Subversion Repositories SvarDOS

# Mensagens usadas por pdTree v1 e FreeDOS tree 3.6

# Cada linha é limitada a 159 caracteres, a menos que MAXLINE seja alterado.

# Mas, se possível, deve ser limitada a 79 por linha, com um \n

# adicionado para indicar ir para a próxima linha, no máximo 2 linhas.

# As mensagens säo divididas em conjuntos,

# onde cada conjunto corresponde a uma determinada funçäo em pdTree.

# O conjunto 1 é para strings principais e comuns.

# Muitas das strings säo usadas diretamente por printf,

# entäo, quando um %? for exibido, certifique-se de que todas as alteraçöes

# também incluam o %?. Onde ? é um identificador e formato de variável.

# Nota: apenas \\, \n, \r e \t säo suportados (e uma única barra deve-se usar \\).

#

# Traduçäo do inglês para o português feita por:

# Francesco Sacco (francesco_sacco@hotmail.com)

#

# Comum a muitas funçöes [Conjunto 1]

1.1:\n

# Principal [Conjunto 1] 

1.2:Lista de PATH do diretório.\n

# Deve incluir %s para o rótulo.

1.3:Lista de PATH do diretório para o Volume %s\n

# Deve incluir %s para o número de série

1.4:O número de série do volume é %s\n

1.5:Näo existem subdiretórios\n\n

1.6: --- Pressione qualquer tecla para continuar ---\n

# showUsage [Conjunto 2] 

2.1:Exibe graficamente a estrutura de diretório de uma unidade ou caminho.\n

# Cada %c abaixo será substituído pela chave/opçäo adequada

2.2:TREE [unidade:][caminho] [%c%c] [%c%c]\n

2.3:   %c%c   Exibe os nomes dos arquivos em cada diretório.\n

2.4:   %c%c   Use ASCII em vez de caracteres estendidos.\n

# showInvalidUsage [Conjunto 3] 

# Deve incluir o %s para a opçäo fornecida.

3.1:Opçäo inválida - %s\n

# O %c será substituído pela opçäo principal (o padräo é /)

3.2:Use TREE %c? para obter informaçöes de uso.\n

#showTooManyOptions

3.3:Muitos parâmetros - %s\n

# showVersionInfo [Conjunto 4] 

# também usa treeDescription, mensagen 2.1

4.1:Escrito para trabalhar com FreeDOS\n

4.2:Console Win32(c) e DOS com suporte a LFN.\n

# Precisa incluir o %s para o texto de versäo. 

4.3:Versäo %s\n

4.4:Escrito por: Kenneth J. Davis\n

4.5:Data:        2000, 2001, 2004\n

4.6:Contato:    jeremyd@computer.org\n

4.7:Copyright (c): Dominio Público [Definiçäo dos Estados Unidos]\n

#4.8 só é usado quando o suporte à biblioteca Cats é compilado.

4.8:Utiliza a biblioteca Cats de Jim Hall's <jhall@freedos.org>\n  versäo 3.8 Copyright (C) 1999,2000 Jim Hall\n

#4.20 20-30 reservado para a árvore do FreeDOS, derivada da árvore de Dave Dunfield.

#4.20:Copyright 1995 Dave Dunfield - Livremente distribuível.\n

4.20:Copyright 1995, 2000 Dave Dunfield - Livremente distribuível (2000 released GPL).\n

# showInvalidDrive [Conjunto 5] 

5.1:Especificaçäo de unidade inválida\n

# showInvalidPath [Conjunto 6] 

# Precisa incluir %s para o caminho inválido fornecido. 

6.1:Caminho inválido - %s\n

# várias condiçöes de erro [Conjunto 7]

# showBufferOverrun

# %u necessário para mostrar qual é o tamanho atual do buffer. 

7.1:Erro: o caminho do arquivo especificado excede o buffer máximo = %u bytes\n

# showOutOfMemory

# %s é necessário para exibir qual diretório estávamos processando quando ficou sem memória.

7.2:Sem memória no subdiretório: %s\n

#

# descontinuado [Conjunto 8]

# 8.1 - 8.10 reservado para caracteres de seleçäo de opçäo em versöes anteriores.

# parseArguments [Conjunto 8] contém o(s) caracter(es) usados ??para

# processamento do argumento. Apenas o primeiro caractere em uma linha é usado.

# O caractere primário usado para determinar a opçäo segue, o padräo é '-'.

8.1:/

# O caractere secundário usado para determinar a opçäo a seguir, o padräo é '/'.

8.2:-