bir FreeDOS paketi değil.
|
|
|
71 |
3.13:Hata: İndirilen paketin CRC değeri yanlıştı. Kurulum iptal edildi.
|
|
|
72 |
3.14:Hata: İndirilen paketin açılışı başarısız oldu. Kurulum iptal edildi.
|
|
|
73 |
3.15:Hata: Paketin CRC değeri hesaplanırken bellek yetersiz kaldı!
|
|
|
74 |
3.16:%s paketi kuruldu (mevcutsa kaynak kodu ile).
|
|
|
75 |
3.17:%s paketi kuruldu (kaynak kodsuz).
|
|
|
76 |
3.18:%s paketi zaten kuruludur! Güncelleme eylemini yapabilirsiniz.
|
|
|
77 |
3.19:%s paketi kuruldu: %d dosya çıkarıldı, %d hata.
|
|
|
78 |
3.20:Hata: paket şifreli bir dosya içermektedir:
|
|
|
79 |
3.21:Hata: '%s' bağlantı dosyasının okumak için açılması başarısız oldu.
|
|
|
80 |
3.22:Hata: '%s' bağlantı dosyasının yazmak için açılması başarısız oldu.
|
|
|
81 |
3.23:Hata: paket geçersiz bir dosya ismi içermektedir:
|
|
|
82 |
|
|
|
83 |
|
|
|
84 |
#### Removing package ####
|
|
|
85 |
|
|
|
86 |
4.0:%s paketi kurulu değildir, dolayısıyla kaldırılmamıştır.
|
|
|
87 |
4.1:lst dosyasının açılışında hata!
|
|
|
88 |
4.2:Dirlist sınırına erişildi. %s dizini kaldırılmayacaktır!
|
|
|
89 |
4.3:Yetersiz bellek! %s dizini kaydedilemedi!
|
|
|
90 |
4.4:%s kaldırılıyor
|
|
|
91 |
4.5:%s paketi kaldırıldı.
|
|
|
92 |
|
|
|
93 |
|
|
|
94 |
#### Searching package ####
|
|
|
95 |
|
|
|
96 |
5.0:Hiçbir paket aramayla eşleşmedi.
|
|
|
97 |
5.1:Paket tanımlamaları işlenirken bellek yetersiz kaldı!
|
|
|
98 |
|
|
|
99 |
|
|
|
100 |
#### Package database handling ####
|
|
|
101 |
|
|
|
102 |
6.0:Hata: Geçersiz indeks dosyası (yanlış üstveri)! Depo atlandı.
|
|
|
103 |
6.1:Hata: Geçersiz indeks dosyası! Depo atlandı.
|
|
|
104 |
6.2:Hata: Paket veritabanı yüklenirken bellek yetersiz kaldı!
|
|
|
105 |
6.3:Hata: '%s' konumundaki veri dosyası açılamadı.
|
|
|
106 |
6.4:İkaz: %s konumundaki veritabanı önbellek dosyası açılamadı!
|
|
|
107 |
|
|
|
108 |
|
|
|
109 |
#### Loading configuration ####
|
|
|
110 |
|
|
|
111 |
7.0:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmiş!
|
|
|
112 |
7.1:Hata: '%s' yapılandırma dosyası açılamadı!
|
|
|
113 |
7.2:İkaz: #%d satırında değersiz bir belirteç bulunmaktadır
|
|
|
114 |
7.3:İkaz: #%d satırında yapılandırma dosyası belirteci taşması
|
|
|
115 |
7.4:İkaz: #%d satırında boş değerli bir belirteç
|
|
|
116 |
7.5:İkaz: #%d satırında değerden sonra boşluk veya boşluklar
|
|
|
117 |
7.6:Bir depo atıldı: Çok fazla depo yapılandırılmış (azami=%d)
|
|
|
118 |
7.8:İkaz: #%d satırında bilinmeyen '%s' belirteci
|
|
|
119 |
7.9:İkaz: #%d satırında yapılandırma dosya değeri taşması
|
|
|
120 |
7.10:İkaz: #%d satırında geçersiz '%s' değeri görmezden gelindi
|
|
|
121 |
7.11:İkaz: #%d satırında geçersiz 'DIR' yönergesi bulundu
|
|
|
122 |
7.12:Hata: #%d satırında DIR yolu çok uzun
|
|
|
123 |
7.13:Hata: #%d satırında varolmayan ortam değişkeni '%s' bulundu
|
|
|
124 |
7.14:Hata: '%s' deposu iki kez listelenmiş!
|
|
|
125 |
7.15:Hata: özel dizin '%s' geçerli bir mutlak yol değildir!
|
|
|
126 |
7.16:Hata: özel dizin '%s' ayrılmış bir isimdir!
|
|
|
127 |
|
|
|
128 |
|
|
|
129 |
#### Unziping package ####
|
|
|
130 |
|
|
|
131 |
8.0:Bellek yetersiz!
|
|
|
132 |
8.1:bilinmeyen zip imzası: 0x%08lx
|
|
|
133 |
8.2:Hata: Paket desteklenmeyen metotla sıkıştırılmış dosya içeriyor (%d):
|
|
|
134 |
8.3:'%s' unsurunun to '%s' konumuna çıkarılması sırasında hata!
|
|
|
135 |
|
|
|
136 |
|
|
|
137 |
#### Handling the local list of installed packages ####
|
|
|
138 |
|
|
|
139 |
9.0:Hata: %s dizinine erişilemedi.
|
|
|
140 |
9.1:Hata: %s yerel paketi bulunamadı.
|
|
|
141 |
|
|
|
142 |
|
|
|
143 |
#### Package updates ####
|
|
|
144 |
|
|
|
145 |
10.0:%s (yerel sürüm: %s)
|
|
|
146 |
10.1:sürüm %s şu konumda %s
|
|
|
147 |
10.2:'%s' paketi için hiçbir güncelleme bulunamadı.
|
|
|
148 |
10.3:'%s' için bir güncelleme bulundu. Güncelleme sürmektedir...
|
|
|
149 |
10.4:%d paket güncellendi, %d paket başarısız oldu.
|
|
|
150 |
10.5:%d paket güncellemesi bulundu.
|
|
|
151 |
10.6:%s paketi kurulu değil.
|
|
|
152 |
10.7:Güncellemeler aranıyor...
|
|
|
153 |
|
|
|
154 |
|
|
|
155 |
#### Downloading ####
|
|
|
156 |
|
|
|
157 |
11.0:%s indiriliyor... %ld bayt
|