| 2067 |
mateusz.vi |
1 |
# Mensagens usadas por pdTree v1 e FreeDOS tree 3.6
|
|
|
2 |
# Cada linha é limitada a 159 caracteres, a menos que MAXLINE seja alterado.
|
|
|
3 |
# Mas, se possível, deve ser limitada a 79 por linha, com um \n
|
|
|
4 |
# adicionado para indicar ir para a próxima linha, no máximo 2 linhas.
|
|
|
5 |
# As mensagens säo divididas em conjuntos,
|
|
|
6 |
# onde cada conjunto corresponde a uma determinada funçäo em pdTree.
|
|
|
7 |
# O conjunto 1 é para strings principais e comuns.
|
|
|
8 |
# Muitas das strings säo usadas diretamente por printf,
|
|
|
9 |
# entäo, quando um %? for exibido, certifique-se de que todas as alteraçöes
|
|
|
10 |
# também incluam o %?. Onde ? é um identificador e formato de variável.
|
|
|
11 |
# Nota: apenas \\, \n, \r e \t säo suportados (e uma única barra deve-se usar \\).
|
|
|
12 |
#
|
|
|
13 |
# Traduçäo do inglês para o português feita por:
|
|
|
14 |
# Francesco Sacco (francesco_sacco@hotmail.com)
|
|
|
15 |
#
|
| 2073 |
mateusz.vi |
16 |
|
| 2070 |
mateusz.vi |
17 |
# Principal [Conjunto 1]
|
| 2067 |
mateusz.vi |
18 |
1.2:Lista de PATH do diretório.\n
|
|
|
19 |
# Deve incluir %s para o rótulo.
|
|
|
20 |
1.3:Lista de PATH do diretório para o Volume %s\n
|
|
|
21 |
# Deve incluir %s para o número de série
|
|
|
22 |
1.4:O número de série do volume é %s\n
|
|
|
23 |
1.5:Näo existem subdiretórios\n\n
|
|
|
24 |
1.6: --- Pressione qualquer tecla para continuar ---\n
|
| 2074 |
mateusz.vi |
25 |
|
| 2070 |
mateusz.vi |
26 |
# showUsage [Conjunto 2]
|
| 2073 |
mateusz.vi |
27 |
2.1:Exibe graficamente a estrutura de diretório de uma unidade ou caminho.
|
| 2075 |
mateusz.vi |
28 |
2.2:\t
|
| 2074 |
mateusz.vi |
29 |
2.3:TREE [unidade:][caminho] [/F] [/A]
|
| 2075 |
mateusz.vi |
30 |
2.4:\t
|
| 2074 |
mateusz.vi |
31 |
2.5: /F Exibe os nomes dos arquivos em cada diretório.
|
|
|
32 |
2.6: /A Use ASCII em vez de caracteres estendidos.
|
|
|
33 |
|
| 2070 |
mateusz.vi |
34 |
# showInvalidUsage [Conjunto 3]
|
| 2067 |
mateusz.vi |
35 |
# Deve incluir o %s para a opçäo fornecida.
|
|
|
36 |
3.1:Opçäo inválida - %s\n
|
| 2076 |
mateusz.vi |
37 |
3.2:Use TREE /? para obter informaçöes de uso.
|
| 2067 |
mateusz.vi |
38 |
3.3:Muitos parâmetros - %s\n
|
| 2075 |
mateusz.vi |
39 |
|
| 2070 |
mateusz.vi |
40 |
# showVersionInfo [Conjunto 4]
|
| 2075 |
mateusz.vi |
41 |
|
| 2070 |
mateusz.vi |
42 |
# showInvalidDrive [Conjunto 5]
|
| 2067 |
mateusz.vi |
43 |
5.1:Especificaçäo de unidade inválida\n
|
| 2070 |
mateusz.vi |
44 |
# showInvalidPath [Conjunto 6]
|
|
|
45 |
# Precisa incluir %s para o caminho inválido fornecido.
|
| 2067 |
mateusz.vi |
46 |
6.1:Caminho inválido - %s\n
|
|
|
47 |
# várias condiçöes de erro [Conjunto 7]
|
|
|
48 |
# showBufferOverrun
|
| 2070 |
mateusz.vi |
49 |
# %u necessário para mostrar qual é o tamanho atual do buffer.
|
| 2067 |
mateusz.vi |
50 |
7.1:Erro: o caminho do arquivo especificado excede o buffer máximo = %u bytes\n
|
|
|
51 |
# showOutOfMemory
|
|
|
52 |
# %s é necessário para exibir qual diretório estávamos processando quando ficou sem memória.
|
|
|
53 |
7.2:Sem memória no subdiretório: %s\n
|
|
|
54 |
#
|
|
|
55 |
# descontinuado [Conjunto 8]
|
|
|
56 |
# 8.1 - 8.10 reservado para caracteres de seleçäo de opçäo em versöes anteriores.
|
|
|
57 |
# parseArguments [Conjunto 8] contém o(s) caracter(es) usados ??para
|
|
|
58 |
# processamento do argumento. Apenas o primeiro caractere em uma linha é usado.
|
|
|
59 |
# O caractere primário usado para determinar a opçäo segue, o padräo é '-'.
|
|
|
60 |
8.1:/
|
|
|
61 |
# O caractere secundário usado para determinar a opçäo a seguir, o padräo é '/'.
|
|
|
62 |
8.2:-
|