Subversion Repositories SvarDOS

#

#

0.1:  aucun argument    S'ex�cute en mode interactif

0.3:  /REBOOT           Red�marre l'ordinateur

0.10:Commandes pour cr�er et effacer des partitions :

0.14:\t

0.21:  /EXT:<taille>                      Cr�e une partition DOS �tendue

0.23:  /PRIO,/EXTO,/LOGO                  identique � ci-dessus mais �vite FAT32

0.26:  /DELETE {/PRI[:#] | /EXT | /LOG:<part#>  Efface une partition

0.29:  /DELETEALL                     Efface toutes les partitions du <lecteur#>

0.31:D�finition des partitions actives :

0.33:  /DEACTIVATE                        D�sactive toutes les partitions

0.40:Gestion MBR (Master Boot Record) :

0.42:  /LOADMBR    Charge la table des part. et le code de "boot.mbr" dans MBR

0.44:\t

0.51:  /IPL        Installe le code d'amor�age standard dans le MBR <lecteur#>

0.53:  /SMARTIPL   Installe DriveSmart IPL dans le MBR <lecteur#>

0.55:\t

0.61:  /MODIFY:<part#>,<type#>        Modifie le type de partition en <type#>

0.63:  /MOVE:<srcpart#>,<destpart#>   D�place les partitions primaires

0.65:\t

0.71:  /CLEARFLAG[{:<indicateur#>} | /ALL}] R�initialise <indicateur#> ou all pour\n   tout sur <lecteur#>

0.73:  /TESTFLAG:<indicateur#>[,<valeur>] Teste <indicateur#> pour 1 ou <valeur>

0.80:Pour obtenir des informations sur les disques durs :

0.82:  /DUMP         D�charge les infos de partition de tous les DD (d�bogage)

0.90:Options de l'interface utilisateur interactive :

0.92:  /MONO      Force l'interface utilisateur � se lancer en mode monochrome.

0.94:  /XO        Active les options �tendues.

0.100:Options de compatibilit� :

0.102:\t

0.201:communaut� FreeDOS selon les termes de la licence publique g�n�rale GNU,

0.203:\t

0.205:ce logiciel ne prend aucune responsabilit� concernant l'utilisation ou la

0.207:entendu que l'op�rateur accepte les termes qui pr�c�dent.

# FAT32 SUPPORT SCREEN                                                       #

1.1:    permettre de cr�er des partitions sup�rieures � 2,048 Mo en utilisant des

1.3:    lecteurs logiques sup�rieurs � 512 Mo seront cr��s en utilisant FAT32.

1.5:    seront incapables d'acc�der aux partitions et aux lecteurs logiques qui

1.7:\e[5;18HVoulez-vous utiliser le support des grands disques (FAT32) (O/N) ?

# EXIT SCREEN                                                                #

2.3:Appuyez sur une touche lorsque vous serez pr�t . . .

##############################################################################

##############################################################################

3.0:Options FDISK

3.2:D�finir la partition active

3.4:Afficher les informations de partition

3.6:Modifier le lecteur de disque fixe actuel

3.8:Annuler les modifications et quitter

# CREATE PARTITION MENU                                                      #

4.1:Cr�er une partition DOS primaire

4.3:Cr�er des lecteurs logiques DOS dans la partition DOS �tendue

# DELETE PARTITION MENU                                                      #

5.1:Effacer la partition DOS primaire

5.3:Effacer les lecteurs logiques DOS dans la partition DOS �tendue

##############################################################################

##############################################################################

6.0:Maintenance MBR

6.2:Charger le MBR (partitions et code) depuis un fichier sauvegard�

6.4:Enlever le code d'amor�age du MBR

7.1:\nLe fichier "boot.mbr" n'a pu �tre trouv�.\n

7.4:\nErreur lors de la lecture du secteur.\n

# CMD.C                                                                      #

8.1:\nErreur lors de l'effacement du marquage.\n

8.3:\nTaille de partition invalide sp�cifi�e.\n

8.5:\nErreur lors de la cr�ation de la partition �tendue.\n

8.8:\nErreur lors de la cr�ation du lecteur logique.\n

8.11:\nla partition primaire # (%ld) doit �tre 1..4.\n

8.17:\nLe num�ro de partition est hors de la plage.\n

8.19:\nErreur lors de l'effacement du lecteur logique.\n

8.21:\nErreur lors de la modification du type de partition.\n

8.25:\nNum�ro de marquage invalide.\n

8.29:�tat du lecteur de disque fixe

8.34:\n<%s> devrait �tre un chiffre ; termin�\n

8.36:\n<%s> devrait d�marrer avec '-' ou bien '/' ; termin�\n

##############################################################################

##############################################################################

9.0:Lecteur de disque fixe actuel :

9.4:Aucune partition d�finie.

9.6:\nContenus de la partition DOS �tendue :\n

9.8:    -------- inutilisable ---------

9.10:\n\nPartition   �tat         Mo   Syst�me        Utilis�    D�but CHS       Fin CHS\n

9.12:Disque  Lect     Mo   Libre  Utilis�

9.13:Pas d'espace pour cr�er une partition DOS.

9.15:Impossible de cr�er un lecteur logique DOS sans\n    une partition DOS �tendue sur le lecteur actuel.

9.17:Aucune partition DOS �tendue � effacer.

9.23:  \e[1m%lu\e[22m Mo

# USERINT2.C                                                                 #

10.0:Les donn�es dans la partition non-DOS qui sera effac�e\n    seront perdues. Quelle partition non-DOS souhaitez-vous effacer ?

10.2:Refus de la suppression de la partition DOS !

10.4:Erreur lors de la suppression de la partition non-DOS !

# Display extended partition

10.8:La taille totale de l'espace disque est de %lu Mo\n    (1 Mo=1048576 octets)

# Table headers

10.11:Partition   �tat         Mo  Description    Utilis�  Cyl d�but  Cyl fin

10.20:\e[1;5mAVERTISSEMENT !\e[22;25m Les donn�es dans la partition DOS �tendue effac�e et ses\n    partition logiques seront perdues. Continuer (O/N)...?

10.30:\e[1;5mAVERTISSEMENT !\e[22;25m Les donn�es DOS effac� seront\n    perdues. Quel lecteur souhaitez-vous effacer...?

10.32:Erreur lors de la suppression du lecteur logique !

# Delete primary partition

10.50:Aucune partition � rendre active.

10.52:%d n'est pas un choix. Veuillez entrer un choix valide.

# Create partition

10.61:Souhaitez-vous utiliser la taille maximale disponible pour une partition\n    DOS primaire (O/N) ?

10.63:La taille maximale disponible pour la partition est de \e[1m%lu\e[22m Mo

10.65:Entrez la taille de la partition en Mo ou en pourcentage de l'espace\n    disque (%%) pour cr�er une partition DOS �tendue :

10.67:La partition �tendue DOS a �t� cr��e.

10.73:Tout l'espace disponible dans la partition �tendue DOS\n    est attribu� aux lecteurs logiques.

# Display partition info

10.81:Optionnel : Tapez le num�ro de la partition � modifier.

10.90:Lister les types de partition

10.100:Afficher/Modifier les informations du lecteur logique

10.102:Modifier le type de partition

10.105:Entrez le type de la nouvelle partition (1-255) :

10.250:Lettre de lecteur ill�gale

11.3:Le code d'amor�age a �t� enlev� du MBR.

# KBDINPUT.C                                                                 #

20.6:Appuyez sur \e[1m�chap\e[22m pour quitter FDISK

20.8:La taille de partition requise d�passe la taille maximale disponible

20.10:Entr�e :  %d

20.12:n'est pas un choix, veuillez entrer

##############################################################################

##############################################################################

30.2:    Vous pouvez continuer mais vous risquez une perte de donn�es, \n   particuli�rement s'il existe d�j� des partitions cr��es avec d'autres outils d�passant cette limite.\n\n

30.4:�tes-vous certain de vouloir continuer (O/N) ?

30.10:FDISK est actuellement en mode d'alignement de cylindres, mais la\n    partition �tendue ne d�marre pas sur une limite de cylindre !\n\n

30.12:Si votre syst�me d�pend d'un alignement de cylindres correct vous devriez\n    consid�rer recr�er la partition �tendue.

30.21:    ce disque. Les actions suivantes sont d�sactiv�es :\n\n

30.23:      - l'effacement de lecteurs logiques\n\n

30.25:    utiliser un autre utilitaire de disque pour partitionner ce disque.\n

# GLOBAL STRINGS                                                             #

250.0:ON

250.2:Entr�e invalide, veuillez entrer O-N

250.4:ERREUR

250.6:ACTIF

##############################################################################

##############################################################################

255.0:\n    Erreur lors de la lecture des tables de partition.

255.2:\nAucun num�ro de lecteur n'a �t� entr�.

255.4:\nImpossible d'activer la partition.

255.6:\nErreur lors du nettoyage du secteur MBR.

255.9:\nErreur lors de la d�sactivation de la partition.

255.11:\nErreur lors de l'�criture de l'IPL.

255.13:\nErreur lors de l'installation du MBR depuis le fichier.

255.15:\nErreur lors de l'�criture des tables de partition.

255.17:\nErreur lors de l'�criture de Smart IPL.

255.19:\nSyst�me d'exploitation non pris en charge.\n